kopsht oor Engels

kopsht

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

garden

naamwoord

decorative piece of land outside with flowers and plants

Zhulieta, do të qëndrosh këtu e të ndërtosh një kopsht me mua?
Juliet, will you stay here and build a garden with me?

park

naamwoord

Rajoni ku Krijuesi mbolli një kopsht të madh që u bë vendbanimi fillestar i çiftit të parë njerëzor.
A region in which the Creator planted a gardenlike park as the original home of the first human pair.

kailyard

naamwoord

grounds · yard

Soortgelyke frases

kopsht fëmijësh
kindergarten

kopsht zoologjik
zoo

kopsht pemësh
orchard

kopsht me lule
flower garden

voorbeelde

A mund t’i imagjinoni shprehjet e mrekullimit e të gëzimit të këtyre anëtarëve të vjetër, ndërsa bënin vizitën në ndërtesat e bukura të vendosura në këtë zonë si kopsht prej 6,9 hektarësh?
Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [6.9 ha] setting?

Tani shkoni dhe pak të luajë më në kopsht
Now you go and play a little bit more in the garden

Një kopsht zoologjik pa kafaze
A Zoo Without Cages

" Kjo është kopsht pa një derë.
" It's the garden without a door.

Zotri Tuttle, Mund te shkosh ne Kopsht tash
Mr. Tuttle, see to the garden now.

Ngaqë Perëndia dëshiron më të mirën për njerëzit, ai i vuri burrin dhe gruan e parë, Adamin dhe Evën, në Eden, në një kopsht parajsor.
Because God wants the best for humankind, he placed the first man and woman, Adam and Eve, in Eden, a paradise garden.

Nga trotuari përballë shtëpisë, ata mund të shohin një kopsht ekzotik tropikal që zbret nga shpati i kodrës.
From the sidewalk in front of the house, they can see an exotic tropical garden that slopes down the hillside.

Ai do të përfshijë udhëtime argëtuese, një fushë golfi, një kështjellë gotike, një kopsht zoologjik, shëtitje me kuaj, restorante dhe dyqane, të gjitha të rrethuara nga një linjë treni në miniaturë
It will feature amusement rides, a golf course, a Gothic castle, a zoo, horseback riding, restaurants and shops, all encircled by a miniature train line

Karakteri "niwa" në emër të tyre, që do të thotë kopsht apo oborr, i referohet thashethemeve se ata u vendosën në kopshtin e Kështjellës Edo.
The character "niwa" in their name, meaning garden or yard, refers to the rumor that they were quartered in the garden of Edo Castle.

Çfarë është kjo, një kopsht lulesh?
What's this, a flower garden?

Një qilim pers i shekullit të 16-të, në Muzeun e Artit të Filadelfias në Pensilvani, SHBA, tregon një kopsht të rrethuar me mure, ku ishin endur pemë e lule.
A 16th-century Persian carpet, in the Philadelphia Museum of Art, in Pennsylvania, U.S.A., shows a walled garden with trees and flowers woven into its design.

Nga Reparti i Shërbimit e caktuan të merrej me postën e më vonë të punonte në kopsht.
His work assignment was changed from the Service Department to the Mail Room and then to working in the garden.

Fjalët e saj nënkuptojnë se ajo mund të ketë pasur në mendje premtimin që Jehovai bëri në kopsht, që parathoshte se një grua do të lindte një ‘farë’ që një ditë do të shkatërronte të ligun, i cili kishte nxjerrë nga udha e drejtë Adamin dhe Evën.
Her words suggest that she may have had in mind the promise Jehovah made in the garden, foretelling that a certain woman would produce a “seed” that would one day destroy the wicked one who had led Adam and Eve astray.

Po ta mbyllni iriqin në ndonjë kopsht, shumë shpejt ai do të ngjitet në mur, në gardh ose edhe nëpër tubat e kullimit për të dalë jashtë, sepse i duhet të kërkojë gjerë e gjatë për ushqim.
If confined in a garden, a hedgehog will soon climb a wall, a fence, or even a drainpipe to get out, as it needs to forage far and wide for its food.

Në pjesën e prapme ka pasur përshkruajë zbehtë e një kopsht, që ishte mbjellë, por kishte kurrë nuk ka marrë hoeing e saj të parë, për shkak të atyre që i përshtatet të tmerrshme dridhje, edhe pse ajo ishte tani kohën e korrjes.
In the rear there was the dim outline of a garden, which had been planted but had never received its first hoeing, owing to those terrible shaking fits, though it was now harvest time.

Çdo kopsht kreol është një përkujtues se si skllevërit afrikanë nxorën diçka të bukur nga kushtet e vështira.
Each Creole garden is a reminder of how African slaves made the best of bad circumstances.

Në kohët e lashta dhe në Mesjetë shumë njerëz mendonin se një kopsht i vërtetë që të jepte kënaqësi, kopshti i Edenit vazhdonte të ekzistonte diku, «në majë të një mali të paarritshëm ose përtej një oqeani të pakapërcyeshëm»,—shpjegon historiani Zhan Delymo.
In ancient times and in the Middle Ages, many thought that a garden of literal delights, the garden of Eden, still existed somewhere, “on top of an inaccessible mountain or across an impassable ocean,” explains historian Jean Delumeau.

Po ty, a do të të kishte pëlqyer të punoje që ta bëje të gjithë tokën një kopsht të bukur?
Would you have liked to share in making the earth a pretty garden?

Më dërgoj në një kopsht zoologjik " interesant. "
He took me to a petting zoo.

" E pra, unë do të hani atë, " tha Alice, " dhe nëse kjo më bën të rritet më të mëdha, unë mund të arrijnë në kyçe; dhe në qoftë se kjo më bën të rritet më të vogla, unë mund të zvarriten nën derë, kështu që unë do të mënyrë ose të marrë në kopsht, dhe unë nuk bëj kujdes që ndodh! "
'Well, I'll eat it,'said Alice,'and if it makes me grow larger, I can reach the key; and if it makes me grow smaller, I can creep under the door; so either way I'll get into the garden, and I don't care which happens!'

Një e çarë serioze paqeje ndodhi kur një turmë e armatosur e gjeti Jezuin në një kopsht, ku ai ishte lutur me dishepujt e tij.
A serious breach of peace occurred when an armed mob laid hands on Jesus in a garden where he had been praying with his disciples.

Babai më bëri një kolovajzë dhe më pëlqente shumë të vrapoja nëpër kopsht.
My father made a swing for me, and I loved running around the garden.

Ideja ime për të krijuar një kopsht me bimë tropikale në oborrin mbrapa shtëpisë, filloi të merrte formë.
My idea of a garden of tropical plants in my own backyard began to mature.

Në vitin 1671 një skllave femër u shit në Kretë për 350 guruşh , ndërsa në të njëjtën kohë vlera e një shtëpie të madhe me dy kate me një kopsht në Chania ishte 300 guruş Kishte tatime të ndryshme për importin dhe shitjen e skllevërve.
In 1671 a female slave was sold in Crete for 350 guruş, while at the same time the value of a large two-floor house with a garden in Chania was 300 guruş.

Nuk më shëtiste ai nëpër kopsht duke më mbajtur në shpatulla.
He didn't take me around the zoo on his shoulders