gjak oor Engels

gjak

/ɟʑak/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

blood

naamwoord onsydig

vital liquid flowing in animal bodies

E po, çka nëse dua të pi gjak njeriu?
Well, what if I wanna drink human blood?

sap

naamwoord

life-blood

voorbeelde

Fjala e Perëndisë thotë: «Sepse shpirti i gjallesës është në gjak, dhe unë e kam caktuar të vihet mbi altar për të bërë shlyerjen për shpirtrat tuaj, sepse gjaku bën shlyerjen, meqë shpirti është në të.»
God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

Që nga viti 1986 ekipi mjekësor i klinikës ka operuar pa gjak vëllezërit tanë.
Since 1986 the team at the clinic has been operating on our brothers without blood.

Derdha gjak pranë tij.
I bled beside him.

Gjak përbindëshi.
Orc blood.

Nje artist tjeter, pikturon koken i nje ushtari si nje perbindesh qe ha nje te virgjer ne nje lume me gjak perballe tankut.
Another artist comes, paints the head of the military as a monster eating a maiden in a river of blood in front of the tank.

Jehovai i kërkon ata që derdhin gjak për t’i ndëshkuar, por nuk i harron ‘klithmat e të munduarve’.
Jehovah looks for bloodshed in order to punish the bloodguilty, but he remembers “the outcry of the afflicted ones.”

Kur i sheh së largu, pigmenti bën që kafshët të duken sikur kullojnë gjak.
Seen from a distance, the pigment makes the animal appear to be sweating blood.

Është e pabesueshme që ke të njëjtin gjak me Herkulin.
It is a wonder you share the same blood as Hercules.

E po, çka nëse dua të pi gjak njeriu?
Well, what if I wanna drink human blood?

Jashtë BiH- së, ICMP mbledh gjak në Kosovë dhe Serbi dhe ka disa laboratorë të ADN- së në Kroaci
Outside BiH, the ICMP collects blood in Kosovo and Serbia, and has several DNA labs in Croatia

Ke humbur shumë gjak.
You've lost a lot of blood.

Tani Isaia i përshkruan pajisjet e luftës si të shkatërruara plotësisht me zjarr: «Çdo çizme e atij që ecte duke shkaktuar dridhje dhe manteli i mbështjellë në gjak janë bërë, madje, për t’u djegur, si diçka për të ushqyer zjarrin.»
Isaiah now speaks of military paraphernalia as being totally destroyed by fire: “Every boot of the one tramping with tremors and the mantle rolled in blood have even come to be for burning as food for fire.”

Gati kudo mjekët po përkrahin kirurgjinë pa gjak.
Doctors nearly everywhere are promoting bloodless surgery.

Ajo ishte kundër dhunës së mbajtur në territorin republikan: “një etje për gjak e pakonceptueshme në një njeri të sinqertë”.
She rejected the violence in the republican-held territory: "a lust for blood inconceivable in honest man before".

Mjekësia dhe kirurgjia pa gjak —Gjithnjë e më e kërkuar
Bloodless Medicine and Surgery—The Growing Demand

Në vargjet vijuese 5 dhe 6 flitet për një shpatë ekzekutimi që ngopet me gjak në ato ‘qiej’.
Isa 34 Verses 5 and 6 speak of a sword of execution being drenched with blood in those “heavens.”

Herkuli është i pathyeshëm, i ka grushtet e zhytur në gjak!
Hercules'fists have been dipped in the blood of the Hydra!

Gjak është ajo që kërkoj.
We have a lot of work to do.

Pas aktesh te tjere violence, nje artist tjeter, pikturoi gjak dhe protestantet te shtypur nga tanku, disa demostrues dhe nje mesazh qe lexonte, "Nga neser do vendos nje fytyre te re, fytyren e çdo deshmori.
After acts of violence, another artist came, painted blood, protesters being run over by the tank, demonstrators, and a message that read, "Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr.

9 Në kohën e Moisiut, kur uji i Nilit u shndërrua në gjak, egjiptianët mundën të mbijetonin, duke kërkuar burime të tjera uji.
9 In Moses’ day, when the Nile River was turned into blood, the Egyptians were able to keep alive by seeking other sources of water.

Të krishterët nuk hanin ose nuk pinin gjak, as të freskët, as të mpiksur e as nuk hanin mishin e një kafshe që nuk i ishte hequr gjaku.
Christians did not consume blood, whether fresh or coagulated; nor did they eat meat from an unbled animal.

Njerëzit nuk pinë gjak.
Humans don't drink blood.

Me shumë gjasa duhet të jetë plot me përbindësha të çmendur të etur për gjak.
It's probably full of crazy, bloodthirsty monsters.

Histori e shkruar me gjak
History Written in Blood

A e keni vënë re se shumë mjekë sot ngurrojnë t’u japin gjak pacientëve?
Are you aware that many doctors today hesitate to transfuse blood?