unë kërkoj punë
ich suche Arbeit · ich suche einen Job
punë oor Duits
punë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Arbeit
E kishin marrë vetë përsipër të vendosnin se çfarë donte të thoshte saktësisht fjala «punë».
Sie maßten sich an, genau definieren zu dürfen, was „Arbeit“ sei.
Auftrag
Bëhet gjithmonë e më e vështirë të bësh këtë punë.
Es wird immer schwerer, diese Aufträge zu erledigen.
Einzelvorgang
Werk
Por ajo s'ka mundur të gjejë dikë që të mbarojë punë me të.
Aber sie konnte noch niemanden finden, der ihr Werk vollendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendjw2019 jw2019
Punë e paqme
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonaches für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfopensubtitles2 opensubtitles2
Nuk kisha fare përvojë a stërvitje në atë fushë. Megjithatë stërvitja që kisha marrë si mësues i Biblës në kongregacionin e Dëshmitarëve të Jehovait, më bëri të aftë për këtë punë.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?jw2019 jw2019
Pandershmëria në punë ishte e dënueshme.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Nuk qe e përsosur, por na bëri punë gjatë shekullit të kaluar.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENQED QED
Megjithate, duhet shumë punë për të krijuar xhinse si këto.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragented2019 ted2019
Xhejmsi shton: «Shpesh, gjatë pushimit të drekës që kemi në punë, bëhen biseda shumë interesante.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstjw2019 jw2019
Në njëfarë kuptimi, pra, grifsha e kaltër është një mbjellëse shumë e zënë me punë e pemës-shandan.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.jw2019 jw2019
Punë e paqme, djalosh
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.opensubtitles2 opensubtitles2
Të mësosh të tjerët në lidhje me Mbretërinë e Perëndisë është veçanërisht një punë e mirë dobiprurëse. —Mateu 28:19, 20.
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenjw2019 jw2019
Këtë punë e quanim pushimet verore.
die Gewährung der Flächenzahlungjw2019 jw2019
Ka ardhur koha të rikthehesh në punë.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Punë e mbaruar!»
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anjw2019 jw2019
Kjo është punë vetëm nuk gonna.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dëshiroj punë, Zotëri.
Sie wird gehängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mund të ndodhë që sa më shumë nxitje të marrë truri i një foshnjeje, aq më shumë qeliza nervore vihen në punë dhe aq më shumë lidhje krijohen ndërmjet tyre.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amjw2019 jw2019
Thashë 'po' për më pak punë dhe më shumë lojë.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist Amited2019 ted2019
Të gjithë kemi siguruar punë të tjera."
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzented2019 ted2019
Edhe një herë, të flej në punë ka shpëtuar martesën time.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vonë fillova punë në fabrikë, ku punoja natën.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtjw2019 jw2019
Epo, është një punë nëse të paguajnë.
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk kishte asnjë doktor në punë dhe infermieret kishin ikur të gjitha në një mbrëmje.
Sie haben mich falsch verstandenjw2019 jw2019
Ndoshta ti mund ta kesh rezervuar atë kohë për studimin personal, për t’u çlodhur apo për të bërë ca punë shtëpie.
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
Punë e mirë Ox.
Baby, wir können dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Është punë e jona, jo në mes neve dhe njerzve.
Das ist dasBeste, was du je geschrieben hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.