Egjipti oor Engels

Egjipti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Egypt

eienaam

country in North Africa

Në fillim të shekullit të 20-të, Egjipti eksportonte çdo vit rreth tre milionë shkurta si ushqim.
In the early 20th century, Egypt was exporting some three million quail annually for food.

egjipti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

egypt

naamwoord

Në fillim të shekullit të 20-të, Egjipti eksportonte çdo vit rreth tre milionë shkurta si ushqim.
In the early 20th century, Egypt was exporting some three million quail annually for food.

voorbeelde

(Ho 11:1) Ky referim që iu bë ngjarjeve të Daljes ishte, gjithashtu, një profeci që u përmbush në ditët e Herodit, kur Jozefi e Maria u kthyen me Jezuin nga Egjipti, pas vdekjes së Herodit, dhe u vendosën në Nazaret.
(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.

3 Që nga koha kur Izraeli doli nga Egjipti e deri kur vdiq biri i Davidit, Solomoni—një periudhë kohe prej pak më shumë se 500 vjetësh—të 12 fiset e Izraelit ishin të bashkuara si një komb i vetëm.
3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.

Perandoritë pararendëse ishin Egjipti, Asiria, Babilonia dhe Medo-Persia.
The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.

Siç e mësuam, pas plagës së dhjetë që Perëndia dërgoi mbi egjiptianët, faraoni u tha izraelitëve të iknin nga Egjipti.
As we learned, Pharʹaoh told the Israelites to leave Egypt after God brought the 10th plague on the Egyptians.

Pas vetëvrasjes së Kleopatrës në vitin që pason, edhe Egjipti bëhet një provincë romake dhe nuk luan më rolin e mbretit të jugut.
After Cleopatra’s suicide the following year, Egypt too becomes a Roman province and no longer plays the role of the king of the south.

(1Mb 9:26-28; 10:11; 2Kr 8:17, 18; 9:10, 11) Kuajt dhe karrocat e luftës importoheshin nga Egjipti dhe tregtarë nga çdo cep i botës së atëhershme sillnin mallra me bollëk.
(1Ki 9:26-28; 10:11; 2Ch 8:17, 18; 9:10, 11) Horses and chariots were imported from Egypt, and traders from all over the world of that time brought their goods in abundance.

Këta, bashkë me punëtorët që kishte rekrutuar Solomoni, ia nisën punës për ndërtimin e shtëpisë së Jehovait vitin e katërt të mbretërimit të Solomonit, vitin e 480-të pas daljes së izraelitëve nga Egjipti.
These, together with Solomon’s conscripted workers, start work on the house of Jehovah in the fourth year of Solomon’s reign, in the 480th year after the Israelites left Egypt.

Së fundi, Egjipti u vendos nën sundimin «e një zotërie të ashpër», nën sundimin e Asirisë.
Eventually, Egypt came under “a hard master,” Assyria.

10 Anembanë globit, njerëzit e njohin tregimin se si e liroi Jehovai Izraelin nga Egjipti.
10 People around the globe are familiar with the account of how Jehovah liberated Israel from Egypt.

Programi i armatimit kimik të Sirisë filloi në vitet 1970 me ardhjen e armëve dhe trajnimit nga Egjipti dhe Bashkimi Sovjetik; ndërsa prodhimi i armëve kimike në Siri filloi në mes të viteve 1980.
Syria's chemical weapons program began in the 1970s with weapons and training from Egypt and the Soviet Union, with production of chemical weapons in Syria beginning in the mid-1980s.

Dhe më pas filloi Egjipti, dhe Hosni Mubarak vendosi të largohej.
And then Egypt started, and Hosni Mubarak decided to leave.

Megjithëse Egjipti formalisht ka qenë disi i pavarur, Britania e Madhe ka pasur ndikim të madh këtu.
Great Britain had a huge amount of influence there.

