i vërtetë oor Engels

i vërtetë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

actual

adjektief

Jam në dhomen time, të survejuar nga një i krishterë i vërtetë.
I'm in my own room, being chaperoned by an actual Christian.

authentic

adjektief

Është e pamundur të mendosh se një revolucionar i vërtetë të jetë pa këtë cilësi.
It is impossible to conceive of an authentic revolutionary without this one quality.

bona fide

adjektief

effective · perfect · practical · proper · real · right · substantial · true · truthful · unfeigned · veracious · veritable · virtual · genuine

Soortgelyke frases

I vërtetë, energjik, pasqyrues dhe i hapur
Authentic, Energetic, Reflective, and Open

voorbeelde

Në lidhje me biznesin dhe industrinë, qyteti i Milanos shpesh konsiderohet si kryeqyteti i vërtetë i Italisë.
In terms of business and industry, Milan is often considered the true capital of Italy.

Suksesi i vërtetë nuk përcaktohet nga synimet materiale ose shoqërore që ndjekin shpesh njerëzit në botë.
True success is not determined by the material or social goals that those in the world often pursue.

Një përparim i vërtetë ndodhi papritur në vitin 1991.
A real breakthrough came unexpectedly in 1991.

Le të themi, për shembull, dikush futet këtu rastësisht dhe nuk është një hero i vërtetë.
Say, for instance, a man entered here by accident who wasn't a true hero.

Megjithatë, emri i tij i vërtetë ka humbur në histori.
His real name, though, is lost to history.

Pasi Jehovai e tregoi qartë fuqinë e tij, populli thirri: «Jehovai është Perëndia i vërtetë!»
After Jehovah demonstrated his power, the people exclaimed: “Jehovah is the true God!”

Po kështu, edhe i krishteri i vërtetë duhet të vazhdojë të jetë i përqendruar.
A true Christian must likewise keep focused.

Bibla thotë: «Larg qoftë që Perëndia i vërtetë të veprojë me ligësi!»
“Far be it from the true God to act wickedly!” states the Bible.

Jo i vërtetë.» —Matiasi.
Not genuine.” —Mathias.

Krishterimi i vërtetë sot
True Christianity Today

Kuptojnë kush është kanali i vërtetë
Identifying the True Channel

20 Krishterimi i vërtetë filloi me Krishtin Jezu.
20 Genuine Christianity began with Jesus Christ.

A janë të papajtueshëm me njëri-tjetrin adhurimi i vërtetë dhe pasuria?
Are wealth and true worship incompatible?

Përgjigjju secilit prej pohimeve të mëposhtme, duke shkruar i vërtetë ose i rremë:
Answer each of the following statements True or False:

Më duhet një përqafim i vërtetë.
I need a proper hug.

(Jeremia 10:10) Perëndia i gjallë dhe i vërtetë, Jehova, krijoi gjithçka.
(Jeremiah 10:10) The living and true God, Jehovah, created all things.

A mund të konsiderohet si fakt i vërtetë origjina evolucioniste e jetës në Tokë?
Has an evolutionary origin of life on earth been established as fact?

Po njësoj edhe të krishterët e sotëm tregojnë besim të patundur te Perëndia i vërtetë.
Present-day Christians similarly put implicit trust in the true God.

Samueli nuk dëshiron ta bëjë këtë, sepse Jehovai është mbreti i tyre i vërtetë.
Samuel does not want to do this, because really Jehovah is their king.

Një hero i vërtetë nuk resht kurrë së luftuari të këqinjt.
A real hero never stops fighting the bad guys

Prandaj, shpëtimi i vërtetë përfshin më shumë se një gjendje të qetë mendore.
True salvation thus involves more than a serene mental state.

(1) Ngushëllimi që gjendet në Bibël është nga Jehovai, Perëndia i vërtetë.
(1) The comfort found in the Bible is from Jehovah, the true God.

Kur të të kap, do të ta tregoj se si është një burrë i vërtetë.
Yeah, when I catch you, I'm going to show you what a real man's all about.

Qëndro i vërtetë.
Stay real.

Një hero i vërtetë amerikan.
A true American hero.