Guximi oor Engels

Guximi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

courage

verb noun

quality of mind or spirit that enables a person to face difficulty, danger, or pain

A ka një kapiten që këtu ka ende Guximi për të bërë vullnetin e zotërisë së tij?
Is there a captain here who still has the courage to do his lord's will?

voorbeelde

Guximi për t’u folur për të vërtetën të tjerëve, edhe atyre që kundërshtojnë mesazhin tonë, nuk varet nga ne.
The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.

(1 Selanikasve 5:14) Ndoshta këtyre «shpirtrave të ligështuar» po u humbet guximi dhe nuk mund t’i kapërcejnë pengesat që po hasin, pa pasur ndihmën e dikujt.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

Por ndjeva edhe gëzim, sepse nga guximi dhe zelli i tyre shumë njerëz mësuan të vërtetën dhe njohën Atin tonë të dashur.» —Koleta, Holandë.
But I also felt joy because as a result of their courage and zeal, so many people learned the truth and came to know our loving Father.” —Colette, Netherlands.

2:4) Ndoshta mund t’i përgëzojmë bashkadhuruesit për cilësitë e tyre të mira, si: dashuria, aftësia për të përballuar problemet, guximi dhe besimi.
2:4) Perhaps we can compliment fellow worshippers on their good qualities, such as their love, resourcefulness, courage, and faith.

(Shih edhe Guximi)
(See also Boldness)

Ajo që e shtyu të shkonte aty nuk ishte burracakëria, por guximi.
Courage, not cowardice, took him there.

Shërbimi i tyre karakterizohej nga papërtueshmëria, guximi dhe ngulmimi.
Their service was characterized by industriousness, boldness, and perseverance.

11, 12. (a) Si tregoi Pjetri njëfarë guximi pas arrestimit të Jezuit?
11, 12. (a) How did Peter show a measure of courage after Jesus’ arrest?

Guximi i tij më ndihmoi të fitoja më shumë siguri.
His boldness helped me to grow in confidence.

Ky është guximi anglez
This is English courage

15 Guximi i Jezuit nuk ishte shfaqje trimërie, por një guxim i bazuar në besim.
15 Jesus’ courage was based, not on bravado, but on faith.

Disa muaj më vonë, në korrik të vitit 2003, Alehandra vdiq, por la për bashkëbesimtarët një shembull të shkëlqyer besimi dhe guximi.
A few months later, in July 2003, Alejandra died, leaving her fellow believers a fine example of faith and courage.

A i mungonte guximi Gideonit, për të përmbushur caktimin që i kishte dhënë Jehovai?
Did Gideon lack courage to fulfill the assignment Jehovah had given him?

6 Mençuria, guximi dhe besimi që tregoi Josiu gjatë pushtimit të Kanaanit që zgjati për shumë kohë, duhet t’u kenë dhënë forcë izraelitëve.
6 The wisdom, courage, and faith shown by Joshua during the long conquest of Canaan must have strengthened the Israelites.

Guximi dhe optimizmi i Majlinës më dhanë forcë.
Mailyn’s courage and optimism strengthened me.

Unë nuk e kam pasur këtë lloj guximi asnjëherë..
I have never had this kind of courage.

Në ç’mënyrë ishin shembuj besimi e guximi disa gra të lashtësisë?
How were certain women of ancient times exemplary in faith and courage?

Më pas shkroi për tema, si: etika, drejtësia, dija, përkorja, devotshmëria, shpirti dhe guximi.
He later wrote on such topics as ethics, justice, knowledge, moderation, piety, the soul, and valor.

Dashuria vetëmohuese për Perëndinë e të afërmin, besimi, guximi e iniciativa e tyre janë bekuar pa masë nga Jehovai.
Their unselfish love for God and neighbor and their faith, courage, and initiative have been richly blessed by Jehovah.

Cilësi të tilla, si dashuria, guximi dhe gëzimi, e nxitën Jereminë të kryente me besnikëri shërbimin e tij për 67 vjet.
Such qualities as love, courage, and joy moved Jeremiah to carry out his 67-year-long ministry faithfully.

Po të ketë menduar vazhdimisht për këtë, s’habitemi që iu venit guximi.
If he dwelled on such thoughts, it is no wonder that his courage failed him.

Zakonisht, ai njeri që e ka dhuratë bukurinë e jashtme, nuk arrin të kuptojë nevojën për të kultivuar cilësi të tilla, si maturia, mençuria, guximi dhe besimi.
All too often, a person blessed with outward beauty fails to see the need to develop such qualities as discretion, wisdom, courage, or faith.

Megjithëse frika mund të nënkuptojë ankth ose mungesë guximi, si edhe ngurrim për të përballuar situata të vështira, Bibla thotë: «Lum kushdo që ka frikë nga Zoti.»
Although fear may imply anxiety or loss of courage and reluctance to face difficult situations, the Bible states: “Happy is everyone fearing Jehovah.”

Pse guximi është jetësor në shërbimin tonë?
Why is courage essential in our ministry?

Për shembuj guximi përballë vuajtjeve shih Kullën e Rojës të 1 dhjetorit 2000, faqet 24-28; Zgjohuni!
For examples of courage in the face of suffering, see The Watchtower, December 1, 2000, pages 24-28; Awake!