guxim oor Engels

guxim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

courage

naamwoord

quality of a confident character

Që duhesh të shpresosh që do të kesh guxim e që të tentosh të fitosh nderin.
That you should hope for courage and try for honor.

bravery

naamwoord

being brave

Të udhëheqësh një fermë, të punosh si një mushkë, pa siguri se do të marrësh diç - ky është guxim.
Running a farm, working like a mule, with no guarantee what will become of it - this is bravery.

valour

naamwoord

boldness · audacity · mettle · valor · hardihood · daring · dare · nerve · pluck · fearlessness · fortitude · spirit · spunk · heart · guts · hardiness

Soortgelyke frases

me guxim
boldly

voorbeelde

38:4) Për më tepër se 65 vjet ai shpalli me guxim gjykimet e Jehovait.
38:4) For over 65 years, he boldly proclaimed Jehovah’s judgments.

Atje pati mundësi të jashtëzakonshme që të jepte dëshmi me guxim para autoriteteve.
There he would have unusual opportunities to give a bold witness before the authorities.

11 Gjatë dhjetëvjeçarëve të fundit të shekullit të 19-të, të krishterët e mirosur u vunë me guxim në kërkim të atyre që e meritonin.
11 During the closing decades of the 19th century, anointed Christians boldly engaged in the search for deserving ones.

Ai shfaqi guxim të madh, iu përvesh punës dhe me ndihmën e Jehovait e përfundoi tempullin madhështor për shtatë vjet e gjysmë.
He showed great courage, went to work, and with Jehovah’s help completed the magnificent temple in seven and a half years.

Me guxim, Josua pohoi se ai dhe familja e tij e kishin bërë zgjedhjen e tyre dhe ishin të vendosur ta adhuronin Perëndinë Jehova «me frymë dhe të vërtetë».
Josua courageously affirmed that he and his family had made their choice and were determined to worship Jehovah God “with spirit and truth.”

Po dëshmoj me zell e guxim,
We are serving with godly fear,

Në ç’mënyrë disa prej atyre tregimeve mund të na ndihmojnë për të ecur me guxim në rrugët e Jehovait?
How can some of these accounts help us to walk courageously in Jehovah’s ways?

«Duke folur me guxim» për të kapërcyer keqinformimin
“Speaking With Boldness” to Overcome Misinformation

7-12) Moisiu tregoi besim e guxim sepse kishte gjithnjë mbështetjen e Perëndisë, ashtu si ne. —Ligj.
7-12) Moses displayed faith and courage because he had God’s unfailing support, even as we do. —Deut.

Djalë, paske shumë guxim.
Son, you got brass balls.

(Gjoni 8:44; Zbulesa 12:9) Për të marrë anën e Jehovait dhe për të dalë kundër Djallit, kërkohet besim dhe guxim.
(John 8:44; Revelation 12:9) To take your stand for Jehovah and against the Devil requires both faith and courage.

Si mundën dishepujt e hershëm të Jezuit ‘të vazhdonin ta thoshin me guxim fjalën e Perëndisë’?
Why could Jesus’ early disciples ‘keep speaking God’s word with all boldness’?

Ndihem i ngushëlluar kur mendoj se Jehovai më ndihmon të marr guxim për t’u rënë zileve të dyerve.
I am comforted to know that Jehovah is helping me as I ring doorbells.

Ai tregoi guxim, vendosmëri, integritet dhe besnikëri ndaj Perëndisë dhe popullit të tij. Gjithashtu, veproi sipas parimit që tha më vonë Jezui: «Paguajini pra, Cezarit gjërat e Cezarit, kurse Perëndisë gjërat e Perëndisë.»
He displayed courage, decisiveness, integrity, and loyalty to God and his people, and he followed the principle later expressed by Jesus: “Pay back, therefore, Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.”

Për shembull, pleqtë kanë nevojë për guxim kur trajtojnë çështje gjyqësore ose kur ndihmojnë ata që përballen me urgjenca mjekësore me rrezik për jetën.
For instance, elders need courage when caring for judicial matters or when helping those who face life-threatening medical emergencies.

Megjithatë, Ela vazhdoi ta predikonte me guxim lajmin e mirë.
Ella, however, fearlessly continued to preach the good news.

Ne na duhen me shume burra qe kane guxim, me kurajo, me fuqi, me integritet moral per te thyer heshtjen tone dhe sfiduar njeri tjetrin per te qendruar me grate dhe jo kunder tyre.
We need more men with the guts, with the courage, with the strength, with the moral integrity to break our complicit silence and challenge each other and stand with women and not against them.

6 Por, si mund të marrësh guxim për të folur rreth besimit tënd?
6 But how can you summon the courage to speak up about your faith?

Pasi Debora, Baraku dhe Jaela besuan me guxim në Perëndinë, Izraeli «pati qetësi për dyzet vjet me radhë». —Gjykatësit 4:1-22; 5:31.
Because Deborah, Barak, and Jael courageously trusted in God, Israel “had no further disturbance for forty years.” —Judges 4:1-22; 5:31.

Kuptohet, disa herë është e nevojshme ta ‘themi fjalën e Perëndisë pa frikë’, duke e mbrojtur me guxim besimin tonë.
Granted, at times we need to “speak the word of God fearlessly,” boldly defending our faith.

Ç’dashuri dhe guxim që kishin ata korrierë!
What love and courage those couriers had!

Ai veproi me guxim dhe vendosmëri, pa iu trembur ndëshkimit të princave.
Ebed-melech acted bravely and decisively, pushing aside any fear of reprisal from the princes.

10:30) Por, për ta mbrojtur kongregacionin nga ndikimet korruptuese, mund të jetë e nevojshme që pleqtë e krishterë të veprojnë me guxim si Jehu.
10:30) But to rid the congregation of potentially corrupting influences, Christian elders may have to act with courage similar to that of Jehu.

Nëse ke guxim, pranoje sfidën.
Listen, mount your steed if you dare!

NË KOHËT para krishterimit, një listë e gjatë dëshmitarësh kishin dëshmuar me guxim se Jehovai është Perëndia i vetëm i vërtetë.
IN PRE-CHRISTIAN times, a long line of witnesses boldly testified that Jehovah is the only true God.