ligji oor Engels

ligji

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

law

naamwoord

Prandaj mund të thuhet se ligji kryesor i një pune të mirë është pastërtia dhe rregulli.
So it might be said that the first law of good work is to be clean and orderly.

Ligji

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

law

noun interjection

system of rules and guidelines, generally backed by governmental authority

Ligji thotë që nuk mundeni, sepse ne themi që nuk mundeni.
The law says you cannot because we say you may not.

Soortgelyke frases

Ligji Hekuri I Oligarkisë
iron law of oligarchy

Ligji i ruajtjes së masës
conservation of mass

Ligji Ndërkombëtar Publik
international law · public international law

ligji ndërkombëtar publik
international law

ligji i kulombit
coulomb's law

Ligji privat
private law

voorbeelde

(Ligji i përtërirë 23:12-14) Ky duhet të ketë qenë një udhëzim i vështirë për t’u zbatuar, duke pasur parasysh që kampi ishte tejet i madh, por pa dyshim ndihmoi në parandalimin e sëmundjeve të tilla, si tifoja dhe kolera.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

Kushdo është i kufizuar në lirinë e tij nga ligjet fizike, të tilla si ligji i gravitetit, i cili nuk mund të shpërfillet pa pasur pasoja.
Everyone is restricted in his freedom by physical laws, such as the law of gravity, which cannot be ignored with impunity.

(Ligji i përtërirë 22:8) Ne nuk përdorim duhan, nuk përtypim arra beteli apo nuk marrim për kënaqësi narkotikë dhe droga që të çakërdisin mendjen. (2.
(Deuteronomy 22:8) We do not use tobacco, chew betel nut, or take addictive or mind-warping drugs for pleasure.

Si të krishterë, ne gjykohemi nga «ligji i një populli të lirë», nga Izraeli frymor në besëlidhjen e re, i cili e ka ligjin e saj në zemrën e vet. —Jeremia 31:31-33.
As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.

Për shembull, Ligji i përtërirë 18:10-13 thotë: «Mes teje të mos gjendet asnjë nga ata . . . që hedhin fall, që merren me magji, që kërkojnë ogure, ndonjë shtrigë, ndonjë që ysht të tjerët, që këshillohet me një medium ose me dikë që ka si zanat parathënien e ngjarjeve a ndonjë që pyet të vdekurit.»
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”

Synimi nuk ishte që të kishin një kokë plot me njohuri, por që të ndihmonin çdo anëtar të familjes të jetonte në një mënyrë të tillë që të shfaqte dashurinë për Jehovain dhe për Fjalën e tij. —Ligji i përtërirë 11:18, 19, 22, 23.
The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.

Tërheqja e një ligji të diskutueshëm mbi të drejtat e veteranëve mund të ndihmojë në shuarjen e shqetësimeve se qeveria e njësisë së Bosnje- Hercegovinës (BiH) nuk është duke përmbushur kushtet e vendosura nga institucionet financiare ndërkombëtare
Withdrawal of a controversial veterans ' rights bill may help dispel concerns that Bosnia and Herzegovina (BiH) 's entity governments are failing to meet conditions set by international financial institutions

Dhe ligji nuk është nga besimi, 12 por ''njeriu që do t'i bëjë ato, do të rrojë me anë të tyre''.
"""* 3:12 The law is not of faith, but, ""The man who does them will live by them"

(Ligji i përtërirë 14:21) Por një prozelit ishte nën Ligj dhe nuk do ta hante mishin e një kafshe të tillë që s’i ishte hequr gjaku.
(Deuteronomy 14:21) But a proselyte was bound by the Law and would not eat the unbled meat of such an animal.

Gjithashtu, Ligji parashikonte ofertat e falënderimit dhe të betimit, të cilat ishin krejtësisht vullnetare.
The Law also provided for thanksgiving and vow offerings, which were entirely voluntary.

Prandaj, Ligji ishte «i dobët për shkak të mishit».
Hence, the Law was “weak through the flesh.”

