softuer me veprim të padëshiruar
Softwarebundler
veprim oor Duits
veprim
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Aktion
Urdhërat e urgjencës 6 dhe 7 janë në veprim.
Aktionen 6 und 7 sind nicht mehr wirksam.
Handlung
Por, gjithçka që nevojitet për ta prishur këtë emër të mirë është një veprim i pamend.
Eine einzige törichte Handlung genügt jedoch, um ihn zu verlieren.
Aktivität
ndonjë veprim të butë seksual —
ein paar moderat sexuelle Aktivitäten.
auftreten
Tat
Dhe për sa të jem gjallë do e urrej këtë veprim.
Und ich werde sie für die Tat für immer verachten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A s’ishte ky një veprim i pavend, madje burracak?’
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenjw2019 jw2019
Për të nderuar Jetëdhënësin e tyre, duhej të shmangnin çdo veprim ose mosveprim që mund të vinte në rrezik jetën e dikujt.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdejw2019 jw2019
Leviz, veprim, veprim!
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davidi e bekon për këtë veprim të matur, dhe e përcjell në paqe.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtjw2019 jw2019
Kur ngritja ose ulja e flamurit është pjesë e një ceremonie të veçantë, gjatë së cilës njerëzit qëndrojnë gatitu ose përshëndetin flamurin, atëherë ta kryesh këtë veprim është njësoj si të marrësh pjesë në ceremoni.
Ich will es nichtjw2019 jw2019
Marrëdhënia jote me Jehovain: Çdo veprim në biznes që është kundër ligjeve dhe parimeve të Perëndisë, edhe pse i zakonshëm në punët e biznesit, do të shkatërronte marrëdhënien e dikujt me Krijuesin e tij.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciajw2019 jw2019
Çdo sjellje dhe çdo veprim kontrollojmë,
Das ist ein gutesjw2019 jw2019
Pasi e dëgjoi me vëmendje shpjegimin që i dha Filipi, ai e kuptoi se çmueshmëria për mënyrën se si e kishte përmbushur Jezui profecinë, kërkonte prej tij një veprim, të pagëzohej.
Gerade rechtzeitigjw2019 jw2019
Do kalojmë në veprim tani!
Moment, das istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hera e parë kur e pashë dashurinë në veprim ishte te Dëshmitarët e Jehovait.»
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltjw2019 jw2019
(Gjoni 14:9) Meqenëse Jezui ishte pasqyrimi i përsosur i Jehovait, na siguron shembuj të gjallë të cilësive të Perëndisë në veprim.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes Klavierjw2019 jw2019
18:21-35) Çdo ditë mëkatojmë kundër Perëndisë në shumë mënyra, ndonjëherë me një veprim egoist, shpesh me atë që themi apo mendojmë, si dhe duke mos bërë atë që duhet të bëjmë.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistjw2019 jw2019
Duke përdorur ligjet, që vetë Perëndia i vuri në veprim shumë kohë më parë.’
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannjw2019 jw2019
Me anë të kësaj shfaqjeje të fuqishme Jehovai tregoi se e dëgjoi lutjen dhe u përgjigj me një veprim konkret, e pikërisht kështu e interpretoi edhe populli.
Ist das deiner?Das hastdu also mit deinem Anteil der Beute gemachtjw2019 jw2019
Në qytetin fqinj Puebla, komiteti i ndihmave i Dëshmitarëve të Jehovait ishte vënë tashmë në veprim.
Ich hasse mich selbstjw2019 jw2019
Veçanërisht në Bethel mund të vërehet nga afër se si vepron organizata e Perëndisë dhe se si fryma e Tij e shenjtë stimulon zemrat dhe duart e gatshme, duke i nxitur në veprim.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenjw2019 jw2019
Për çdo veprim ka një kundërveprim të njëjtë.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastaj, kur është akoma adoleshent, Josia bën një veprim të guximshëm.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtjw2019 jw2019
Sa veprim mizor e cinik do të kishte qenë ky!
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istjw2019 jw2019
Leviz, veprim, veprim!
Laufzeit der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky ishte veprim i bukur, Roi!
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Pra, dy pyetjet e pagëzimit u kujtojnë kandidatëve domethënien e pagëzimit në ujë dhe përgjegjësitë që sjell ky veprim.
Ich habe dir das mitgebrachtjw2019 jw2019
Ky tempull hyri në veprim kur Jezu Krishti u miros si Kryeprifti i tij në vitin 29 të e.s.
Außerdem vertratder Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenjw2019 jw2019
(Mateu 5:16) Salima, një e re nga Afrika, përshkruan se si ajo nxori dobi nga vëzhgimi i parimeve të krishtere në veprim.
Ich war noch nie dortjw2019 jw2019
Ndonëse Nabali veproi keq, duke refuzuar t’i përdorte të mirat materiale për të ndihmuar Davidin, të mirosurin e Jehovait, Abigaila e kuptoi se, si gruaja e Nabalit, ajo nuk ishte e detyruar të ndiqte të shoqin në këtë veprim që binte ndesh me vullnetin e Jehovait.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.