shëndetshëm oor Engels

shëndetshëm

naamwoord manlike

voorbeelde

Në përgjithësi specialistët mendojnë se këto shenja janë tregues të gjumit të shëndetshëm:
Experts generally agree on these signs of healthy sleep:

Bisedova me nëna të tjera dhe mora vesh se ka fëmijë krejt të shëndetshëm që nuk ecin kurrë këmbadoras.
Talking to other mothers, I learned that some completely healthy children never crawl.

Kur veprojmë kështu, kjo do të ketë një ndikim të shëndetshëm dhe do të gjejmë më shumë kënaqësi në të. —Ekl.
When that is done, it will have a wholesome effect, and we will enjoy it more. —Eccl.

Fëmijët që mësohen t’i lajnë e t’i pastrojnë dhëmbët me fill pasi hanë, do të jenë më të shëndetshëm në rini dhe gjatë gjithë jetës.
Children who have been taught to brush and floss their teeth after eating will enjoy better health in youth and throughout life.

Ndonëse i shëndetshëm dhe i pasur për pjesën më të madhe të jetës së tij, personazhi biblik Jobi vërejti: «Njeriu i lindur nga një grua jeton pak ditë dhe është plot shqetësime.» —Jobi 14:1.
Though healthy and prosperous for most of his life, the Bible character Job observed: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.” —Job 14:1.

Kështu, derri jo vetëm mbijetoi, por edhe u bë i shëndetshëm!
As a result, the pig not only survived but also thrived!

Në këtë fazë, bimët kanë ende nevojë për kujdes të veçantë: bujqit duhet t’i ujitin, t’i spërkatin dhe t’i prashitin, nëse duan të vjelin speca të shëndetshëm.
At this stage the plants still require careful attention—the farmers must water and spray them and hoe around them if they want to harvest healthy peppers.

Dhe besoj se ka kuptim edhe nga ana ekonomike të kesh një vend të shëndetshëm.
And I believe it will make economic sense to have a healthy country.

" Kjo hap rrugën për prodhimin kulturor, veçanërisht prodhimin e ushqimit të shëndetshëm. "
" This opens the door to agricultural production, especially the production of health foods. "

Është mënyrë jetese për 1.5 miliardë njerëz, më shumë se popullsia e gjithë shteteve të shëndetshëm.
It's the way of life of 1.5 billion people, more than the combined population of all the wealthy nations.

Veshi i një njeriu të shëndetshëm dëgjon tinguj me frekuencë 20 deri në 20.000 herc, që janë ciklet e dridhjes së tingullit në sekondë.
The frequency range of a healthy human ear is roughly 20 to 20,000 hertz, or cycles of sound oscillation per second.

Është më i shëndetshëm dhe s’jua rëndon xhepin.
It is much healthier and easier on your pocketbook.

«Bëjeni mësimin e shëndetshëm mënyrë të jetës suaj», ishte titulli i fjalimit vijues.
“Make Healthful Teaching Your Way of Life” was the title of the next talk.

Prandaj Jobi (21:24) me të drejtë thotë me një gjuhë të figurshme se një njeri i shëndetshëm e i ushqyer mirë e ka palcën e kockave «plot njomësi».
Hence, Job (21:24) appropriately alludes to a well-nourished and healthy person under the figure of one whose bone marrow “is being kept moist.”

Gazeta vazhdon: «Është për t’u alarmuar, pasi kërkuesit kanë zbuluar që më shumë se 60 për qind e adoleshentëve bënin çmos të nxiheshin dhe një e treta e njerëzve thoshin se nxirja i bën të ndihen më të shëndetshëm.»
The paper continues: “Alarmingly, the researchers found more than 60 per cent of teenagers were deliberately seeking a tan, with a third of people saying it made them feel healthier.”

Ashtu si zemra fizike ka nevojë për ushqim të shëndetshëm, po kështu kemi nevojë për sasi të mjaftueshme me ushqim frymor të shëndetshëm.
As our literal heart needs healthful food, we need sufficient amounts of wholesome spiritual food.

Industria greke e transportit detar po zhvillohet me një ritëm të shëndetshëm
The Greek shipping industry is developing at a healthy pace

Së fundi, unë gjithmonë shkojnë në det si një marinar, për shkak të ushtrimit të shëndetshëm dhe të pastër ajrit të kuvertë parat- kështjellë.
Finally, I always go to sea as a sailor, because of the wholesome exercise and pure air of the fore- castle deck.

(Mateu 4:4) Duhet të zhvillojmë një oreks të shëndetshëm për ushqimin frymor.
(Matthew 4:4) We must develop a wholesome appetite for spiritual food.

Por, nëse ju japim ilaçin tonë të ri këtyre krimbave në fazat e hershme, shohim pastaj që janë të shëndetshëm, dhe kanë jetëgjatësi normale.
But if we give our new drugs to these worms at an early stage, then we see that they're healthy, and they live a normal lifespan.

Mendohet prej kohësh se njerëzit e lumtur dhe optimistë në përgjithësi janë më të shëndetshëm, sesa njerëzit e stresuar, armiqësorë a pesimistë.
It has long been thought that happy and positive people tend to be generally healthier than stressed, hostile, or pessimistic people.

Edhe faktorët mendorë e shpirtërorë luajnë një rol të rëndësishëm në pasjen e një stili të shëndetshëm jete.
Mental and spiritual factors also play an important part in maintaining a healthy life-style.

Kjo gjë ka qenë një pjesë e adhurimit të saj, një mënyrë për t’u siguruar se martesa e saj ishte e mirë dhe se kishte fëmijë të shëndetshëm, si dhe mbrojtje për burrin e saj.
This has been a part of her worship, a way to ensure that she had a good marriage and healthy children, as well as protection for her husband.

" Bulgaricus mund të rritet vetëm në Bullgari, gjëkundi tjetër ai pëson mutacione, " spjegon Georgi Georgiev, drejtuesi i kompanisë që trajton kërkimin dhe prodhimin e ushqimit të shëndetshëm
" Bulgaricus can grow only in Bulgaria, elsewhere it mutates, " explains Georgi Georgiev, manager of a company that handles research and production of health food

Bosi me siguri do të vijë me mjekun nga kompania e sigurimit shëndetësor dhe do turpin prindërit e tij për djalin e tyre dembel dhe prerë të shkurtër të gjitha kundërshtimet me Komentet e mjekut sigurimeve, për të të gjithë ishte plotësisht i shëndetshëm, por me të vërtetë përtacë në lidhje me punën.
The boss would certainly come with the doctor from the health insurance company and would reproach his parents for their lazy son and cut short all objections with the insurance doctor's comments; for him everyone was completely healthy but really lazy about work.