lig oor Engels

lig

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

wicked

adjektief

Ndërkohë që i afrohemi shkatërrimit të këtij sistemi të lig, presim që kundërshtimi të shtohet.
As we approach the destruction of this wicked system, we expect increased opposition.

evil

adjektief

Kemi ardhur në planetin tuaj për ta gjetur një vajzë të lig.
We traveled to your planet to find an evil little girl.

bad

adjektief

Nuk je bërë i lig si personat që ndjekim.
You haven't become as bad as the people we chase.

mobster · vicious

Soortgelyke frases

i lig
bad · evil · wicked

shpirt-lig
bad · evil · mobster · vicious · wicked

njeri i lig
wicked man

voorbeelde

Kjo do të thotë se çlirimi është afër dhe se sistemi botëror i lig shpejt do të zëvendësohet nga sundimi i Mbretërisë së përsosur të Perëndisë, për të cilën Jezui i mësoi të luteshin ithtarët e tij.
This means that relief is near and that the wicked world system is soon to be replaced by the rule of the perfect Kingdom of God, for which Jesus taught his followers to pray.

1, 2. (a) Si do të marrë fund sistemi i sotëm i lig?
1, 2. (a) How will the present wicked system of things end?

(Amosi 3:2, BR) Këto fjalë duhet të na bëjnë edhe ne të meditojmë për çlirimin tonë nga skllavëria e Egjiptit modern, pra sistemit të tanishëm të lig.
(Amos 3:2) Those words should make us reflect on our own deliverance from slavery to modern-day Egypt, this present wicked system of things.

Si do të mbarojë sistemi i tanishëm i lig?
How will the present wicked system end?

Mendon se busulla të çon vetëm në Ishullin e Vdekjes dhe se ju shpresoni të më shpëtoni nga një fat i lig.
You think the compass leads only to the Isla de Muerta and so you hope to save me from an evil fate.

Disa i ngjajnë «skllavit të lig», duke thënë në mënyrë të tërthortë: «Zotëria im po vonon.»
Some resemble the “evil slave,” implicitly saying, “My master is delaying.”

(1 Korintasve 15:45) Kështu ai tregoi se Satanai është një gënjeshtar i lig.
(1 Corinthians 15:45) He thus proved Satan to be a wicked liar.

Përse Jehovai e fali mbretin e lig Manase?
Why did Jehovah forgive wicked King Manasseh?

Jezui tha: «Njeriu i mirë nxjerr atë që është e mirë nga thesari i mirë i zemrës së vet, por i ligu nxjerr atë që është e ligë nga thesari i vet i lig. Sepse goja e tij flet nga mbushullia e zemrës.»
Jesus said: “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart, but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

(2 Timoteut 3:1, 13) Në vend që të bini në dëshpërim, kuptoni se presionet që hasim japin dëshmi se fundi i sistemit të lig të Satanait është afër.
(2 Timothy 3:1, 13) Instead of giving in to despair, realize that the pressures we face give evidence that the end of Satan’s wicked system is near.

Një burrë nga Maresha. Eliezeri, biri i Dodavahut, profetizoi shkatërrimin e anijeve që bëri Jehozafati në ortakëri me Ahaziahun, mbretin e lig të Izraelit. —2Kr 20:36, 37.
A man from Maresha whose son Eliezer prophesied disaster for the ships of Jehoshaphat that were built in partnership with wicked King Ahaziah of Israel. —2Ch 20:36, 37.

(Romakëve 13:12, 14, BR) Duke ndjekur nga afër hapat e Jezuit do të tregojmë se jemi syhapur ndaj kohëve dhe kjo vigjilencë frymore do të na vërë në radhë për mbrojtjen hyjnore, kur këtij sistemi të lig gjërash t’i vijë fundi.—1. Pjetrit 2:21.
(Romans 13:12, 14) By following Jesus’ steps closely, we will show ourselves awake to the times, and this spiritual vigilance will place us in line for divine protection when this wicked system of things comes to an end.—1 Peter 2:21.

Ta shpëtoj këtë vend... prej Shpatarit të lig!
To save this country from an evil swordsman!

Kush është Civili i Lig?
Sivle Who is Evil?

Por ai mëson se tani mbret i Judës është biri i lig i Herodit, Arkelau dhe në një ëndërr tjetër Jehovai e paralajmëron për rrezikun që u kanoset.
But he learns that Herod’s wicked son Archelaus is now the king of Judea, and in another dream he is warned by Jehovah of the danger.

(Zanafilla 19:12-16) Mund të jemi të sigurt se Jehovai do të tregojë merak të ngjashëm për të drejtët, në shkatërrimin që po vjen të këtij sistemi të lig.
(Genesis 19:12-16) We can be sure that Jehovah will show similar concern for righteous ones in the forthcoming destruction of this wicked system.

15 Siç e tregon shumë qartë Apokalipsi, Jehovai ka për qëllim të sjellë fundin e sistemit të tanishëm të lig të gjërave.
15 As the Apocalypse quite clearly shows, Jehovah purposes to bring an end to the present wicked system.

Kjo do të ndodhë kur ta zëvendësojë këtë sistem të lig me një botë të re.—Isaia 55:11; Danieli 2:44; Zbulesa 21:4.
This will occur when he replaces this present wicked system of things with a new world. —Isaiah 55:11; Daniel 2:44; Revelation 21:4.

5 Kohë më pas, mbreti i lig Akab pati mundësi të shkëlqyera ta shihte dorën e Perëndisë në disa raste.
5 Later, wicked King Ahab had every opportunity to see God’s hand in events.

Ato tregojnë se po jetojmë në «ditët e fundit» të këtij sistemi të lig, të cilat, siç parashikonte Bibla, do të karakterizoheshin nga «kohë kritike, të vështira për t’u përballuar».
They indicate that we are living in “the last days” of this wicked system, which the Bible foretold would be characterized by “critical times hard to deal with.”

dhe pse ndodhen mes lig’sis’.
With all men they peace pursue.

Kur dikush vuan, a po e ndëshkon Perëndia ngaqë është njeri i lig?
Are people who suffer adversity being punished by God because of wickedness?

Pastaj, skllavin e lig e flakën «jashtë në errësirë».
The wicked slave was then thrown “out into the darkness outside.”

Menjëherë nisi kalërimin që të plotësonte fitoren kundër sistemit të lig të Satanait.
He immediately went forth to complete the conquest of Satan’s wicked system.

4 Këta ish-të krishterë u identifikuan së fundi si ‘skllavi i lig’ dhe Jezui i ndëshkoi ata me «ashpërsinë më të madhe».
4 These former Christians came to be identified as the “evil slave,” and Jesus punished them with “the greatest severity.”