furi oor Engels

furi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

frenzy

naamwoord

Është si furi ushqimi këtu.
It's like a feeding frenzy here.

fury

naamwoord

Por qeveria turke reagoi me furi ndaj vendimit të mbrojtjes
But the Turkish government reacted with fury to the protection ruling

rage

verb noun

Derisa Era dhe shiu binin me furi të madhe ata u grumbulluan te prijësi i tyre, duke u lutur për një mrekulli.
So while the wind and the rains raged outside they huddled anound their chief, praying for a miracle.

Soortgelyke frases

me furi
furiously

voorbeelde

Derisa Era dhe shiu binin me furi të madhe ata u grumbulluan te prijësi i tyre, duke u lutur për një mrekulli.
So while the wind and the rains raged outside they huddled anound their chief, praying for a miracle.

(Fjalët e urta 16:24) Mund të duhet vërtet vendosmëri që në bisedat si çift të mos ketë ‘vrer shpirtlig, zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje’.
(Proverbs 16:24) It may take real determination to keep marital discussions free of “malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech.”

'Por.. ishte një furi zemërimi.'
'But.. there was like a gust ofwind.'

Hej, hej, atëherë si mundemi të sulmojmë një Furi të Errësirës?
Hey, so, how would one sneak up on a Night Fury?

Duke mos iu bindur shoferit që e urdhëroi të qëndronte ulur, Poli hoqi me të shpejtë rripin e sigurimit, doli me furi nga makina dhe ia dha vrapit me sa fuqi që kishte nëpër autostradë.
Ignoring the driver’s command to stay seated, Paul ripped off his seat belt, dove out of the car, and ran with all his might up the highway.

Si dha urdhër që ky lajm të mos shkonte në Jezreel, Jehu hipi në karrocë dhe u nis me furi drejt atij qyteti.
Giving orders to keep the matter secret from Jezreel, Jehu rode furiously toward that city.

(Galatasve 1:4; Efesianëve 5:15) Ata duhet t’i flakin tej pikëpamjet tolerante në lidhje me seksin dhe kur lindin mosmarrëveshje duhet t’i zgjidhin ato pa ‘vrer shpirtlig, zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje’.
(Galatians 1:4; Ephesians 5:15) They want to shun permissive views of sex, and when disagreements arise, they should settle these without “anger and wrath and screaming and abusive speech.”

1:3; 2:3) Ajo ditë erdhi me një furi të madhe mbi banorët e Jerusalemit në vitin 607 p.e.s.
1:3; 2:3) That day arrived in 607 B.C.E., and it came with fury upon the inhabitants of Jerusalem.

Për më tepër Bibla na nxit të shmangim «çdo vrer shpirtlig, zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje».
Moreover, the Bible urges us to avoid “malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech.”

Sipas kanalit të motit dhe mund ta verifikoni në Google pati furi të forta të paarsyeshme nga lindja që shkaktoi shkatërrim të pallogaritshëm lart e poshtë bregut të Karolinës së Jugut.
For, according to the weather channel - - and you can verify this on Google - - there were unseasonably strong gusts from the east, which caused untold destruction up and down the South Carolina coast.

«Hiqni . . . çdo zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje.» —Efes.
‘Let all anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you.’ —Eph.

Pavli i këshilloi të krishterët: «Hiqni çdo vrer shpirtlig, zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje.»
Paul admonished Christians: “Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech.”

4:30) Zbatimi i fjalëve që Pavli tha më pas, është po aq i rëndësishëm për paqen dhe unitetin: «Hiqni çdo vrer shpirtlig, zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje, bashkë me çdo të keqe.
4:30) Application of what Paul wrote next is also essential for peace and unity: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

Shpejt, profetët e Baalit shpërthejnë në një furi të papërmbajtur.
Soon the prophets of Baal are in a frenzy.

Dhe ndërsa dyqanet e pengjeve janë të hapura për biznes jashtë në rrugë, lufta për para merr furi ndërsa imigrantët, shumica nga ta të paligjshëm, shtyjnë të kërrusur karrocat e dyqaneve dhe rrëmojnë me vëmendje plehrat ditë dhe natë duke kërkuar për ndonjë gjë të ripërtëritëshme që mund t' u japë ndonjë euro
And while pawnshops are open for business out on the streets, the battle for the buck rages on as immigrants-- most of them illegal-- push bent up supermarket carts and meticulously rummage through the trash day and night, looking for anything recyclable that can earn them a euro

Kur të mendojmë se na kanë bërë padrejtësi, nuk do të reagojmë më duke shpërthyer me «vrer shpirtlig, zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje».
We will no longer react to perceived injustices with outbursts of “malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech.”

Në të njëjtën kohë, një furi ka shpërthyer lidhur me heqjen nga raporti i fundit të mbiemrit " maqedonas " dhe disa kritikë akuzojnë KE për theksimin me dashje të të metave të vendit me qëllim që të japin një arsyetim për shtyrjen e bisedimeve
At the same time, a furor has erupted over the latest report 's omission of the adjective " Macedonian ", and some critics accuse the EC of deliberately highlighting the country 's shortcomings in order to provide a rationale for deferring the talks

Kur shfrejnë «vrer shpirtlig, zemërim, furi, të bërtitur dhe sharje», gërryejnë mbrojtjen frymore të martesës së tyre.
When couples lash out with “malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech,” they erode the spiritual defenses of their marriage.

Dallgë gjigante përplasen me furi e tërë shkumë në bregun thuajse të zhveshur, që mbizotërohet nga vullkani aktiv i Reunionit, Piton-dë-la-Furnezi (Maja e Furrës).
Huge waves explode in white fury along the rather barren coast, which is dominated by Réunion’s active volcano, Piton de la Fournaise (Peak of the Furnace).

Ngrita kokën dhe një pamje e tmerrshme m’u shfaq: njerëz që binin nga katet e sipërme ku tymi dhe flakët vërshonin me furi.
“I looked up, and it was horrible to see—people jumping from the upper floors where the smoke and flames were billowing out.

Rivaliteti mes së vërtetës dhe gënjeshtrës, të cilin e nisi Satana Djalli, vazhdon me furi edhe sot.
The fundamental rivalry between truth and untruth, started by Satan the Devil, still rages today.

Por gumëzhima --- Ishte vetëm kur fillova të bëj televizion, kur fillova të punoja, të punoja, të bëja, të ndërtoja, të krijoja e të bashkëpunoja, që e zbulova këtë gjë, këtë zukatje, këtë furi, këtë gumëzhimë.
But the hum -- it wasn't until I started making television that I started working, working and making and building and creating and collaborating, that I discovered this thing, this buzz, this rush, this hum.

Prandaj pyet veten: ‘A mbaj vrer dhe furi në zemër?
So ask yourself: ‘Do I harbor bitterness and wrath in my heart?

Mirëpo, nganjëherë shiu vinte me furi, si në vitin 1931, kur një uragan e rrafshoi qytetin dhe vrau mbi 2.000 veta.
Sometimes, though, the rain came with a vengeance, such as in 1931 when a hurricane demolished the city and killed more than 2,000 people.

Furi po fsheh diçka?
You think Fury's hiding something?