fushë oor Engels

fushë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

field

naamwoord

sports: area reserved for playing a game

E di s'duhet ta them, por të jesh femër në këtë fushë është e vështirë.
I know we're not supposed to say this, but being a woman in this field is hard.

area

naamwoord

Kam mësuar që ka të çmendur në çdo fushë të jetës.
And I have learned that there are kooks in every area of life.

court

naamwoord

Si dhe ka plot hapsirë për një pishinë ose për një fushë tenisi.
And there's plenty of room for a pool or a tennis court.

country · plain · realm · ground · dial · branch · domain · region · range · world · scope · farmland

Soortgelyke frases

fushë aktive
active field

fushë e shkrirë
merge field

Fushë kërkuese
Lookup field

fushë e përshtatur
custom field

voorbeelde

Mjaft Studentë të Biblës e provuan për herë të parë shërbimin në fushë duke shpërndarë ftesa për fjalimin publik të ndonjë pelegrini.
Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.

Nuk kisha fare përvojë a stërvitje në atë fushë. Megjithatë stërvitja që kisha marrë si mësues i Biblës në kongregacionin e Dëshmitarëve të Jehovait, më bëri të aftë për këtë punë.
I had no experience or training in that field; yet, the training I had received as a Bible teacher in the congregation of Jehovah’s Witnesses qualified me for the job.

(Filipianëve 4:5) Do ta ndiejnë se besimi juaj është i gjallë dhe ndikon në çdo fushë të jetës suaj.
(Philippians 4:5) They will sense that yours is a living faith, one that affects all phases of your life.

Rovena shërbeu me zell në shërbimin në fushë, duke ndihmuar vazhdimisht të tjerë që të bënin njësoj.
Rowena zealously shared in the field service, constantly assisting others to do the same.

Për ta përdorur sa më mirë kohën e dedikuar në shërbimin në fushë duhet të organizohemi mirë dhe të bëjmë përpjekje.
Good planning and effort are needed to accomplish the most during the time we are in field service.

Megjithatë, pavarësisht prej problemeve të tilla, Koshtunica ka patur sukses në një fushë ku parardhësit e tij kanë dështuar
Despite such problems, however, Kostunica has succeeded in one area where his predecessors have failed

Fusha magnetike e Tokës: Qendra e Tokës është një lëmsh i madh hekuri të shkrirë që rrotullohet vazhdimisht, i cili bën që planeti ynë të ketë një fushë magnetike tejet të madhe e të fuqishme që shtrihet tutje në hapësirë.
Earth’s magnetic field: The center of the earth is a spinning ball of molten iron, which causes our planet to have a huge and powerful magnetic field that stretches far into space.

Një i ri i quajtur Xhezon kujton: «Në familjen time, mëngjesi i së shtunës i kushtohej gjithnjë shërbimit në fushë.
A young man named Jayson recalls: “In my family, Saturday mornings were always devoted to field service.

Mund të thuhet thjesht se përgjigjja më bindëse gjendet në një fushë tjetër dhe ka të bëjë me ato cilësi të njeriut që ia ka dhënë Perëndia, në të cilat përfshihet ndërgjegjja.»
It just might be that the more convincing answer lies in another arena and has to do with those God-given qualities of humanness which include conscience.”

14 Shërbimi i rregullt në fushë është i domosdoshëm nëse kemi vendosur të përparojmë në një rutinë të rregullt.
14 Regular field service is indispensable if we are to keep walking progressively in an orderly routine.

Bright fituar një diplomë bachelor në gjuhësi në 1949 dhe një doktoraturë në të njëjtën fushë në 1955, të dy nga Universiteti i Kalifornisë, Berkeley.
Bright earned a bachelor's degree in linguistics in 1949 and a doctorate in the same field in 1955, both from the University of California, Berkeley.

Nuk përjashtohet asnjë fushë e jetës.
No area of life is exempt.

