shportë oor Duits
shportë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Korb
Tortilat ende shërbehen të ngrohta, zakonisht në një shportë dhe të mbuluara me një copë të pastër.
Tortillas werden immer noch heiß serviert — meistens in einem Korb, bedeckt mit einem sauberen Tuch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" O Zot, është një shportë rrobash. "
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetQED QED
Një shportë me dhurata?
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revista e Arkeologjisë biblike thotë: «Duhet të mbajmë parasysh se si Babilonia ashtu edhe Egjipti janë vende buzë lumenjve dhe ta vije foshnjën në një shportë të papërshkueshme nga uji mund të ishte një mënyrë paksa më e pranueshme për ta braktisur, sesa ta lije në një grumbull plehrash, gjë që ishte më e zakonshme. . . .
Soll ich mir das merken?jw2019 jw2019
Historia e bebes në shportë erdhi direkt nga miti i Sargonit të Akadit të vitit 2250 Para Erës Sonë.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo qëkur të solla një shportë fantastike si dhuratë.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Shkruani Friar Lawrence me një shportë. ]
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtQED QED
Nëse përdor për pazar një çantë ose një shportë plastike, laje shpesh me ujë të nxehtë e sapun.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
E preka dhe thashë, "O Zot, është një shportë rrobash."
Nein, das mache ich seIbstted2019 ted2019
Hej, hero, ngreje këtë shportë, a doni?
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovai i tregon Amosit një shportë me fruta vere.
Nicht heute abendjw2019 jw2019
Mishin dhe peshkun mbaji në çantë ose shportë të veçantë, që të mos ndotin ushqimet e tjera.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenjw2019 jw2019
Për shembull, Jeremia i krahasoi të mërguarit besnikë të Judës me një shportë me fiq të mirë, fiqtë e parë që zakonisht haheshin të freskët.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.jw2019 jw2019
Atëherë më solli një shportë me perënditë e tij, duke më thënë: ‘Digji.
Jetzt gehe, finde Sita!jw2019 jw2019
Am 8:1, 2 —Çfarë do të thoshte shprehja «një shportë me fruta vere»?
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.jw2019 jw2019
Ata nuk guxonin ta fshihnin dritën e tyre nën një shportë.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderenGefahren für den Menschen erkennenjw2019 jw2019
Prandaj, e dëshpëruar nëna e tij bëri një shportë prej papirusi, e leu me katran që të mos fuste ujë dhe e vuri fëmijën brenda.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltjw2019 jw2019
[shportë; kafaz].
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!jw2019 jw2019
8:1, 2 —Çfarë do të thoshte shprehja «një shportë me fruta vere»?
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchtenjw2019 jw2019
Në vend që ta merrnin literaturën në një çantë, përdornin një thes ose një shportë, në këtë mënyrë, dukej sikur po shkonin në treg.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridjw2019 jw2019
Para se t’ia jepte klishetë së bijës, motër Sançezi i mbështillte ato me kujdes dhe i vinte në një shportë të vogël.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
foshnja që nëna e fshehu në një shportë në lumin Nil?
Dann schlag ein Geschäft vorjw2019 jw2019
Oh, ti vertetë mendon qe do ti vendos te gjitha vezët e mija ne një shportë?
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thirri një nga shërbëtoret e saj dhe i tha: ‘Shko e merre atë shportë.’
Seltener Besuch!jw2019 jw2019
Mbi tryezë vendoset një shportë plot me tortila për tërë familjen.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenjw2019 jw2019
Po atë ditë, Xhorxhi takoi një mik që kishte një shportë të madhe me kërpudha.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmersjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.