pasues oor Duits
pasues
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Shell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Am 1:8) Historia jobiblike tregon se shekullin pasues, Tiglath-Pileseri III i Asirisë e bëri Askalunën (Ashkelonin) qytet vasal.
Wir haben keine Frauen in der Einheitjw2019 jw2019
Në vend të tij, si mbret të fundit babilonas, historianët e lashtë identifikuan Nabonidin, pasues i Nabukodonosorit.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur Metallentfettungjw2019 jw2019
Gjatë shekujve pasues, dijetarët judaikë, veçanërisht soferimët e më vonë masoretët, treguan shumë kujdes për të mbrojtur tekstin hebraik.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenjw2019 jw2019
Vitin pasues më thanë se duhej të largohesha nga spitali, sepse ishte vetëm për fëmijë.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnjw2019 jw2019
Noeli filloi të jepte mësim dhe drejtori donte që ta përsëriste kontratën e punës për vitin pasues, por Noeli kishte plane të tjera.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenjw2019 jw2019
Për më tepër, nuk është dokumentuar asnjë pararendës ose pasues i tij, prandaj mund të quhet «prift në amshim», ose përgjithmonë.
Ich bau andauernd Unfällejw2019 jw2019
Dëshiroja të ndiqja shembullin e mësuesve të mi, kështu në gusht të vitit pasues fillova shërbimin si pioniere e rregullt, një ungjillëzuese në kohë të plotë.
Ja, wir kommenjw2019 jw2019
10 Vitin pasues, Studentët e Biblës i demaskuan edhe më hapur Krishtlindjet.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenjw2019 jw2019
33:9) Po ashtu, me shfaqjen e fundit të dokumentuar të resë, Jehovai tregoi se kishte emëruar Josiun si pasues të Moisiut.
Du gehst ran und ich fragejw2019 jw2019
Fjalimi pasues u përqendrua në nevojën që kemi sot për t’iu nënshtruar autoritetit të perëndishëm brenda familjes dhe kongregacionit.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenjw2019 jw2019
Një zyrë dege u hap zyrtarisht në këtë qytet në vitin 1930 dhe vitin pasues stafi i zyrës filloi të banonte në një shtëpi Bethel, të vendosur në Engië le Bë, në veri të Parisit.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinjw2019 jw2019
Nga kjo popullsi, 50 për qind pohojnë se janë katolikë, 20 për qind protestantë, 10 për qind kimbanguistë (pasues të Simon Kimbangut) dhe 10 për qind myslimanë.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn Arjw2019 jw2019
Vitin pasues, Frederik Franci, një tjetër vizitor nga selia botërore, kishte fjalimin kryesor në një asamble pesëditore që u mbajt në Sallën e Institutit Hekurudhor të Jangunit.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tjw2019 jw2019
(b) Si mund të njihet dikush se është pasues i mënyrës rap të jetesës?
Andere Angabenjw2019 jw2019
(2Mb 8:20-22) Shekullin pasues, qyteti iu rikthye Judës dhe e rindërtoi mbreti Uziah (Azariah).
Europäische Kommissionjw2019 jw2019
Vitin pasues, na lindi një djalë, Aleni, dhe në vitin 1941 vepra e zonës u ndërpre.
Bitte, Gott, ich will hier raus!jw2019 jw2019
Mëngjesin pasues na çuan me makinë në zyrën e degës të Haitit, në Port-o-Prens, udhëtim që zgjati shtatë orë e gjysmë.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenjw2019 jw2019
Kështu, dijet mjekësore të Lindjes së Mesme «depërtuan në zemër të Evropës gjatë shekujve pasues, ndoshta më shumë se çdo shkencë tjetër islame», siç shprehet Esan Masudi, shkrimtar në fushën shkencore.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesjw2019 jw2019
18 Sado ngushëlluese që janë fjalët e tij të fundit, pohimi pasues i Isaisë u shtin tmerrin dëgjuesve të tij: «Jehovai do të sjellë kundër teje, kundër popullit tënd dhe kundër shtëpisë së atit tënd ditë, të cilat nuk kanë ardhur që nga dita kur Efraimi u largua nga qëndrimi përkrah Judës, pra, mbretin e Asirisë.»
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenjw2019 jw2019
Hebrenjtë e numëronin një ditë në këtë mënyrë: ajo fillonte në mbrëmje dhe vazhdonte deri në perëndimin pasues të diellit.
Ladung abgeschossen!jw2019 jw2019
Megjithatë, muajin pasues çiklistët më të fortë e pranuan këtë sfidë.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben solltejw2019 jw2019
Populli ynë nuk do ta pranoj kurrë djalin e saj si pasues të mbretit.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitin pasues, vëllezërit morën masa që të mbanin një asamble të dytë qarkore në Haimë.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des Weinsjw2019 jw2019
Ujërat u ndanë, duke dhënë një dëshmi të qartë se Eliseu kishte mbështetjen hyjnore si pasues i Elijas. —2. Mbretërve 2:11-14.
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenjw2019 jw2019
Elija me përulësi e emëroi Eliseun si pasues të tij
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemjw2019 jw2019
196 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.