shëndet oor Engels

shëndet

naamwoord, tussenwerpsel manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

health

naamwoord

state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction

Ai kishte shqetësime në shëndet, dhe kriza po ashtu.
Well, he had health concerns and seizures as well.

bless you

tussenwerpsel

said to somebody who has sneezed

soundness

naamwoord

toast

verb noun

voorbeelde

Përpjekjet e tyre u sollën një shëndet më të mirë.
Their efforts resulted in better health.

Në mars të vitit 2002, Çarlsi, i cili kishte qenë gjithnjë mirë me shëndet, u sëmur papritur.
In March 2002, Charles, who had always enjoyed good health, suffered a collapse.

A gëzon shëndet më të mirë falë mjekësisë moderne?
Have you seen that your health has improved or has been restored because of advanced medicine?

Një ditë jemi mirë me shëndet, të nesërmen mund të jemi sëmurë rëndë.
One day we are healthy, the next day we may be seriously ill.

Do të dëshiroja t'ju flisja për arsyen pse shumë e- shëndet projekte dështojnë.
I would like to talk to you about why many ehealth projects fail.

(b) Si mund të gëzojmë shëndet sa më të mirë?
(b) How can we enjoy the best possible health?

Gjithsesi, edhe këta ishin të një mendjeje se perimet janë të rëndësishme për të mbajtur një shëndet të mirë.
Even these, however, agreed that vegetables are important in maintaining good health.

Ne dim që të vish këtu dhe të luash në skenen band-it është shëndet.
We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing.

Me pak fjalë, gëzojnë shëndet më të mirë.
Overall, they enjoy better health.

Pasi i lebrosuri të ishte shëruar, mund të shkonte të jetonte përsëri me njerëzit që ishin mirë me shëndet. —Levitiku 13:16, 17.
When he was well, he could live with well people again. —Leviticus 13:16, 17.

Në moshën e saj ajo sigurisht duhet të ketë probleme me shëndet.
at her age she must have health problems.

Gjatë një periudhe të shkurtër lehtësimi nga sëmundja, ishte aq mirë me shëndet sa të kalonte një muaj në shërbim si pioniere ndihmëse.
During a brief remission of her illness, she was well enough to spend one month in the ministry as an auxiliary pioneer.

Më vonë, u ktheva në vendlindjen time, në Volos më i fortë në besim, sesa në shëndet fizik.
Later I returned to my hometown of Volos even stronger in my faith than in my physical health.

Mund t’i kërkojmë ndihmë për të përdorur ‘mençuri praktike’, me qëllim që të kemi shëndet për aq sa na e lejojnë realisht rrethanat.
We may ask him to help us use “practical wisdom” so that we may seek the level of health that our circumstances realistically allow.

TEMA KRYESORE | 5 SUGJERIME PËR NJË SHËNDET MË TË MIRË
COVER SUBJECT | IMPROVE YOUR HEALTH —5 THINGS YOU CAN DO TODAY

Labirint është një qendër e vogël private e financuar nga ambasada e SHBA, UNICEF dhe Fondacioni i Partneritetit në Shëndet, me bazë në Zvicër
Labyrinth is a small private centre funded by the US Embassy, UNICEF and the Swiss-based Partnerships in Health Foundation

Në 1984-ën, pasi kishim kaluar 30 vjet në veprën në qark dhe krahinë, Shoqata e caktoi me mirësi Gene në një qark në San Antonio, pasi prindërit e mi i kishin kaluar të tetëdhjetat dhe nuk gëzonin një shëndet të mirë.
In 1984, after 30 years in the circuit and district work, the Society kindly granted Gene a circuit assignment in San Antonio, since the folks were in their 80’s and in poor health.

Kur mësoi për Jehovain dhe për premtimet e tij për një shëndet të përsosur, Sharoni nisi të shpresojë.
Learning about Jehovah and his promises of perfect health gave Sharon hope.

(Zbulesa 21: 3, 4) Tërë këto bekime të ardhshme, përfshirë edhe jetën e përhershme me shëndet të përsosur, mund t’i kemi vetëm sepse Jezui vdiq për ne.
(Revelation 21:3, 4) All those future blessings, including life everlasting in perfect health, are made possible because Jesus died for us.

Pastaj, një Dëshmitar i Jehovait i bëri vizitë Sunder Lalit dhe i tregoi nga Bibla se Perëndia ka premtuar ta bëjë tokën një parajsë të këndshme dhe t’u japë shëndet të përsosur të gjithë atyre që e duan dhe i druhen Atij.
Then one of Jehovah’s Witnesses called on Sunder Lal and showed him from the Bible that God has promised to make the earth a delightful paradise and to give perfect health to all who love and fear him.

Të pret një shëndet më i mirë dhe një ndjenjë e mrekullueshme çlirimi.
Better health and a great feeling of freedom await you.

Lumturia ndihmon për një shëndet të mirë
Happiness Fosters Good Health

1925, Indianapolis, Indiana (SHBA): Një mesazh shprese nxori në pah dallimin mes errësirës frymore të krishterimit apostat dhe premtimit të mrekullueshëm të Mbretërisë për të sjellë paqe, begati, shëndet, jetë, liri dhe lumturi të përhershme.
1925 Indianapolis, Indiana: A message of hope contrasting the spiritual darkness in Christendom with the bright Kingdom promise of peace, prosperity, health, life, liberty, and eternal happiness.

Ose mund të përqendrohen tek ushtrimet apo regjimet e dietave për të fituar një shëndet më të mirë dhe një jetë paksa më të gjatë.
Or they may concentrate on exercise or diet regimens to gain better health and a slightly longer life.

Kur ishte mirë me shëndet, Xhejsoni harxhonte kohë duke studiuar dhe zhytej në studimin personal. Kështu pati rezerva frymore kur kishte nevojë.
The fact that Jason spent his time immersed in personal study when he was well, and thus had a spiritual reserve to draw upon when he needed it, made me think.