gusht oor Engels

gusht

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

August

eienaam, naamwoord

eighth month of the Gregorian calendar

Mjerisht, pas një sëmundjeje të shkurtër ai vdiq në gusht të vitit 2000.
Sadly, after a short illness, he died in August 2000.

voorbeelde

Nëse nuk e kthejmë deri në Gusht,
If we don't turn this thing around by August,

Ai vazhdon deri në # gusht
It continues until # ugust

Përfundimisht, ai nuk kishte zgjedhje, por binte dakord për atë rrugë veprimi, të paktën duke arritur të vononte fillimin e saj nga maji deri në gusht.
Finally, he had no choice but agree to that course of action at least managing to delay its start from May to August.

Joseph "Joe" Cilia (22 tetor 1937 – 5 gusht 2017) ishte futbollist dhe menaxher maltez.
Joseph "Joe" Cilia (22 October 1937 – 5 August 2017) was a Maltese professional football player and manager.

Komisioni shtatë antarësh do t' ja përcjellë parlamentit deri në # gusht, rekomandimet e tij për krijimin e një shërbimi inteligjence në rang shtetëror
The seven-member commission will forward its recommendations on creating a state-level intelligence service to parliament by # ugust

Në # gusht, autori i " Emri im është Kuqo " dhe " Dëbora " të nderuara me çmime, i cili është parë gjithashtu si kandidat i mundshëm për çmimin Nobel në letërsi, u akuzua për " denigrimin e identitetit kombëtar turk " rreth vërejtjeve të bëra në një gazetë zvicerane më parë këtë vit rreth vrasjes masive të armenëve dhe kurdëve
On # ugust, the award-winning author of " My Name Is Red " and " Snow, " who is also viewed as a possible candidate for the Nobel Prize for literature, was charged with " denigrating Turkish national identity " over remarks he made to a Swiss paper earlier this year about the mass killings of Armenians and Kurds

Marrë më 25 gusht 2012. ^ "TEAM NEWS: Buffon returns to action for Juventus' clash with Udinese".
"TEAM NEWS: Buffon returns to action for Juventus' clash with Udinese".

Pyetjet e mëposhtme do të trajtohen me gojë në Shkollën e Shërbimit Teokratik gjatë javës që fillon më 29 gusht 2005.
The following questions will be considered orally at the Theocratic Ministry School during the week beginning August 29, 2005.

Bullgaria filloi të hënën ( # gusht) shkatërrimin e arsenalit të saj prej më shumë se # raketa # kud dhe FROG, një projekt që pritet të përfundojë deri në fund të tetorit
Bulgaria started Monday ( # ugust) destroying its arsenal of more than # cud and FROG missiles, a project due to be completed by the end of October

Aktori kosovar dhe profesori i dramës Faruk Begolli # vjeç, vdiq të enjten ( # gusht) në Prishtinë
Kosovo actor and drama professor Faruk Begolli # died in Pristina on Thursday (August # rd

Në gusht të vitit 1984 më thirrën për shërbimin ushtarak.
In August 1984, I was inducted into military service.

Më tepër se # poetë nga e gjithë bota po marrin pjesë në Mbrëmjet e # ta Poetike të Strugës (MPS) të cilat u hapën të enjten ( # gusht
More than # poets from around the world are participating in the # th Struga Poetry Evenings (SPE), which opened on Thursday ( # ugust

Andreas Georgiu, një ish- zëvendës/kryetar divizioni për statistikat i FMN- së, u emërua në gusht # për të rindërtuar zyrën statistikore shumë të keqe të vendit, që ishte ngarkuar me reputacionin si një strehë për miqtë politikë
Andreas Georgiou, a former IMF deputy division chief for statistics, was appointed in August # to overhaul the country 's much-maligned statistics bureau, which was saddled with a reputation as a refuge for political cronies

Dali dhe Gala kaluan përmes Portugalisë dhe pastaj lundruan nga Lisbona në New York në gusht të vitit 1940.
Salvador and Gala Dalí crossed into Portugal and subsequently sailed on the Excambion from Lisbon to New York in August 1940.

