drejtoj oor Engels

drejtoj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lead

adjective verb noun

Mason, ne po dergojne atje nje grup dhe une do ta drejtoj ate.
Mason, we're sending a team and I'm leading it.

conduct

verb noun

Ai thotë: «Tani drejtoj tre grupe çdo ditë, të cilat kolegët e mi i quajnë përkujtuesit e përditshëm.
He says: “At present, I am conducting three groups each day, which my workmates call daily reminders.

manage

Verb verb noun

Bapji është jashtë qytetit kështu që unë duhet ta drejtoj dyqanin me armë.
My Baapji is out of town baby, so I will have to manage the gun shop.

navigate · point · guide · drive · head · channel · to direct · rule · superintend · supervise · boss · administer · aim · govern · order · direct

voorbeelde

Zotëri, Herku nuk mund të drejtoj.
Sir, Herc cannot ride.

Duke përdorur zërin që nxjerr kompjuteri mund të përgatit prezantime për shërbimin nga shtëpia në shtëpi dhe të drejtoj studime biblike.
Using my computer voice, I can offer prepared presentations from door to door and conduct Bible studies.

Bëra siç më tha dhe në këtë mënyrë mësova të drejtoj një studim biblik.
I did as he told me, and in this way I learned to conduct a Bible study.

(Jeremia 25:1, 2, 11, Dio) Më vonë profeti shtoi: «Kështu thotë Jehovai: ‘Kur të mbushen shtatëdhjetë vjetët në Babiloni, unë do të drejtoj vëmendjen nga ju dhe do të përmbush fjalën time të mirë për t’ju kthyer në këtë vend.’»
(Jeremiah 25:1, 2, 11, New International Version) The prophet later added: “This is what Jehovah has said, ‘In accord with the fulfilling of seventy years at Babylon I shall turn my attention to you people, and I will establish toward you my good word in bringing you back to this place.’”

Unë mund ta drejtoj gjithë energjinë aty, por nuk do të kemi mjaft për t'u larguar.
I can re-route booster energy, but there won't be enough for take-off.

Mason, ne po dergojne atje nje grup dhe une do ta drejtoj ate.
Mason, we're sending a team and I'm leading it.

Si do ti drejtoj burrat?
How will I lead men?

Nuk e drejton kapiteni Gudnajev operacionin, e drejtoj unë...
Gudnayev is not directing the operation, I am.

Aty më lejojnë të drejtoj studime biblike dhe mbledhje të krishtere me të burgosurit që janë të interesuar.
There I am allowed to conduct Bible studies and Christian meetings with inmates who are interested.

Apostulli Pavël tha: «E rrah me grushte trupin tim dhe e drejtoj si një skllav.»
The apostle Paul said: “I pummel my body and lead it as a slave.”

Dua ta drejtoj unë, kolonel.
I'd like to lead the party, Colonel.

Në jetën time mu ka dashur të drejtoj një sipërmarrje ose dy dhe fjalën " kosto " nuk e kam honepsur kurrë
I've played a round of tenpins or two in my life, and to me, the word " spare " reeks of second best.

Ajo që nuk di të bëj është të drejtoj një redaksi e mbushur me njerëz që nuk i kontrolloj dot.
What I don't know how to do is run a paper staffed with people I can't control.

Kur moti është i mirë, mund të dal të flas me njerëzit falë një karroce invalidësh, të motorizuar, të përshtatur për nevojat e mia. E drejtoj me mjekër.
In good weather, I can even go outside to talk to people, thanks to a specially adapted motorized wheelchair that I steer with my chin.

Drejtoj një biznes familjar
I run a family business

Perse na drejtoj ketu poshte?
Why did he lead us down here?

Ai thotë: «Tani drejtoj tre grupe çdo ditë, të cilat kolegët e mi i quajnë përkujtuesit e përditshëm.
He says: “At present, I am conducting three groups each day, which my workmates call daily reminders.

Do e drejtoj unë ushtrin tonë, baba.
I will lead our army, father.

Dua që ta dish se sa e gëzueshme do të jetë për mua të drejtoj këtë kopmani pa ty nëpër këmbë.
I want you to know what a joy it will be running this company without you in the way.

Por, sill ndër mend atë që tha me ndershmëri apostulli Pavël: «Mënyra se si po vrapoj nuk është e pasigurt, mënyra se si po i drejtoj goditjet e mia është e tillë që të mos jem duke rrahur ajrin, por e qëlloj me grushta trupin tim dhe e drejtoj si një skllav, që pasi t’u kem predikuar të tjerëve, unë vetë të mos jem në njëfarë mënyre i pamiratuar.»—1. Korintasve 9:26, 27, BR.
But recall what the apostle Paul honestly said: “The way I am running is not uncertainly; the way I am directing my blows is so as not to be striking the air; but I pummel my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.” —1 Corinthians 9:26, 27.

Po të jetë të te drejtoj të vesh tek aij, më mirë të kthehem në burg.
If you want me to lead you to him, you well just lock me up.

Jah do të na drejtoj’ në jet’ me shum’ dashuri.
Jehovah God will lead us for his own dear name’s sake.

Jeremia profetizoi: «Kështu thotë Jehovai: ‘Kur të mbushen shtatëdhjetë vjetët në Babiloni, unë do të drejtoj vëmendjen nga ju dhe do të përmbush fjalën time të mirë për t’ju kthyer në këtë vend.’»
Jeremiah prophesied: “This is what Jehovah has said, ‘In accord with the fulfilling of seventy years at Babylon I shall turn my attention to you people, and I will establish toward you my good word in bringing you back to this place.’”

Dëgjo, po të besoja këtë, më lejo të te drejtoj me gjith zemer.
Well, if I believed that, let me drive a stake through my heart right now.

A e kam organizuar materialin në mënyrë të tillë që t’ua drejtoj mendjen dëgjuesve nga një ide në tjetrën pa qenë e vështirë nga ana e tyre të bëjnë lidhjen?
Have I arranged the material so as to lead the minds of my listeners from one thought to the next with no gaps that they cannot easily bridge?