Ligji eshte i korruptuar.
The law's been bought.

Ajo mori vesh se Ligji që Jehovai i kishte dhënë popullit të tij në Izrael përfshinte një masë të dashur për të varfrit.
She learned that the Law that Jehovah had given to his people in Israel included a loving provision for the poor.

Pavli theksoi se nëpërmjet frymës së Tij dhe flijimit shpërblyes të Birit, Perëndia ka arritur atë që nuk mund ta arrinte Ligji i Moisiut.
Paul pointed out that by means of God’s spirit and the ransom sacrifice of his Son, God has accomplished something that the Mosaic Law could not.

Ajo që thotë Ligji për këtë çështje gjendet te Ligji i Përtërirë 22:23-27.
What the Law says on the matter is found at Deuteronomy 22:23-27.

Ata që ishin të përkushtuar pas asaj ndërtese të bukur në Jerusalem e pas zakoneve dhe traditave të krijuara rreth Ligjit të Moisiut, s’e kishin kuptuar fare qëllimin pse ishin dhënë Ligji dhe tempulli.
Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!

(Ligji i përtërirë 30:19; 2. Korintasve 3:17) Kështu, Fjala e Perëndisë na këshillon: «Jini si njerëz të lirë dhe mbajeni lirinë tuaj jo si mbulesë për gabimet, por si skllevër të Perëndisë.»
(Deuteronomy 30:19; 2 Corinthians 3:17) Thus, God’s Word counsels: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”

18:5) Por meqë nuk mund të arrinin të jetonin sipas normave të përsosura të Ligjit, izraelitët dënoheshin nga Ligji dhe kishin nevojë të liroheshin nga ai dënim.—Gal.
18:5) Since they could not live up to the Law’s perfect standards, however, the Israelites were condemned by the Law and needed a release from that condemnation. —Gal.

Ligji i Perëndisë dhe ai i Cezarit
God’s Law and Caesar’s

Për shembull, kur u shkroi hebrenjve, ai citoi shkrim pas shkrimi për të provuar se Ligji ishte një hije e gjërave të mira që do të vinin. —Hebrenjve 10:1-18.
Writing to the Hebrews, for instance, he quoted one scripture after another to prove that the Law was a shadow of the good things to come. —Hebrews 10:1-18.

Në një përpjekje për të lehtësuar procesin, Parlamenti serb që atëherë ka hequr nga ligji zgjedhor kërkesën për pjesëmarrjen # përqind të votuesve, duke vendosur gjithashtu një dispozitë që u lejon serbëve jashtë vendit të marrin pjesë në votim
In an effort to facilitate the process, the Serbian Parliament has since eliminated the # per cent voter turnout requirement from the election law, introducing also a provision to allow Serbs living abroad to participate

Partive të vogla nuk u pëlqen ligji i amenduar mbi partitë politike
Small parties are not happy with the amended law on political parties

Për hebrejtë ishte e domosdoshme që vajza të ishte e virgjër. —Ligji i përtërirë 22:13-19; krahaso Zanafillën 38:24-26.
The Jews insisted on a girl’s being a virgin. —Deuteronomy 22:13-19; compare Genesis 38:24-26.

Qytetarët romakë në Filipi dhe në mbarë Perandorinë Romake krenoheshin me këtë status dhe ligji romak u siguronte mbrojtje të veçantë.
Roman citizens in Philippi and throughout the Roman Empire were proud of their status and enjoyed special protection under Roman law.

Ligji ndalon pirjen e duhanit në godinat publike të tilla si shkollat dhe institucione të tjera arsimore, të shëndetësisë e të mirëqënies, internet kafetë, godinat qeveritare, kompanitë, dyqanet dhe strukturat, si brenda dhe jashtë, për sportet, kulturën dhe zbavitjen
The law prohibits smoking on public premises such as schools and other educational institutions, health and welfare institutions, Internet cafes, government buildings, companies, stores and facilities-- both outdoor and indoor-- for sports, culture and entertainment