Nisi në # gusht në kryeqytetin malazes vera kulturore ndërkombëtare e Podgoricës
The international Podgorica Cultural Summer # kicked off in Montenegro 's capital on # ugust

Në 17 gusht 1928 zhvillohen zgjedhjet për Asamblenë Kushtetuese.
1 November 2017 BUILD UP energy solutions for better buildings.

Më 26 gusht 2011, Yossi Benayoun i ofroi Matës fanellën me numrin 10.
On 26 August 2011, Yossi Benayoun offered Mata his number 10 shirt.

Gall nënshkroi me Major League Soccer në gusht të vitit 2014 dhe u nda për Columbus Crew nëpërmjet një lotari të peshuar.
Gall signed with Major League Soccer in August 2014 and was allocated to the Columbus Crew via a weighted lottery.

UNMIK firmosi një marrëveshje të hënën ( # gusht) për të transferuar pjesë të pronësisë së tij tek misioni i ardhshëm i ligjor i BE- së, EULEX, të cilin vëzhguesit presin që të jetë i vënë në punë plotësisht brenda pak muajve të ardhshëm
UNMIK signed an agreement Monday (August # th) to transfer part of its property in Kosovo to the incoming EU rule-of-law mission, EULEX, which observers expect to be fully in place within the next few months

Kermas Ulaganja, një ndërmarrje në pronësi të tregtarit kroat Danko Konçar, njoftoi të mërkurën ( # gusht) blerjen prej saj të dokumentacioneve të tenderit për pesë kantjere të ndërtimit të anijeve nga Agjensia Kroate e Privatizimit
Kermas Ulaganja, a company owned by Croatian businessman Danko Koncar, announced on Wednesday (August # th) its purchase of tender documentation for five state-owned shipyards from the Croatian Privatisation Agency

Shqipëria dhe Kina kanë marrëdhënie të mira dhe bashkëpunimi i tyre dypalësh duhet të vazhdojë, tha kryeministri shqiptar Sali Berisha mbas një takimi me homologun e tij kinez, Wen Jiabao, të dielën ( # gusht
Albania and China have good relations and their bilateral co-operation should continue, Albanian Prime Minister Sali Berisha said after a meeting with his Chinese counterpart, Wen Jiabao, on Sunday (August # th

Në deklaratën e tyre të hënën, krerët e BE goditën Rusinë për përdorimin e saj " të shpërpjestuar " të forcës në Gjeorgji dhe njohjen e saj të njëanëshme në # gusht të pavarësisë së krahinave që duan shkëputje nga fqinji i saj jugor, Abkhazia dhe Osetia e Jugut
In their statement Monday, the EU leaders slammed Russia for its " disproportionate " use of force in Georgia and its unilateral recognition on August # th of the independence of its southern neighbour 's breakaway provinces of Abkhazia and South Ossetia

Rooney shënoi golin e parë për sezonin 2003–04 në barazimin 2–2 jashtë fushe kundër Charlton Athletic më 26 gusht 2003.
Rooney scored his first goal of the 2003–04 season in a 2–2 away draw against Charlton Athletic on 26 August 2003.

Kulla e Rojës, 1 gusht 1992, lajmëroi se vëllezër të zgjedhur nga «delet e tjera» ishin caktuar për të ndihmuar komitetet e Trupit Udhëheqës, në mënyrë të ngjashme me nethinimët e kohës së Ezdrës. —Gjoni 10:16; Ezdra 2:58.
The Watchtower of April 15, 1992, announced that selected brothers mainly of the “other sheep” were being assigned to assist the Governing Body committees, corresponding to the Nethinim of Ezra’s day. —John 10:16; Ezra 2:58.

Në Greqi, oficerë të ushtrisë kishte revoltuar në gusht 1909 dhe siguruar emërimin e një qeverie përparimtare nën Eleftherios Venizelos, të cilin ata shpresonte se do të zgjidhur çështjen e Kretës në favor të Greqisë dhe të kundërt disfatës së tyre, e 1897 në duart e osmanëve.
In Greece, army officers had revolted in August 1909 and secured the appointment of a progressive government under Eleftherios Venizelos, which they hoped would resolve the Cretan issue in Greece's favour and reverse their defeat of 1897 at the hands of the Ottomans.