ligj oor Engels

ligj

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

law

naamwoord

written or understood rule

Logjikë e thjeshtë, ide e rallë në ligj, po ja ku qe, logjikë e thjeshtë.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense —

statute

naamwoord

Duhet ta kremtoni, dhe do të jetë për ju një ligj brez pas brezi.»
As a statute to time indefinite you should celebrate it.”

principle

naamwoord

constitution · lex · enactment · jus · act

Soortgelyke frases

me ligj
by law

voorbeelde

6 Në kontrast me mbretërit e ligj të përmendur më sipër, kishte të tjerë në të njëjtën situatë që e panë dorën e Perëndisë.
6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

Kur sanksionohet me ligj, diskriminimi mund të çojë në ligësi të tilla, si spastrimi etnik dhe gjenocidi.
When officially sanctioned, discrimination can lead to such evils as ethnic cleansing and genocide.

Duke i folur popullit që ishte atëherë nën Ligj, ai tregoi se në vend që thjesht të mos vrisnin, ata duhej të çrrënjosnin çdo prirje të zemërimit të vazhdueshëm e të përmbaheshin nga përdorimi i gjuhës me një të folur poshtërues për vëllezërit e tyre.
Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.

(Ligji i përtërirë 14:21) Por një prozelit ishte nën Ligj dhe nuk do ta hante mishin e një kafshe të tillë që s’i ishte hequr gjaku.
(Deuteronomy 14:21) But a proselyte was bound by the Law and would not eat the unbled meat of such an animal.

(b) Ç’do të thotë për njerëzit e ligj?
(b) What will it mean for bad people?

Një ligj i tillë kishte të bënte me eliminimin e jashtëqitjeve njerëzore, të cilat duheshin groposur larg kampit, në mënyrë që zona ku banonin njerëzit të mos ndotej.
One such law had to do with the disposal of human waste, which had to be properly buried away from the camp so that the area where people lived would not be polluted.

Në Ligj shprehej qartë një pyetje: «Mos është vallë njeri pema e fushës që ti ta rrethosh?»
The Law pointedly asked: “Is the tree of the field a man to be besieged by you?”

Mos ki frikë e mos u tremb.» —Ligj.
Do not be afraid or be terrified.” —Deut.

Jehovai ka premtuar t’i fshijë një herë e mirë nga toka njerëzit e ligj.
Jehovah has promised to rid the earth of wicked people for all time.

Tertuliani shkruante më vonë: «Mendoni pak ata që, me etje, gjatë një shfaqjeje në arenë, pinë si të babëzitur gjakun e ngrohtë të kriminelëve të ligj . . . dhe e marrin me vete për të shëruar epilepsinë e tyre.»
Tertullian later wrote: “Consider those who with greedy thirst, at a show in the arena, take the fresh blood of wicked criminals . . . and carry it off to heal their epilepsy.”

Parlamenti i Serbi- Malit të Zi miratoi së fundmi një ligj që i hap rrugën Serbi- Malit të Zi të bashkohet me misionet paqeruajtëse ndërkombëtare
The Serbia-Montenegro Parliament recently adopted a law clearing the way for Serbia-Montenegro to join international peacekeeping missions

Gjithsesi, është jetësore të mbajmë në mend që, në rast se nuk ka asnjë parim, rregull ose ligj të siguruar në mënyrë hyjnore, nuk do të ishte e përshtatshme t’u impononim të bashkëkrishterëve atë që na thotë ndërgjegjja jonë, për çështje që janë thjesht personale. —Romakëve 14:1-4; Galatasve 6:5.
It is vital to keep in mind, however, that when there is no divinely provided principle, rule, or law, it would be improper to impose the judgments of our own conscience on fellow Christians in what are purely personal matters. —Romans 14:1-4; Galatians 6:5.

