Shëndeti oor Engels

Shëndeti

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

health

naamwoord

level of functional or metabolic efficiency of a living being

Shëndeti i tij e ka braktisur përfundimisht duke marrë parasysh këto klima.
His health is fled in these climes before.

Soortgelyke frases

Shëndeti publik
public health

voorbeelde

Për më tepër, studimet kanë treguar se shëndeti oral lidhet ngushtë me shëndetin në tërësi.
Also, research has shown that oral health is closely related to overall health.

Alisa më mbështeti gjithmonë, edhe kur për arsye shëndeti iu desh të ndërpriste shërbimin si pioniere.
Alice was always supportive, even when for health reasons she had to stop pioneering.

Ai e ndoqi me vendosmëri atë synim gjatë gjithë jetës së tij, pavarësisht nga kundërshtimi i Kishës Katolike, nga indiferenca e kolegëve të tij, nga problemet në dukje të pafundme me rishikimin dhe nga shëndeti i tij që sa vinte e keqësohej.
He doggedly pursued that goal throughout his life, despite Catholic Church opposition, the indifference of his peers, seemingly endless revision problems, and his own worsening health.

Bioarkeologët që ekzaminuan mbetjet kanë sugjeruar se dëshmitë e kombinuara për diferenca në trajtimin mortor dhe epidemiologjik tregojnë se disa individë dhe komunitete në Harapa ishin të përjashtuar nga aksesi në burimet bazë si shëndeti dhe siguria, një veçori bazë e shoqërive hierarkike nëpër botë.
The bioarchaeologists who examined the remains have suggested that the combined evidence for differences in mortuary treatment and epidemiology indicate that some individuals and communities at Harappa were excluded from access to basic resources like health and safety, a basic feature of hierarchical societies worldwide.

Natyrisht ka opinione të ndryshme kur vjen puna te shëndeti.
Of course, there are many opinions when it comes to matters of health.

Ne kemi jetë, intelekt, njëfarë shëndeti dhe gjithçka tjetër që na nevojitet për të jetuar.
We have life, intelligence, a measure of health, and the means necessary to support life.

(Psalmi 103:14) Ai dëshiron që ne t’i afrohemi dhe të ndërtojmë një marrëdhënie të mirë me të, pavarësisht nga rrethanat e vështira, siç janë: mosha e thyer, shëndeti i dobët, përgjegjësitë familjare dhe përgjegjësitë e tjera.
(Psalm 103:14) He wants us to draw close to him and cultivate a good relationship with him even if we have challenging circumstances, such as advancing age, poor health, family or other obligations.

Dua të them, mund të jetë shëndeti i dikujtë, apo karriera e dikujt tjetër, diçka e rëndësishme për ata.
I mean, it could be somebody's health, it could be somebody's career, something important to them.

Shumë njerëz do ta pranonin menjëherë se lumturia varet më shumë nga faktorë të tillë, si shëndeti i mirë, një qëllim në jetë dhe marrëdhënie të mira me të tjerët.
Most people would readily acknowledge that happiness depends more on factors like good health, a purpose in life, and fine relationships with others.

Synimi ynë duhet të jetë që të mos humbasim kurrë ndonjë mbledhje ose sesion, nëse na e lejojnë shëndeti apo rrethanat tona.
Our goal should be never to miss a meeting or a session if our health and circumstances permit us to attend.

Si ndikon stresi te trupi dhe shëndeti?
How does stress affect your body and your health?

Gaudi i ri vuante nga shëndeti i dobët, duke përfshirë reumatizmin, e cila mund të ketë ndikuar në karakterin e tij fjalëpak dhe të rezërvuar.
Young Gaudí suffered from poor health, including rheumatism, which may have contributed to his reticent and reserved character.

Shëndeti.
Health.

Shëndeti i njerëzve tonë ka përfituar jashtëzakonshëm nga bima noni e gjetur në ishullin tonë,
Our people's health has benefited enormously from the noni plant found on your island.

Shëndeti i dobët, problemet familjare, të ardhura të pakta ose diçka tjetër, mund të na shkaktojnë dhembje.
Poor health, family problems, low income, or something else may cause us pain.

Shëndeti i mirë për këdo, jo vetëm një ëndërr
Global Health Not an Impossible Dream

(Mateu 5:3) Meqë shëndeti dhe lumturia jote ndikohen nga gjendja jote frymore, është e logjikshme të pyesësh: ‘Ku mund të gjej një udhëheqje të besueshme frymore?
(Matthew 5:3) Since your health and happiness are influenced by your spiritual condition, it makes sense to ask: ‘Where can I find trustworthy spiritual guidance?

(Kolosianëve 4:11; 2 Timoteut 1:16-18) Me ndihmën e tij dhe të një mjeku nga jugu i Francës, shëndeti m’u përmirësua pak nga pak.
(Colossians 4:11; 2 Timothy 1:16-18) With his help and that of a doctor in the south of France, my health steadily improved.

Martesa, fëmijët dhe shëndeti i mirë janë të gjitha dëshira të natyrshme e të përshtatshme.
Marriage, having children, and good health are all natural and appropriate desires.

15:17; 17:22) Vitet e fundit, kërkimet mjekësore kanë treguar se shëndeti fizik i njeriut ndikohet vërtet nga qëndrimi i tij mendor.
15:17; 17:22) In recent years, medical research has demonstrated that a person’s physical health is indeed affected by his mental attitude.

Gjithashtu, kanë frikë se ndoshta do të ndihen të vetmuar, nuk do të jenë të lumtur dhe do t’u keqësohet shëndeti.
They also fear isolation, unhappiness, and diminishing health.

● Shëndeti emocional
● Emotional health

Drejtuesja e këtij studimi, Ilan Eker, thotë: «Shumë njerëz besojnë se mund t’i shmangin efektet e dëmshme që mund të shkaktojë zemërimi te shëndeti, duke i shprehur ndjenjat e zemërimit në vend që t’i ndrydhin ato përbrenda. . . .
The director of the study, Elaine Eaker, says: “There has been a perception that you can dissipate the negative health effects of anger by letting it out instead of bottling it up. . . .

(3 Gjonit 4) Vitet e fundit shëndeti im ka marrë të tatëpjetën, por e kam ndier më shumë ndihmën e Jehovait, dashurinë e kongregacionit dhe ‘ndihmën fuqizuese’ të shoqes sime të dashur pioniere, Anjës.
(3 John 4) In recent years my health has gone downhill, but I have felt Jehovah’s backing, the love of the congregation, and the “strengthening aid” of my dear pioneer partner, Anja, more fully.

(Galatasve 6:5) Askush nuk duhet ta nxitë atë të lërë të shoqin, por as nuk duhet që t’i bëjë presion një gruaje të keqtrajtuar të rrijë me një burrë të dhunshëm kur shëndeti, jeta dhe gjendja e saj frymore janë në rrezik.
(Galatians 6:5) No one should coax a wife to leave her husband, but neither should anyone pressure a battered woman to stay with an abusive man when her health, life, and spirituality are threatened.