enë oor Engels

enë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

receptacle

naamwoord

Picat ruheshin të ngrohta në një scudo, enë bakri që shitësi e mbante mbi kokë.
The pizzas were kept warm in a scudo, a copper receptacle that was carried on the vendor’s head.

utensil

naamwoord

Për këtë qëllim, mbajini të mbuluara puset dhe përdorni enë të pastra për të mbajtur ujin.
To this end, keep wells covered and use clean utensils for carrying water.

vessel

naamwoord

Uji rridhte nga një enë në tjetrën nëpërmjet një vrime të vogël në fund.
Water flowed out of one vessel through a small hole at the bottom and into another.

Soortgelyke frases

enë gjaku
blood vessel

voorbeelde

Rrugicave ka qindra tezga e shitës ambulantë me mallrat e tyre: pirgje me speca djegës të kuq e jeshilë, kosha me domate të pjekura, grumbuj me bamje, si dhe radio, çadra, kallëpe sapuni, paruke, enë kuzhine dhe dëngje me këpucë e rroba të përdorura.
Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.

(Galatasve 6:16) Jezui u premton të krishterëve të mirosur: «Atij që del fitimtar dhe u përmbahet veprave të mia deri në fund, do t’i jap autoritet mbi kombet dhe ai do t’i kullotë njerëzit me një shkop të hekurt, kështu që ata do të thyhen në copa posi enë argjile, njëlloj sikurse unë kam marrë nga Ati im.»
(Galatians 6:16) Jesus promises anointed Christians: “To him that conquers and observes my deeds down to the end I will give authority over the nations, and he shall shepherd the people with an iron rod so that they will be broken to pieces like clay vessels, the same as I have received from my Father.”

23 Si tufa e vogël, ashtu dhe delet e tjera vazhdojnë të modelohen në enë për përdorim me nder.
23 Little flock and other sheep alike continue to be molded into vessels for honorable use.

Miu jetoi dy herë më gjatë se ç’do të jetonte në një enë me ajër të zakonshëm.
The mouse survived twice as long as it would have in a glass filled with regular air!

Kur mikrobet patogjene kalojnë në ujë e në ushqime ose në duar, enë kuzhine a nëpër vende ku përgatitet e shërbehet ushqimi, mund të futen në gojë dhe të gëlltiten, e kështu merret ndonjë sëmundje.
When disease-causing germs get into water and food or onto hands, utensils, or surfaces used for preparing and serving food, they may be passed into the mouth and swallowed, resulting in illness.

«[Bëhu] enë për një qëllim të nderuar, . . . e përgatitur për çdo vepër të mirë.»—2. TIMOTEUT 2:21, BR.
“[Become] a vessel for an honorable purpose, . . . prepared for every good work.” —2 TIMOTHY 2:21.

5:13) Engjëlli na siguron për këtë duke e hedhur me forcë kapakun prej plumbi mbi enë.
5:13) The angel assures us of this by thrusting the lead lid back over the container.

Këto enë e filtronin birrën, e kështu ai që e pinte nuk kapërdinte edhe lëvoret e elbit nga i cili ishte prodhuar.
Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.

Racionet shërbeheshin dy herë në ditë në një enë të ndryshkur.
Rations were served twice a day in a rusty can.

Eduardo, një i ri nga Parai, shpjegon: «Mamaja e fuste frutin e asait në një enë me ujë të ngrohtë.
Eduardo, a young man from Pará, explains: “My mother put the açaí fruit in a cooking pot of warm water.

133:1-3) Ju lutemi të kini parasysh se në mjediset e kongresit nuk lejohen enë qelqi dhe pije alkoolike.
133:1-3) Please bear in mind that glass containers and alcoholic beverages are not permitted in the convention facilities.

21 Individët që nuk sillen në harmoni me kërkesat hyjnore janë ‘enë pa nder’.
21 Individuals who do not conduct themselves in harmony with divine requirements are ‘vessels lacking honor.’

Kështu të gjithë mund të laheshim, të lanim rrobat e të mbushnim sa më shumë enë të mundnin.
“Then everyone would have to take a shower, wash the clothes, and collect and store water in as many containers as possible.

Në tekstet egjiptiane që përmbajnë mallkime (enë balte në të cilat shkruheshin emrat e armiqve të faraonit dhe që thyheshin si mallkim) mund të bëhet fjalë për një fis të Anakut në Palestinë të quajtur Ij-ʽanak.
Egyptian execration texts (from pottery on which the names of enemies of the pharaoh were written and which was then broken as a curse) might make reference to a tribe of Anak in Palestine as Iy-ʽanaq.

Midis gjetjeve ndodheshin tase ose pjata prej guri ku bluheshin e përziheshin materialet kozmetike. U gjendën edhe shishe parfumi në formë karrote, enë alabastri për pomadë dhe pasqyra dore prej bronzi të lustruar.
Stone bowls or palettes for grinding and mixing cosmetic materials, carrot-shaped perfume bottles, alabaster ointment jars, and hand mirrors of polished bronze were among the finds.

Pavli —Një enë e zgjedhur për kombet
Paul —A Chosen Vessel to the Nations

Buzët e të mençurit janë «enë të çmuara»
The lips of the wise are “precious vessels”

Ka një enë nën atë që është duke mbledhur indet.
There's a container underneath that's collecting that tissue.

Të mendojmë edhe për ato që arriti Pavli si ‘një enë e zgjedhur [për Krishtin], që t’ua çonte emrin [e Jezuit] kombeve’.
We can also think about what Paul accomplished as “a chosen vessel to [Christ] to bear [Jesus’] name to the nations.”

Arkeologët zbuluan një numër veglash, qeramikash, enë gatimi, statuja dhe sende të vogla që datojnë nga epoka prehistorike gjatë gërmimit të një vendbanimi në Sikeona, Greqi
Archaeologists unearthed a number of tools, ceramics, cooking vessels, statuettes and small items dating from the prehistoric era during a settlement excavation in Sikeona, Greece

Një fabrikë per enë metalike, në rrugen Lipowa.
An enamelware factory over at Lipowa Street.

Vajin e heqin dhe e ruajnë nëpër enë të veshura nga brenda me qeramikë, ku lihet që të staxhionohet për disa muaj.»
The oil is drawn off and stored in ceramic-lined containers, where it is left to mature for some months.”

Disa enë kishin mbishkrime harapase (të padeshifruara) në to.
Among them were duck-billed hadrosaurs.

Dhe qfar nëse mund të rritësh një bateri në një enë plastike?
And so what if you could grow a battery in a Petri dish?

Duke folur për shërbimin Pavli u shkroi të bashkëkrishterëve të mirosur: «Ne e kemi këtë thesar në enë prej balte, që fuqia përtej asaj që është normale të jetë e Perëndisë dhe jo ajo që vjen nga ne.» —2 Korintasve 4:7.
Referring to the ministry, Paul wrote fellow anointed Christians: “We have this treasure in earthen vessels, that the power beyond what is normal may be God’s and not that out of ourselves.” —2 Corinthians 4:7.