këta oor Engels

këta

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

these

voornaamwoord

Ishte një kënaqësi e vërtetë të njihja këta njerëz të ndryshëm.
It was a real joy getting to know these different peoples.

voorbeelde

E ndër këta unë jam i pari.» —1 Timoteut 1:15
Of these, I am foremost.” —1 Timothy 1:15

Këta prindër nuk i bren ndjenja e fajit dhe as ndjenja e vazhdueshme e trishtimit dhe e humbjes.
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

Sa shumë e donin Pavlin këta vëllezër!
What love these brothers had for Paul!

Tani Loi filloi të vriste mendjen si t’i ndihmonte gjithë këta njerëz që të vinin në Përkujtim.
Now Louy became worried as to how she could help all these people attend the Memorial.

Merri këta dreq qenësh larg meje.
Get them motherfucking dogs away from me, man.

Dhe nëse e ke frikë atë që mund të bëjnë këta ushtarë, atëherë drejtoji.
And if you fear what such an army may do, then lead it.

A mendoni se këta njerë do të ishin kaq të mirë nëse do ta dini që jetët e tyre janë në rrezik?
You believe those people would behave so selflessly... knowing that their own lives were at stake?

Wenwei tha që këta lloje aktivitetesh mund
Wenwei said this kind of activity can

Përveçse të tregojnë konsideratë dhe dashuri për njerëzit e tjerë, këta ish-vandalë kanë mësuar të ‘urrejnë të keqen’.
In addition to showing consideration and love for their fellowmen, these former vandals have learned to “hate what is bad.”

Këta janë njerëzit e Dogut.
These are the Dog's men.

Vëlla Rutherford la një shembull të shkëlqyer për të gjithë mbikëqyrësit, qofshin këta në kongregacion, në veprën e udhëtimit apo në ndonjë nga degët e Shoqatës.
Brother Rutherford set a fine example for all overseers, whether in a congregation, in the traveling work, or in one of the Society’s branches.

Disa emra në këta artikuj janë ndryshuar.
Some names in these articles have been changed.

Por për hir të Perëndisë, këta të krishterë ishin larguar nga sjellja e tyre shkatërruese, ishin penduar dhe «ishin larë».
Mercifully, though, those Christians had turned from their destructive course, repented, and been “washed clean.”

Si iu përgjigjën burrat besnikë të lashtësisë nevojave të të dobëtve frymësisht dhe në ç’mënyrë mund t’i imitojmë këta shembuj biblikë?
How did faithful men of old respond to the needs of weak ones, and how can we imitate such Bible examples?

Shumë njerëz besojnë se këta gjigantë të zgavërt, brenda të cilëve mund të strehohen disa njerëz, shërbenin si burgje në shekullin e 19-të.
Popular folklore says that these hollowed-out giants, each one large enough to shelter several men, served as jails in the 19th century.

Këta janë prindërit e fëmijëve në klasën time?
These are the parents of the kids in my class?

Dali vetë këtë e komentoi si “Pa audiencë, pa spektatorë, këta gurë nuk do ta përmbushin funksionin për të cilin janë këtu.
Dalí himself commented that "Without an audience, without the presence of spectators, these jewels would not fulfill the function for which they came into being.

Ngaqë i bien zonës kryq e tërthor, këta lakuriqë nate duhet të kenë aftësi orientuese dhe shikim të jashtëzakonshëm.
Since they range far and wide, fruit bats have to have navigational skills and exceptional eyesight.

Këta procesor përdorin AMD64 një "pako udhëzim" të vendosur, i njohur edhe si x86-64.
Mifepristone is a progesterone receptor antagonist also known as RU-486.

Me anë të një fjalimi, shkurtimisht rishiko këta artikuj të kohëve të fundit nga Shërbimi ynë i Mbretërisë: «A mund të merrni pjesë në shërbim të dielave?»
By means of a talk, briefly review information from these recent articles in Our Kingdom Ministry: “Could You Share in the Ministry on Sundays?”

I ruaj si thesar këshillat e dashura që më dhanë këta vëllezër, si edhe shembullin e tyre të shkëlqyer të besnikërisë ndaj Jehovait dhe organizatës së tij.
I treasure the loving counsel that these brothers gave me and their fine example of loyalty to Jehovah and his organization.

14 Ajo që i ngatërron këta shkencëtarë është fakti se dëshmia masive e fosileve tashmë zbulon qartë po atë gjë që tregonte në kohën e Darvinit: llojet bazë të qenieve të gjalla u shfaqën befas dhe nuk ndryshuan për periudha të gjata kohore.
14 What has confounded such scientists is the fact that the massive fossil evidence now available reveals the very same thing that it did in Darwin’s day: Basic kinds of living things appeared suddenly and did not change appreciably for long periods of time.

Këta aleatët e bouling janë magnete për të pangopurit.
These alleys are magnets to the glutton.

Nuk të duken këta njerëz tmerrësisht tërheqës?
Don't these people look awfully attractive to you?

Dhe pesë minuta dhe këta vogëlushe do të ishin rrugës për në jetimoren e papagallëve
Five more minutes and these babies were on their way to the tweet- tweet orphanage