Shprehje e rregullt
regulärer Ausdruck
shprehje oor Duits
shprehje
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Ausdruck
Kjo shprehje tregon një bisedë mes miqsh të ngushtë.
Dieser Ausdruck deutet eigentlich auf ein vertrautes Zwiegespräch hin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lufta e Harmagedonit nuk është shprehje e agresivitetit të Perëndisë.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bittejw2019 jw2019
* Ai tha: «E kisha bërë zakon të përdorja të njëjtat shprehje vazhdimisht kur i lutesha Jehovait.»
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetjw2019 jw2019
Mos fol në njëjës dhe përdor shprehje si «unë dhe gruaja» ose «unë dhe burri».
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenjw2019 jw2019
Gansoni thotë se kthimi në besim i tahitianëve ishte «thjesht një shprehje e vullnetit të Pomareit II, i bazuar te zakonet (jo te bindjet) fetare të misionarëve anglezë».
Zwei Hemden und eine Hosejw2019 jw2019
Një enciklopedi thotë: «Në gjuhën e përditshme të kohës së Jezuit, fëmijët e përdornin fjalën ‘abbāʼ kryesisht si shprehje ngrohtësie dhe respekti për babanë.» —The International Standard Bible Encyclopedia.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtjw2019 jw2019
«Kritika e lartë» (ose «metoda historiko-kritike») është një shprehje që përshkruan studimin e Biblës, që synon të përcaktojë hollësi, si autorësia, burimi i materialit dhe koha e përpilimit të çdo libri.
Im Sinne dieses Titels gelten alsjw2019 jw2019
Ai besonte se jo vetëm një pakicë e zgjedhur, por të gjithë njerëzit kishin nevojë të shqyrtonin «çdo shprehje që del nga goja e Jehovait».
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIjw2019 jw2019
Ketu ju nuk do te shihni emocione te shtirura, por vetem nje shprehje normale te nje nene ne agoni.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...QED QED
Faktori më kryesor në parashikimin e divorcit ishte një shprehje përbuzëse e fytyrës së njërit partner ndërsa tjetri fliste.»
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtjw2019 jw2019
Dhënia e Birit të tij, Jezu Krishtit, si «një flijim pajtues» për të krishterët e mirosur dhe për botën e njerëzve, është një shprehje e përulësisë nga ana e Jehovait. —1. Gjonit 2:1, 2.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenjw2019 jw2019
Një broshurë titullohej Me dy funde. Kjo shprehje lidhej me një pjesë të fshehtë në fundin e valixheve dhe të çantave, që bënin vëllezërit për të futur literaturën.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
(Mateu 26:41; Romakëve 12:12; 1 Selanikasve 5:17) Sigurisht, këto shprehje nuk do të thonë se duhet t’i lutemi Jehovait çdo çast të ditës.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Është shprehje e miqësisë dhe tregon se nuk kanë asgjë për të fshehur.
Hast du' s nicht mal versucht?jw2019 jw2019
Në këtë mënyrë gjen jo vetëm shprehje të larmishme për të njëjtën ide, por edhe ngjyrime të ndryshme të kuptimit të fjalëve.
der territorialen Anwendung der Luftverkehrsregelnjw2019 jw2019
Ç’domethënie ka kjo shprehje që gjendet 25 herë në librin e Isaisë?
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdejw2019 jw2019
Shprehja ‘tokë e re’ nuk nënkupton një planet të mirëfilltë të ri, përkundrazi është një shprehje simbolike që i referohet një shoqërie njerëzore në tokë që ka miratimin e Perëndisë. —Psalmi 66:4.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztjw2019 jw2019
Kjo shprehje është bërë kaq e njohur, saqë shpesh quhet Rregulla e Artë.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.jw2019 jw2019
Ndoshta, ne që jemi kaq larg nga ajo kohë, nuk shohim në këtë akt asgjë të ndryshme nga . . . ngritja e dorës për të nderuar flamurin ose ndonjë kryetar shteti të shquar, një shprehje mirësjelljeje, respekti dhe patriotizmi.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenjw2019 jw2019
«Mboli Jekova» është një shprehje e zakonshme.
Du bist ein Teil seiner Arbeitjw2019 jw2019
Lutjet si familje që kanë shprehje të vazhdueshme mirënjohjeje drejtuar Perëndisë për mirësinë e tij, u mësojnë fëmijëve sa e rëndësishme është ta kenë mik Perëndinë.»
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenjw2019 jw2019
(Kolosianëve 3:15, BR) Shumë psalme përmbajnë shprehje falënderimi, gjë që tregon se mirënjohja nga zemra është një virtyt hyjnor.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernjw2019 jw2019
Herën tjetër kur të flesh me të... do të doja që ti shprehje mirënjohjen time.
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luka 2:48) Robertsoni thotë se fjala greke në këtë shprehje do të thotë «të godasësh, të trullosësh me një goditje».
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenjw2019 jw2019
Kjo shprehje është përkthyer në mënyra të ndryshme, ngaqë domethënia e saj nuk kuptohet plotësisht.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftjw2019 jw2019
S’është për t’u çuditur që një shprehje e tillë t’i vinte në mend ‘Lukës, mjekut të dashur’. (Vep.
Gehen Sie auf ihr Zimmerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.