fuqishëm oor Engels

fuqishëm

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

strong

adjektief

Një krah i fuqishëm si i yti, do të na bënte punë.
We could use a strong arm like yours.

Soortgelyke frases

i fuqishëm
forceful · mighty · powerful · strong · vigorous

voorbeelde

MË DATËN 28 qershor 1831 bregun perëndimor të ishullit mesdhetar të Sicilisë e goditi një tërmet i fuqishëm.
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.

Amenemhati III ishte udhëheqësi i fundit i fuqishëm i Dinastisë së XII dhe piramida që ai ndërtoi në Havara, pranë Fajumit, besohet se është piramida e dytë pas së ashtuquajturës "Piramida e Zezë" e ndërtuar nga i njëjti faraon në Dahshur.
Amenemhat III was the last powerful ruler of the Twelfth Dynasty, and the pyramid he built at Hawara, near the Faiyum, is believed to post-date the so-called "Black Pyramid" built by the same ruler at Dahshur.

19 Sa të lumtur jemi që kemi Fjalën e Perëndisë, Biblën, dhe mund të përdorim mesazhin e saj të fuqishëm për të çrrënjosur mësimet e rreme e për t’u prekur zemrën njerëzve të sinqertë!
19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!

Dhe çfarë mbreti i madh, mbreti i fuqishëm, mbreti i katër anëve të botës, do të bënte?
And what is the great king, the powerful king, the king of the four quarters of the world going to do?

Megjithatë, ankthet e jetës dhe joshjet pas rehative materialiste mund të kenë një ndikim të fuqishëm mbi ne.
Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.

Kjo ishte një zakon i fuqishëm në Veshallë, pasi shqiptarët ishin të lidhur në fshatin e paraardhësve të tyre dhe kurrë nuk mund të largoheshin përgjithmonë nga shtëpia e tyre.
This was a strong custom in Vešala as the Albanians were bounded to the village of their ancestor and could never permanently leave their home.

Edhe pse Jehovai është shumë i madh dhe i fuqishëm, ai i dëgjon lutjet tona.
Jehovah is so great and powerful, yet he listens to our prayers!

Në lidhje me Babiloninë e Madhe, sistemin botëror të fesë së rreme, Zbulesa 18:21, 24 na thotë: «Dhe një engjëll i fuqishëm ngriti një gur të madh me përmasat sa një mokër dhe e hodhi në det, duke thënë: ‘Me të njëjtin vrull do të hidhet Babilonia, qyteti i madh, dhe nuk do të gjendet më.
Regarding Babylon the Great, the worldwide system of false religion, Revelation 18:21, 24 tells us: “A strong angel lifted up a stone like a great millstone and hurled it into the sea, saying: ‘Thus with a swift pitch will Babylon the great city be hurled down, and she will never be found again.

Ai i thotë Sionit: «I pakti do të bëhet një mijë dhe i vogli një komb i fuqishëm.
He says to Zion: “The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

(Romakëve 12:2) Për shembull, ajo vërejti ndikimin e fuqishëm të Biblës në jetën e atyre që u përmbahen parimeve të saj.
(Romans 12:2) She observed, for example, the Bible’s powerful influence in the lives of those who adhere to its principles.

Kroacia duhet të provojë se " rrjetet që ndihmojnë kriminelët e ndryshëm " nuk janë më të fuqishëm se rendi i ligjit, tha prokurorja
Croatia must prove that " the networks which aid various criminals " are not more powerful than the rule of law, the prosecutor said

As njeriu më inteligjent, më i fuqishëm ose më i pasur nuk ka fuqinë të ndryshojë qoftë edhe një nga katër të vërtetat e përmendura në këtë artikull.
Not even the most intelligent, powerful, or wealthy human has the power to change a single one of the four realities mentioned in this article.

Përvojat që vunë në skenë ose që treguan studentët bënë të qartë ndikimin e fuqishëm që pati Bibla tek ata që takuan.
The reenactments and experiences of the students demonstrated the powerful effect that the Bible had on those whom they contacted.

(1Kr 27:1, 15) Duke qenë netofathit, ka shumë mundësi që ai të ketë qenë burri i fuqishëm që quhej Heleb dhe Heled, biri i netofathitit Baanah. —2Sa 23:8, 29; 1Kr 11:26, 30.
(1Ch 27:1, 15) Being a Netophathite, he is likely the mighty man called Heleb and Heled the son of Baanah the Netophathite. —2Sa 23:8, 29; 1Ch 11:26, 30.

Por ata jan më të fuqishëm se une.
These guys are more resiliant than I am.

Mobiljet janë të projektuara ashtu që fëmijët të mund të ulen përpara një ekrani të madh e të fuqishëm, me lidhje të shpejta interneti, ama në grupe.
The furniture is designed so that children can sit in front of big, powerful screens, big broadband connections, but in groups.

Hararit; i biri, Jonatani, ishte një nga luftëtarët e fuqishëm të Davidit.
A Hararite whose son Jonathan was one of David’s mighty men.

Kështu, ai hoqi dorë nga nderimi dhe pasuria që mund të kishte pasur si pjesë e familjes së faraonit të fuqishëm. —He 11:24, 25.
Moses thereby gave up the honor and materialism that he might have enjoyed as a member of the household of mighty Pharaoh. —Heb 11:24, 25.

Ata kanë muskuj të fuqishëm unazorë rreth kokës që i bëjnë të aftë të shtyhen përpara dhe të çajnë rrugën nëntokësore duke gëlltitur grimca dheu.
They have powerful rings of muscles around their heads that enable them to push and chew their way into the earth.

Për shembull, duke dhënë kuptimin e vazhdimësisë, atje ku kjo ndeshet në foljen greke, jo vetëm sillet ngjyra e vërtetë e një situate, por edhe bëhet më i fuqishëm paralajmërimi dhe këshilla.
For example, giving the sense of the continuative idea where this occurs in the Greek verb not only brings out the true color of a situation but also makes admonition and counsel more forceful.

E dimë mirë se mesazhi i Biblës është ku e ku më i fuqishëm se çdo gjë që mund të themi ne vetë. —Hebr.
We recognize that the Bible’s message is far more powerful than anything we could possibly say on our own authority. —Heb.

Për më tepër, si ishte e mundur që një mbret njerëzor t’i rezistonte për tri javë një krijese frymore, ndërkohë që një engjëlli iu desh vetëm një natë të vriste 185.000 luftëtarë të fuqishëm?
Moreover, how could a mere human king resist a spirit creature for three weeks when it took one angel only one night to destroy 185,000 mighty warriors?

Një nga 30 burrat e fuqishëm të Davidit; harodit.
One of David’s 30 mighty men; a Harodite.

Burrat e fuqishëm të Babilonisë kanë reshtur së luftuari.
The mighty men of Babylon have ceased to fight.

(Shih edhe kutitë «Jehovai e bëri të mundur», dhe «Si u bë ‘i vogli një komb i fuqishëm’».)
(See also the boxes “Jehovah Made It Possible” and “How ‘the Small One’ Has Become ‘a Mighty Nation.’”)