Kështu pra, nëse ju, edhe pse të ligj, dini t’u jepni dhurata të mira fëmijëve tuaj, aq më shumë Ati në qiell do t’u japë frymë të shenjtë atyre që ia kërkojnë!»
Therefore, if you, although being wicked, know how to give good gifts to your children, how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him!”

7-12) Moisiu tregoi besim e guxim sepse kishte gjithnjë mbështetjen e Perëndisë, ashtu si ne. —Ligj.
7-12) Moses displayed faith and courage because he had God’s unfailing support, even as we do. —Deut.

Ai do të ishte i pasuksesshëm, si kryeprifti Eli, i cili i qortoi butësisht bijtë e tij të ligj dhe pastaj i la të vazhdonin me veprat e tyre të këqija.
He would be ineffectual like High Priest Eli, who gave a mild rebuke to his wicked sons and then let them carry on with their bad deeds.

Andrea kishte shkuar të kërkonte të vëllanë, Simonin (Pjetrin) dhe e kishte çuar te Jezui; Filipi bëri të njëjtën gjë me Natanaelin (Bartolomeun), duke i thënë: «Kemi gjetur atë për të cilin shkroi Moisiu në Ligj dhe Profetët, Jezuin, të birin e Jozefit nga Nazareti. . . .
Andrew had searched out his brother Simon (Peter) and brought him to Jesus, and Philip now did this with Nathanael (Bartholomew), saying: “We have found the one of whom Moses, in the Law, and the Prophets wrote, Jesus, the son of Joseph, from Nazareth. . . .

Prandaj, mund të jemi të sigurt se Perëndia do t’i ndëshkojë njerëzit e ligj.
So we can be confident that God will punish wicked people.

Më 19 mars 1992 doli një ligj për regjistrimin e kishave dhe shoqatave fetare të reja.
On March 19, 1992, a law on the registration of new churches and religious societies was passed.

Shpellat janë shpallur monument i trashëgimisë arkeologjike dhe në këtë mënyrë janë të mbrojtura me ligj.
The caves are declared as an archaeological heritage site and therefore are protected under law.

" Gratë që janë viktima të dhunës dhe që vinë në shtëpinë tonë të sigurtë do t' u thonë se ato prisnin shumë më tepër nga ky ligj, " thotë Vesna Stanojeviç, bashkëkoordinatore e Zyrës Këshillimore kundër Dhunës Familjare
" Women who are victims of violence and who come to our safe house will tell you that they expected a lot more from this law, " says Vesna Stanojevic, co-ordinator of the Counseling Office Against Family Violence

Në lajme të tjera, parlamenti grek kaloi një ligj të ri anti- terrorist të enjten duke ngritur një kornizë ligjore për hetimet në të gjithë BE dhe duke nxitur për ekstradimin më të shpejtë të të dyshuarve terroristë në vendet e tjera të bllokut # vendesh
In other news, the Greek Parliament passed a new anti-terrorism law on Thursday, establishing a legal framework for EU-wide investigations and providing for speedier extradition of terror suspects to other countries in the # member bloc

Sot, qeveria i mbron me ligj si një thesar kulturor këto monedha prej guri.
Today, the government regards the stone money as a cultural treasure and gives it legal protection.

Të huajt, qoftë banorë, qoftë të tjerë, që nuk bëheshin prozelitë, nuk ishin nën Ligj dhe mund t’i përdornin në shumë mënyra kafshët e ngordhura që e kishin gjakun brenda.
A foreigner and an alien resident who did not become proselytes were not under the Law and could use unbled dead animals in various ways.

Për këtë na ndihmon një ligj që Perëndia i dha Izraelit të lashtë.
A law that God gave to ancient Israel sheds light on this.

Si Mbret i fuqishëm në qiell, Jezui së shpejti do ta zhdukë Djallin dhe farën e tij, pra, njerëzit e ligj dhe demonët që ndjekin Satanain.
As a mighty King in heaven, Jesus will soon do away with the Devil and his seed —the wicked humans and demons who follow Satan.