Peleliu kishte një fushë aviacioni që ishte pranë Ishujve Filipine.
Peleliu held an airstrip That was close to the philippine islands.

Në shërbimin në fushë, ti flet rregullisht pa asnjë dorëshkrim.
You speak regularly without a manuscript in the field ministry.

3 Mbledhjet e shërbimit në fushë mbahen në vende të përshtatshme me qëllim që të gjithë të mund të marrin pjesë me zell në veprën e predikimit.
3 Meetings for field service are arranged at convenient locations so that all may have a zealous share in the preaching work.

Atëherë ata që janë në Jude, të ikin në male; dhe ata që janë në qytet të largohen; dhe ata që janë në fushë të mos hyjnë në të. Sepse ato janë ditë të hakmarrjes, që të përmbushen të gjitha ato gjëra që janë shkruar.»
Then let those in Judea begin fleeing to the mountains, and let those in the midst of her withdraw, and let those in the country places not enter into her; because these are days for meting out justice, that all the things written may be fulfilled.”

Megjithë detyrimet e përditshme dhe familjare, pleqtë duhet të kenë përcaktuar mirë zakonin e studimit personal, të ndjekin mbledhjet dhe të marrin udhëheqjen në shërbimin në fushë.
Even with secular and family obligations, elders should have well-established habits in personal study, meeting attendance, and taking the lead in the field service.

▪ Pyetni në departamentin vendës të peshkimit ose ndonjë specialist në këtë fushë, se cilat lloje peshqish nuk duhet të hani dhe në cilat zona kapen peshqit helmues.
▪ Ask the local fisheries department or fishing experts about the fish to avoid and the areas where toxic fish are caught.

Ata po e mbajnë atë në fushë.
They are holding him in the field.

Duke kërkuar të pastrojë imazhin e saj si një parajsë për mashtrimet e lidhura me kompjuterin dhe veprimtari të tjera kriminale, Rumania ka miratuar një nga ligjet më të ashpra kibernetike në botë dhe ka krijuar një njësi të posaçme për krimet në këtë fushë
Seeking to clear its image as a haven for computer-related fraud and other criminal activities, Romania has adopted one of the harshest cyber laws in the world and has created a special cyber-crime unit

Pas punës për WSPU ajo vendosi të punojë në një fushë që lidhet me interesin e saj në radio dhe në shkencë në përgjithësi.
After working for the WSPU she decided to work in a field related to her interest in radio and science in general.

4 Në Shkollën e Shërbimit Teokratik të mbajtur kohët e fundit, Shoqata njoftoi një program për pionierët, me qëllim që t’i ndihmojnë të tjerët në shërbimin në fushë.
4 At the Kingdom Ministry School held recently, the Society announced a program for pioneers to assist others in the field ministry.

Në ndjekjen e adhurimit të pastër, ka edhe një fushë tjetër në të cilën butësia, ose mungesa e saj, luan një rol të rëndësishëm.
In the pursuit of true worship, there is another area in which meekness, or the lack of it, plays an important role.

Megjithatë, do të ishte një gabim për cilindo të përfundonte, se meqë një person ka çmueshmëri të madhe për gjërat më të thella frymore ose është i zellshëm në shërbimin në fushë ose ka dashuri intensive për vëllezërit e tij, ai pra duhet të jetë një i krishterë i mirosur me frymë.
However, it would be a mistake for any to conclude that because a person has keen appreciation for deeper spiritual things or is zealous in the field ministry or has intense love for his brothers he must therefore be a spirit-anointed Christian.

Partia për Drejtësi dhe Zhvillim (AKP) në pushtet ka hequr kufizimet në këtë fushë, si pjesë e reformave demokratike që ka zbatuar që nga ardhja në fuqi më # argumentoi ai
The ruling Justice and Development Party (AKP) has removed restrictions in this area, as part of the democratic reforms it has implemented since coming to power in # he argued