kthej oor Engels

kthej

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

turn

werkwoord

Mire, heren tjeter do te te kthej ne nje krimb.
Fine, next time I'll turn you into a mealy wurm.

return

werkwoord

Para se të shkoj, dua të të kthej diçka.
But I wanted to return this to you first.

disgorge

werkwoord

to turn · give back

Soortgelyke frases

kthej prapa
roll back · to set back

voorbeelde

Do ja kthej atij një ditë.
I'll give it back to him, someday.

Do ta kthej mbrapsht kapanonin! Kujt t'i gjej radio, do ta ve te pastroje banjot per nje muaj!
I'll turn this room upside down, and whoever I find with a radio will be scraping shit from the latrines for a month!

Do të të kthej në Nju Jork.
I'm sending you back to New York.

Do ta kthej pas dhe do ta rregulloj këtë.
I'll bring her back, and I'll make this right.

E di shumë mirë se harta është e tatuar brenda qepallës tënde, dhe do të ta kthej mbrapsht tërësisht, nëse do të më detyrosh ta bëj!
I know the map is inside your eyelids, and I will turn them inside out if I have to!

Kur Asja shkon te shefi i tij dhe e lut që ta kthej Iliazin në punë, Iliazi nervozohet dhe e godet, pastaj e braktis për të filluar një aferë me ish të dashurën e tij, Dileken (Hülya Tuğlu).
When Asya goes to his boss and pleads for İlyas to be reinstated, İlyas is enraged and hits her, then leaves her to start an affair with his former casual girlfriend Dilek (Hülya Tuğlu).

Po i kthej këtë çelës të humbur drejtorit Skiner.
Returning this lost key to Principal Skinner.

Do të t'i kthej, Hulia, të jap fjalën.
I'll pay yöu back, Julia, I promise.

Ato do të t’i rrënojnë muret, o Tir, dhe do të t’i shembin kullat. Unë do të t’i heq rrënojat dhe do të të kthej në një shkrep të zhveshur e të lëmuar. . . .
And they will certainly bring the walls of Tyre to ruin and tear down her towers, and I will scrape her dust away from her and make her a shining, bare surface of a crag. . . .

Nëse kthej monedhën, Kthej dashurinë?
If I return the coins, I return the love?

As nuk po tentoj t'ja kthej atij borgjin.
I wasn't trying to pay him back, Florence.

Nė fakt, unė do ti kthej paratė tua, kėshtu qė ėshtė e njėjta gjė.
Actually, I'm gonna pay you back, so it's like the same thing.

Kam një ndjenjë se Mum do të kthej ty pas kësaj.
I have a feeling Mom's going to take you back after this.

Nuk do ta kthej me zemërim fytyrën time drejt jush, sepse unë jam besnik.»
I shall not have my face drop angrily upon you people, for I am loyal.”

Simi thotë: «Kur kthej kokën pas, them me vete: ‘Shyqyr që kapërceva frikën se mos mbetesha pa punë dhe që vura Jehovain në vendin e parë.
“Looking back,” says Sime, “I’m so grateful that I overcame my fear of losing my job and that I put Jehovah first.

Mami thotë që do t'më kthej mua në spital.
My mom says she's gonna put me back in the hospital.

Ti kujton se jam i frikësuar nga ty se mos e kthej pjeshkën time një kumbull të thatë?
You think I'm scared of you turning my peach into a prune?

Meqë erdhe të më vizitoje, mendoj se duhet ta kthej vizitën në shkollë, ndonjë herë.
So now that you've come to visit me, I think I should pay you a visit at the school sometime.

Do të ta kthej sërish.
I'll give it back to you, then.

Tani ju mund të shihni, nëse e kthej këtë mbrapa -- shpresoj që nuk do ta lëkundi botën edhe aq.
Now you can also see, if I turn this around here -- hopefully I won't shake the world too much.

Qfare nese mund ta bej ate me mire Ti a kthej shendetin?
What if I could make him better give him back his health?

Kur ajo vendos te kthehet ne jete normal, do t'ia kthej.
When and if she decides to turn her life around, I'll simply take it back.

Pasi u njoftua caktimi i tij, ai tha se donte të bëhej kryetar i bashkisë " sepse unë mund të propozoj dhe realizoj një projekt më të mirë drejtimi dhe ta kthej qytetin në kryeqyetet europian të një vendi anëtar të BE. "
After his nomination was announced, he said he wanted to become mayor " because I can propose and realise a more efficient managerial project and turn the town into a European capital of an EU member country "

Kur të lirohet Gveni, do ta kthej atë.
When Gwen is released, I'll give her back.

Mendon... ajo do të më kthej mua në anën tjetër?
Do you think... she'd do me on the side?