gjahtar oor Engels

gjahtar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hunter

naamwoord

person who hunts game

Kur u futa mendova se ndonje gjahtar do diltë dhe do ti bintë me pushke në kapele.
When she walked in, I thought a hunter was gonna pull a rifle on that hat of hers.

huntsman

naamwoord

Ti do ta bësh këtë gjë për mua gjahtar!
You will do this for me, huntsman!

chaser

naamwoord

gun

verb noun

voorbeelde

Metoda e preferuar e tigrave të gjuetisë ishte t'i kapnin ata me një kurth të madh të këmbëve të çelikut të fshehur nën karrem, një dhi ose një gjahtar, dhe pastaj t'i qëllonin në një distancë të afërt.
The preferred method of hunting tigers was to catch them with a large, heavy steel foot trap hidden under bait, a goat or a muntjac, and then shoot them at close range.

Shumë mirë, gjahtar.
Well done, huntsman.

Gjahtar, ninxha, ari.
Hunter, ninja, bear.

Unë jam një gjahtar jo një vrasës.
I'm a hunter not an assassin.

Kur e krahason Satanain me një gjahtar zogjsh, Bibla na ndihmon të kuptojmë kurthet që përdor ai.
In likening Satan to a birdcatcher, the Bible helps us understand his methods.

Disa ekspertë kanë teori, se piramidat janë ndërtuar në marrëveshje pozitën e tre yjeve, se format rrip në Orioni plejadë, njohur edhe si gjahtar apo njeri i mençur
Some experts have the theory, that the pyramids were built in agreement the position of the three stars, that the belt forms in the constellation Orion, also known as the hunter or the wise man

Do bëhem dhe unë një gjahtar shtrigash, kur të rritem.
I actually plan to be a witch hunter, too, when I get older.

Une ndjehem me mire tani qe e di qe jam gjahtar i mire i djallit
I feel much better now that I know I'm the devil's bounty hunter.

Ti do ta bësh këtë gjë për mua gjahtar!
You will do this for me, huntsman!

Ky sistem i klasifikimit përmban katër kategori: Grupet gjahtar-grumbullues (kategorizimi i detyrave dhe përgjegjësive).
This system of classification contains four categories: Hunter-gatherer bands (categorization of duties and responsibilities).

Në po atë periudhë ishte edhe një gjahtar tjetër i mirënjohur, Eduardi, princi i Uellsit.
About the same time, there was another well-known hunter, Edward, Prince of Wales.

Një gjahtar i vjetër që ka një gjuhë të thatë, i cili përdoret për të ardhur të lahet në Walden një herë në çdo vit kur uji ishte i ngrohtë, dhe në kohë të tilla shikohen në mbi mua, më tha se shumë vite më parë ai mori një armë e tij të pasdite dhe shkoi për një lundrim në Walden Wood, dhe si ai ecte Wayland rrugës ai dëgjon britmën e hounds afrohet, dhe të gjatë ere një dhelpër leaped the mur në rrugë, dhe aq i shpejtë sa mendohet
One old hunter who has a dry tongue, who used to come to bathe in Walden once every year when the water was warmest, and at such times looked in upon me, told me that many years ago he took his gun one afternoon and went out for a cruise in Walden Wood; and as he walked the Wayland road he heard the cry of hounds approaching, and ere long a fox leaped the wall into the road, and as quick as thought

Alita zbulon se Ido është një Gjahtar-Luftëtar kur e ndjek atë një natë dhe hasin tre vrasës cyborg të udhëhequr nga Grewishka.
Alita discovers that Ido is a Hunter-Warrior when she follows him one night, and they are ambushed by three cyborg serial killers led by Grewishka.

Tani ka rënë në Gjahtar të shpërblimeve, si edhe ti.
Now he's reduced to being a bounty killer, same as you.

Një gjahtar më tha se ai dikur pa një dhelpër e ndjekur nga hounds ia plas në të Walden kur ishte e mbuluar me akull pellgje të cekët, të drejtuar një pjesë të gjithë rrugën, dhe pastaj kthehen në breg të njëjtë.
A hunter told me that he once saw a fox pursued by hounds burst out on to Walden when the ice was covered with shallow puddles, run part way across, and then return to the same shore.

3 Për t’i nxjerrë kafshët nga vendi ku janë fshehur, një gjahtar mund t’i vërë flakën një zone me bimësi dhe pastaj t’i zërë kafshët ndërsa përpiqen t’ia mbathin.
3 To flush animals out of hiding, a hunter may set a section of vegetation ablaze, catching the animals as they try to escape.

Mund te kete gjahtar ketu.
Maybe there are hunters here.

Ti ke sy gjahtar, por nuk shikon.
You have eyes, huntsman, but you do not see.

Ai ishte një gjahtar i fuqishëm kundër Jehovait.»
He displayed himself a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

Gjahtar demonësh jam ai që vepron në emër të Budës.
Demon hunter and enforcer of Buddha's Law

2 Për ta zënë prenë të gjallë, një gjahtar mund të përdorë gracka të ndryshme.
2 To catch prey alive, a trapper may use a snare of some sort.

Qytet asirian i themeluar nga Nimrodi, «një gjahtar i fuqishëm kundër Jehovait».
A city of Assyria founded by Nimrod, “a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

Këtu nuk është llogaritur Nimrodi, nipi i Kamit, me sa duket ngaqë u bë «një gjahtar i fuqishëm kundër Jehovait».
Nimrod, grandson of Ham, is not counted in, evidently because he becomes “a mighty hunter in opposition to Jehovah.”

Vëllai i tij, Esau, të cilin Isaku e donte më shumë, ishte një gjahtar sypatrembur që s’e zinte vendi dhe endej gjithkund. Kurse Jakobi përshkruhet si «njeri i paqortueshëm [heb., tam]» që «banonte në tenda», bënte një jetë të qetë bariu, s’e linte kurrë pas dore familjen dhe që e ëma e donte në mënyrë të veçantë.
In contrast to his father’s favorite son Esau, who was a wild, restless, wandering type of huntsman, Jacob is described as “a blameless [Heb., tam] man, dwelling in tents,” one who led a quiet pastoral life and was dependable to look after domestic affairs, one who was especially loved by his mother.

Gjahtar perbindeshash mbi koken e saj?
Monster hunter in over her head?