Gjithsesi, përveç dënimeve të shumta, kishte edhe premtime se shumë njerëz nga «Egjipti» do ta njihnin Jehovain, aq sa do të thuhej: «Bekuar qoftë Egjipti, populli im.»— Is 19:19-25; 45:14.
Along with the many condemnations, however, there were promises that many out of “Egypt” would come to know Jehovah, to the extent that it would be said: “Blessed be my people, Egypt.” —Isa 19:19-25; 45:14.

(Zn 16:1) Agara i lindi Abrahamit një djalë, Ismaelin (1932 p.e.s.), i cili, kur u rrit, u martua me një grua nga Egjipti, vendlindja e së ëmës.
(Ge 16:1) Hagar became the mother of Abraham’s son Ishmael (1932 B.C.E.), and on growing up, Ishmael married a woman from his mother’s native land, Egypt.

4 Jehovai e nxori kombin e Izraelit shëndoshë e mirë nga Egjipti dhe e çoi pranë tokës që u kishte premtuar atyre si atdhe. Por ata nuk pranuan të vazhdonin më tutje, nga frika e disa njerëzve të thjeshtë në Kanaan.
4 Jehovah brought the nation of Israel safely out of Egypt and near the land he had promised them as a homeland, but they refused to move forward, being afraid of mere men in Canaan.

S’arrita të prezantohesha, sepse më njohu sapo më pa dhe pyeti: «Ke ndonjë të re nga Egjipti?»
He recognized me right away, and even before I had a chance to introduce myself, he asked: “Do you have any news from Egypt?”

Izraelitët e përfunduan tabernakullin një vit pasi dolën nga Egjipti.
The Israelites finished the tabernacle one year after they left Egypt.

Këto përkufizime të ndryshueshme nuk janë reflektuar në përgjithësi në hartën e Azisë në tërësi; për shembull, Egjipti zakonisht është përfshirë në Lindjen e Mesme, por jo në Azi, edhe pse Lindja e Mesme është një ndarje e Azisë.
These varying definitions are not generally reflected in the map of Asia as a whole; for example, Egypt is typically included in the Middle East, but not in Asia, even though the Middle East is a division of Asia.

Kur mori arratinë nga Egjipti për në Midian, Moisiu u martua me bijën e një familjeje kenite që jetonte në atë vend.
At the time Moses fled from Egypt to the land of Midian, he married into a Kenite family living there.

(Jeremia 30:10, 11) Pa dyshim, në sytë e tyre ky çlirim do ta eklipsojë çlirimin e mëparshëm të kombit nga Egjipti. —Jeremia 16:14, 15.
(Jeremiah 30:10, 11) No doubt, in their eyes this liberation will eclipse the nation’s earlier deliverance from Egypt. —Jeremiah 16:14, 15.

Faraoni i madh (The Big Pharaoh), nga Egjipti, shkruan në Twitter [arabisht]:
The Big Pharaoh, from Egypt, tweets [Ar]:

(Fjalët e urta 7:16, 17) Ajo, në mënyrë estetike, e ka përgatitur shtratin e saj me li shumëngjyrësh nga Egjipti dhe e ka parfumuar me aroma të zgjedhura mirre, aloeje dhe kanelle.
(Proverbs 7:16, 17) She has aesthetically prepared her bed with colorful linen from Egypt and perfumed it with choice fragrances of myrrh, aloes, and cinnamon.

Hera-herës, ajo hyn në bisedime diplomatike me qeveri të huaja të tilla, si Asiria dhe Egjipti.
At times, she enters into diplomatic negotiations with foreign governments, such as Assyria and Egypt.

Bibla flet për shumë vende, si: Izraeli, Egjipti dhe Greqia.
The Bible speaks of many places, such as Israel, Egypt, and Greece.

Egjipti u bë një vend i zhytur në bestytnira dhe në degradim praktikash seksuale.
Egypt became a land steeped in superstition and degrading sexual practices.