krejt oor Engels

krejt

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

all

bywoord

I tërbuar krejt, ai bën të pamundurën të na thyejë integritetin.
Enraged, he does all he can to make us break our integrity.

completely

bywoord

Trajtimi vazhdoi e, me kalimin e kohës, plaga u shërua krejt.
The treatment was continued, and in time, the wound healed completely.

entirely

bywoord

Disa gra lyejnë krejt fytyrën me tabaki dhe lënë vetëm një pjesë të vogël rreth syve.
Some women apply tabàky to the entire face, leaving just a small space around the eyes.

quite · altogether · absolutely · at all · complete · totally · utterly · wholly · thoroughly · fully · through · from A to Z

Soortgelyke frases

krejt papritur
out of the blue

voorbeelde

Blloku, krejt katror, dhe që mund të ketë përmasat 11 x 2 x 6 metra, plandoset në një shtrat zhavorri, që është përgatitur për të zbutur rënien.
The block, perfectly squared and measuring perhaps 40 by 7 feet and 20 feet in height [11 m by 2 by 6], crashes onto a bed of rubble prepared to cushion its fall.

Ndonse krerët e Kosovës i dhanë rëndësi duke mirëpritur bisedimet, ka mjaft në krahinë të paduruar me nevojën e negociatave, duke arsyetuar se duhej të ishte krejt në dorën e kosovarëve për të vendosur
Although Kosovo leaders have made a point of welcoming the talks, there are many in the province impatient with the need for negotiations, arguing that it should be up to Kosovars to decide

Gjithsesi, a je i mendimit se njerëzit që kanë personalitete krejt të ndryshme do të kenë se s’bën probleme?
Do you feel, however, that people who have distinctly different personalities are bound to have problems?

Bisedova me nëna të tjera dhe mora vesh se ka fëmijë krejt të shëndetshëm që nuk ecin kurrë këmbadoras.
Talking to other mothers, I learned that some completely healthy children never crawl.

Bota sot është krejt ndryshe në krahasim me brezin e kohës tënde.
The world today is vastly different from the one in which you were raised.

Eshtë krejt faji yt.
This is all your fault!

Por ajo që mbase nuk kupton është se si marrëdhëniet seksuale do ta ndryshonin krejt lidhjen mes Edrës dhe Mandit, dhe jo për mirë.
But what you may not realize is how dramatically sex would change things for Mike and Heather —and not for the better.

Kjo më çudiste, sepse ishte krejt ndryshe nga ajo që bënte vajza e madhe, Lori, kur ishte në atë moshë.
This was puzzling to me because it was so different from what my elder daughter, Lori, had done when she was the same age.

Biletat për finalen e # shtatorit, me çmim të rregullt # euro njëra, u shitën krejt dy javë më parë
Tickets for the # eptember finals, at a regular price of # euros each, sold out more then two weeks ago

Nëse vazhdoj me këtë avaz, do të mendoni që krejt të dhënat vijnë nga institucione të mëdha dhe ju nuk hyni gjëkundi këtu.
Now if I go on like this, you'll think that all the data comes from huge institutions and has nothing to do with you.

(Luka 10:41) Po kështu, kur dikush flet për ndonjë problem, në vend që të tregosh një zgjidhje përpara se ta kesh dëgjuar krejt çështjen, një mënyrë për të treguar me takt se e kupton, është që ta përsëritësh problemin ose ankesën me fjalët e tua.
(Luke 10:41) In like manner, when a person speaks of some problem, rather than offering a solution before hearing the matter out, a tactful way of showing that you understand is to repeat the problem or complaint in your own words.

A është krejt pa baza frika jote?
Are your fears completely unfounded?

Tedi mbeti krejt i shtangur.
Ted was flabbergasted!

Jehovai e siguroi popullin e tij rebel se ‘nuk do ta zhdukte krejt’.
Jehovah assured his errant people that he would “not completely annihilate” them.

Kjo kish me qenë krejt në rregull.
That would have been completely okay.

Dhe pastaj dikush tjetër ka diqka krejt të kundërtën e asaj tëndes.
And then someone else has something the complete opposite of yours.

Jo larg meje, banonte një burrë që ishte krejt i ndryshëm.
Not far from me lived a man who was quite different.

Tani, mbledhjet dhe asambletë janë krejt të hapura për publikun.
Meetings and assemblies are wide open now.

Po të mos ishte nafta, për shumë njerëz jeta do të ishte krejt ndryshe.
Daily life for many would be drastically different without oil.

(2 Pjetrit 2:12; Juda 19) Krejt ndryshe, Adami ishte një formë jete më e lartë, i krijuar «sipas shëmbëlltyrës së Perëndisë».
(2 Peter 2:12; Jude 19) In contrast, Adam was a higher life-form, created “in God’s image.”

Sido që të jetë, lyejeni krejt roston me një lugë gjelle me tym të lëngët (një lloj arome) për çdo gjysmë kilogram mish.
In any event, rub the whole roast with one tablespoon of liquid smoke per pound [0.5 kg] of meat.

" Çmimi është për krejt mjedisin e biznesit në vendin tonë
" The award is for the entire business environment in our country

Ish polici, shënoi gjithashtu ai, nuk kishte treguar mëshirë apo keqardhje për viktimat dhe kishte " marrë pjesë aktivisht në krejt operacionin " nga çasti që Mediç kishte urdhëruar ekzekutimet
The former militiaman, he also noted, had shown no mercy or sympathy for the victims and had " actively participated in the whole operation " from the moment Medic ordered the executions

Miliona njerëz, pra, mund të kenë shpresën e fortë për t’i parë njerëzit e tyre të dashur përsëri mbi tokë, por në kushte krejt të ndryshme.
Millions therefore can have the solid hope of seeing their loved ones alive again on earth but under very different circumstances.

Gjithashtu mendohet se 14 prej këtyre grupeve indigjene sot jetojnë thuajse krejt të izoluar nga bota.
It is also believed that 14 of these indigenous groups now live almost completely isolated from the outside world.