i zakonshëm oor Engels

i zakonshëm

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

common

adjektief

Ai punon në një fabrikë ku vjedhja është një problem i zakonshëm.
He works in a factory where employee theft is a common problem.

customary

adjektief

Thuhet se vetë Roma ka qenë «e njohur si një strehim i zakonshëm» për skllevërit e ikur.
Rome itself is said to have been “notorious as a customary refuge” for runaway slaves.

ordinary

adjektief

Por, a do të mundej një njeri i zakonshëm të sundonte «përgjithnjë»?
But could an ordinary human rule “to time indefinite”?

plain

adjektief

Sido që të jetë, uji i zakonshëm apo uji me shije të lehtë është më i mirë për veshkat tuaja se sa çdo pije tjetër.
In any case, plain or very lightly flavored water is better for your kidneys than any other beverage.

usual

adjektief

Tani do ju shfaq se si aktiviteti ekonomik i zakonshëm ndikon në këtë.
Now I'm going to show you how business as usual will affect this.

Soortgelyke frases

zvarritësi i zakonshëm
Eurasian nuthatch · mud wall builder

voorbeelde

Unë them qe ky nuk është biznis i zakonshëm.
And I put it to you, that is not business as usual.

Të jem një njeri i zakonshëm.
I just want to be normal.

Nuk ishte njeri i zakonshëm
No Ordinary Man

Dhe duhet të sillet si një njeri i zakonshëm.
I think he would just be a regular guy.

Çadrat ishin një strehim i zakonshëm në kohët e lashta.
Tents were a common form of shelter in early times.

Dhe unë jam thjesht një kalimtar i zakonshëm.
And I'm just an engaged innkeeper.

BIBLA nuk është një libër i zakonshëm.
THE Bible is more than just a book.

Një tjetër këngë, " Ajo dukej pak e habitur " është një rok and roll i zakonshëm boshnjak
Another song, " She looked a little strange " (" Izgledala je malo cudno "), is ordinary Bosnian rock and roll

Argjila ishte një material i zakonshëm në kohët biblike.
Clay was a common material in Bible times.

Vendi i zakonshëm, nesër, në 8:30.
Usual place, tomorrow, half past 3:00.

Kush është për ju lloji më i zakonshëm i drogës që gjendet në këtë qyetet?
The kind of drugs you might think are most common-

Perdorimi i zakonshëm.
Common usage.

(Luka 2:51, 52) Por, kur u rrit, u bë e qartë se ai nuk ishte njeri i zakonshëm.
(Luke 2:51, 52) But after Jesus grew up, it became clear that he was not an ordinary man.

Ky është vetëm një perkufizim i zakonshëm: aftësia për të kuptuar dhe ndarë emocionet me të tjerët.
This is just a regular definition: the ability to understand and share the feelings of another.

Nuk është vend i zakonshëm shtrigash.
This isn't a regular witch's lair.

Seksi është i zakonshëm, po ashtu edhe prostitucioni.»
He adds: “Sex is commonplace, as is prostitution.”

I tillë ishte suksesi i tij që më 1770 u emërua profesor i zakonshëm.
Such was his success that in 1770 he was appointed ordinary professor.

Kuptoje se edhe ky është një reagim i zakonshëm mbas humbjes.
Realize that this too is a common reaction to loss.

Një shpjegim i zakonshëm është se ndoshta nuk e kanë «pranuar» me të vërtetë Krishtin.
A common explanation is that perhaps they had not really “accepted” Christ.

Për shembull, tek disa është i zakonshëm përdorimi i shëmbëlltyrave gjatë adhurimit.
For example, it has been the custom for some persons to use images in their worship.

● «Ishte njeri i zakonshëm që bëri jetë të jashtëzakonshme.»
● “He was an ordinary man who lived an extraordinary life.”

Në shqip, përkthimi më i zakonshëm i këtij emri të përveçëm është «Jehova».
In English, the common rendering of that name is “Jehovah.”

«Fashoja kirurgjike me zinxhir është ngjitëse, si një leukoplast i zakonshëm.
“A surgical bandage with a zipper is adhesive, just like a normal plaster.

Më vonë u përdor tel i zakonshëm, por ky u ndryshk dhe e preu tapën e drurit.
Next, ordinary metal wire was used, but this rusted and cut through the cork.

Sipas një profesoreshe të teologjisë në Universitetin e Torontos, një reagim i tillë është i zakonshëm.
According to one University of Toronto theology professor, this is a common reaction.