kafshë oor Engels

kafshë

/ˈkafʃə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

animal

naamwoord

organism

Ajo është gjithmonë e rrezikshme futur një kafshë të zbuten në të egra.
It's always risky introducing a tamed animal into the wild.

beast

naamwoord

Një kafshë e egër, të cilën e futin në një kafaz, mbetet prapëseprapë një kafshë e egër.
A wild animal that is moved into a cage in a zoo is still a beast.

brute

naamwoord

Të kaloj perjetësine me dy bisha dhe një kafshë magjistare si ty?
Spend eternity with two mindless brutes and their pet witch?

mobster · creature

Soortgelyke frases

kafshë e egër
wild animal · wild beast

voorbeelde

Dhe mbase ato janë vendosur me të vërtet ndryshe në kafshë që s'plaken fare -- por ne nuk e dimë këtë.
And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all -- but we don't know.

Jehovai i dënoi me forcë ata që shpërfillnin drejtimin e tij duke paraqitur kafshë të çala, të sëmura ose të verbra.—Mal.
Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.

Gjatë lundrimit të tij të parë, Nelsoni organizoi një ekspedite per në Ishujt Caicos, ku ai mbajti shënime të hollësishme mbi kafshë e egra qe jetonin ne ishull dhe në veçanti te një specie shpendi -qe tani besohet të jetë 'jakobini gushëbardhë'.
During his first cruise, Nelson led an expeditionary party to the Caicos Islands, where he made detailed notes of the wildlife and in particular a bird – now believed to be the white-necked jacobin.

Larës për kafshë
Animal washes

Kur ofroni një kafshë të çalë ose të sëmurë, nuk është keq?
And when you present a lame animal or a sick one: ‘It is nothing bad.’

Por në shumë pjesë të Afrikës, qindra nga ata që marrin pjesë në funeral shkojnë në shtëpinë e të vdekurit dhe presin të bëhet një festë, ku shpesh flijohen kafshë.
But in many parts of Africa, hundreds who attend the funeral descend on the home of the deceased and expect a feast, where animals are often sacrificed.

Ha si një kafshë.
You eat like a pig.

Abeli solli një kafshë dhe sakrifica e tij u pranua.»
Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

Ezekieli hap një të çarë në mur dhe gjen 70 burra nga pleqtë e vendit, të cilët adhurojnë para murit ku janë gdhendur kafshë që të ngjallin krupë, dhe idhuj të pështirë.
Boring through the wall, Ezekiel finds 70 of the elderly men worshiping before wall carvings of loathsome beasts and dungy idols.

Pra kjo kafshë do të jetoi dy herë më gjatë.
So this animal is going to live twice as long.

Kafshë (Therja e —)
Slaughtering

Dhe më vonë, para disa mijëra vjetëve, atë e shndëruan në kafshë shtëpiake.
And then it became domesticated, thousands of years ago.

Ndryshe nga Izraeli i lashtë, kongregacioni i krishterë nuk ka një mbret njerëzor dhe nuk ka nevojë që të paraqitë flijime në kafshë për mëkatarët.
Unlike ancient Israel, the Christian congregation has no human king and it has no need for offering animal sacrifices in behalf of sinners.

Kafshë.
An animal.

Jastëqe mbështetës (Për kafshë shtëpiake —)
Pet cushions

Një kafshë me të meta ishte e papranueshme.
A defective animal was unacceptable.

" Pasi kam vrarë vajzën time, do të bëj një kafshë prej jush.
" To punish her? Daughter, will become a beast. ".

Një arkë plot me mallra të rëndë duhej të lëvizej nga disa burra ose një kafshë, kurse një vozë me të njëjtën sasi malli mund të rrokullisej dhe të manovrohej vetëm nga një burrë.
A square crate packed with heavy goods had to be moved by several men or a beast, whereas a barrel containing the same goods could be rolled and maneuvered by just one man.

Uellsi që për vete ishte një evolucionist, shkroi në vitin 1920: «U vendos që njeriu është një kafshë shoqërore si qeni indian i gjuetisë . . . , kështu që u dukej e drejtë që qentë e mëdhenj të kopesë njerëzore të sulmonin e të nënshtronin.»
Wells, who was an evolutionist, wrote in 1920: “Man, they decided, is a social animal like the Indian hunting dog . . . , so it seemed right to them that the big dogs of the human pack should bully and subdue.”

Je shumë kafshë interesante.
You are an imposing brute.

Ndonëse është e vërtetë se midis llojeve të shumta të krokodilëve anembanë botës ka edhe nga ata që i sulmojnë njerëzit, «kjo ndodh kaq rrallë, . . . saqë në përgjithësi krokodilët nuk mund të quhen kafshë njeringrënëse».
Although it is true that among the many types of crocodiles worldwide, there are some that attack humans, “this happens so infrequently . . . that crocodiles cannot be generally regarded as maneaters.”

Edhe ndërkohë që ndryshojnë veshjen, disa nga këto kafshë gëzojnë njëfarë mbrojtjeje, pasi nuancat e larmishme të ngjyrave të tyre shkrihen me terrenin lara-lara, të mbuluar vende-vende nga dëbora.
Even while changing costumes, certain prey species enjoy protection because their variegated tones blend in with the dappled look of ground that is partially covered in snow.

Në fund të fundit, një kafshë që mbahet për shoqëri nuk mund të t’i plotësojë nevojat siç mund të bëjnë njerëzit.
After all, a pet cannot fulfill one’s needs the way fellow humans can.

Ishte ai një kafshë se muzika në mënyrë mahnitur atë?
Was he an animal that music so captivated him?

«Pa insektet, —shkruan entomologu Kristofor O’Tul në librin e tij Alien Empire (Perandori e huaj), —ne do ishim mbuluar me bimë dhe kafshë të ngordhura.»
“Without insects,” writes entomologist Christopher O’Toole in his book Alien Empire, “we would be inundated with dead plant and animal material.”