guximtar oor Engels

guximtar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bold

adjektief

Faktikisht, Pjetri ishte një njeri trim e guximtar.
In truth, Peter was a brave, bold man.

brave

adjektief

Faktikisht, Pjetri ishte një njeri trim e guximtar.
In truth, Peter was a brave, bold man.

audacious

adjektief

guximtar, pak arrogant disa here,
audacious, a little bit arrogant sometimes,

courageous · interpid · manful · plucky · stout · gallant · daring

voorbeelde

Ji guximtar . . . dhe vepro. —1 Kron.
Be courageous . . . and go to work. —1 Chron.

Je guximtar, apo jo?
You is a hustler, right?

(Mateu 8:1-3) Ai ishte altruist, i dhembshur, guximtar dhe i përulur.
(Matthew 8:1-3) He was unselfish, compassionate, courageous, and humble.

Përpara, o Dëshmitar’, qofshim guximtar’!
Then forward, you Witnesses, ever strong of heart!

Por, Jehovai e siguron se do të ketë sukses dhe e inkurajon: ‘Ji i fortë dhe guximtar.
Jehovah assures him of success, though, and encourages him: ‘Be courageous and strong.

Shkrimi për vitin 2013: «Ji i fortë dhe guximtar. . . .
Our yeartext for 2013: “Be courageous and strong. . . .

Josiu guximtar u priu izraelitëve në betejë, sipas drejtimit të Moisiut.
Following Moses’ direction, courageous Joshua led the Israelites into battle.

" Një njeri që ka guximin të derdhë gjakun e vet për kombin, është guximtar aq sa për të qënë i shpërblyer ".
" A man who is good enough to shed his blood for the country is good enough to be given a square deal afterwards. "

16 Nëse dikush qëndron i patundur për të vërtetën dhe drejtësinë ai është guximtar.
16 If one stands firm for truth and righteousness, that is courageous.

(Romakëve 15:5, 6, BR) Po, duke nxjerrë dobi të plotë nga sigurimet ngushëlluese të Perëndisë, ne do të bëhemi më të ngjashëm me Udhëheqësin tonë guximtar, Jezu Krishtin.
(Romans 15:5, 6) Yes, by taking full advantage of God’s comforting provisions, we will become more like our courageous Leader, Jesus Christ.

Perëndia e urdhëroi Josiun: «Ji i fortë dhe guximtar.»
“Be courageous and very strong,” God commanded Joshua.

Jehovai i tha Josiut —jo një, por tri herë— të ishte i fortë e guximtar.
Jehovah tells Joshua to be courageous and strong —not once but three times.

Më shumë guximtar, sesa i zgjuar.
Bolder, though not so subtle.

Pa se je guximtar.
It saw that you're courageous.

▪ Ji guximtar —Jehovai është me ty!
▪ Be Courageous —Jehovah Is With You!

Tani po të urdhëroj prapë: ji i fortë dhe guximtar . . . sepse unë Jehovai, Perëndia yt, do të jem me ty kudo që të shkosh.»
Be courageous and strong . . . for Jehovah your God is with you wherever you go.”

«Ji guximtar . . . dhe vepro»
“Be Courageous . . . and Go to Work”

28 «Ji guximtar . . . dhe vepro»
28 “Be Courageous . . . and Go to Work”

Mos u druaj nga të qënit guximtar.
Don't be afraid to be bold.

Gjithashtu, duhet të ketë besim te Jehovai dhe të tregohet guximtar e i fortë. —Ligj.
He will also have to exercise faith in Jehovah and prove to be courageous and strong. —Deut.

Ne garat me makina, ne jemi disi ambicioz, guximtar, pak arrogant disa here, dhe keshtu vendosem qe te shikonim dhe tek femijet ndersa po transportoheshin ne kujdesin intesiv.
Now, in motor racing, we're all a little bit ambitious, audacious, a little bit arrogant sometimes, so we decided we would also look at the children as they were being transported to intensive care.

«Ji shumë i fortë dhe guximtar»
“Be Courageous and Very Strong”

Kur u ndalua nga një engjëll, patriarku e mori nga vdekja djalin e tij guximtar dhe të bindur dhe u bë «një shembulltyrë».
Stopped by an angel, the patriarch received his courageous and obedient son out of death “in an illustrative way.”

Ji guximtar —Jehovai është me ty!
Be Courageous —Jehovah Is With You!