mëlçi oor Engels

mëlçi

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

liver

naamwoord

organ of the body

Disa qeliza në lëkurë, mëlçi dhe zorrë mund të zëvendësohen thuajse çdo ditë.
Some cells in your skin, liver, and intestines may be replaced almost daily.

Soortgelyke frases

mëlçi a zëzë
liver

voorbeelde

Ndërkohë, njerëzit që kanë bërë transfuzion me këtë gjak, mund të kenë si pasojë një mëlçi të shkatërruar dhe rrezikun e vdekjes.
Meanwhile, people transfused with the blood may face ruined livers—and death.

Fjala hebraike për mëlçi (ĥavédh) vjen nga rrënja e një fjale që do të thotë «të jesh i rëndë».
The Hebrew term for the liver (ka·vedhʹ) comes from a root meaning “be heavy.”

Mirë pra, kemi edhe kancerë të tjerë në abdomen-- mjaft të vegjël, shumë të vegjël në fakt-- pankreas, mëlçi, veshkë.
Well, there are other cancer tumors in the abdomen -- quite lethal, very lethal actually -- pancreas, liver, kidney.

Asaj i kishte dalë diagnoza e një tumori malinj në mëlçi dhe kishte nevojë për një ndërhyrje kirurgjike.
She had been diagnosed with a malignant tumor of the liver and was in need of surgery.

Stomak, fshikëz, pankreas..... sy, zorrë, mëlçi, gjak, kokë!
Stomach, bladder, pancreas, eyes, intestines, liver, blood, guts, head!

(Proverbat 14:30, BR) Sëmundjet që vijnë nga zemërimi dhe tërbimi, përfshijnë çrregullime në frymëmarrje, rritje të tensionit, probleme në mëlçi dhe dëmtime në pankreas.
(Proverbs 14:30) Ailments resulting from anger and rage include respiratory troubles, increased blood pressure, liver disorders, and ill effects on the pancreas.

Shndërrimi i kodeinës në morfinë ndodh në mëlçi dhe katalizohet nga enzimi CYP2D6 i citokromit P450.
The conversion of codeine to morphine occurs in the liver and is catalyzed by the cytochrome P450 enzyme CYP2D6.

Libri Mesopotamian Astrology tregon se vetëm në një vend arkeologjik në Babiloninë e lashtë, arkeologët gjetën «32 mëlçi [prej argjile], të gjitha me mbishkrime» oguresh.
The book Mesopotamian Astrology tells us that at just one site in ancient Babylon, archaeologists found “32 [clay] liver models, all inscribed” with omens.

Disa qeliza në lëkurë, mëlçi dhe zorrë mund të zëvendësohen thuajse çdo ditë.
Some cells in your skin, liver, and intestines may be replaced almost daily.

Megjithatë, siç shpjeguan mjekët, trajtimi me transfuzione shoqërohet me grumbullimin e vazhdueshëm të hekurit në zemër dhe në mëlçi, e kjo mund të jetë vdekjeprurëse.
As the doctors explained, however, treatment by transfusion is accompanied by the ongoing accumulation of iron in the heart and the liver, and this can be fatal.

Kur mjekët transplantojnë një zemër, një mëlçi ose një organ tjetër, sistemi imunitar i marrësit mund ta njohë indin e huaj dhe ta flakë atë.
When doctors transplant a heart, a liver, or another organ, the recipient’s immune system may sense the foreign tissue and reject it.

Panorama thekson se, te 40 për qind e atyre që janë të infektuar me sifiliz, sëmundja përparon deri në fazën e tretë, ku «dëmtimi i organeve të brendshme arrin deri në tru, në zemër, në kocka, në kyçe, në sy e në mëlçi».
Panorama points out that for 40 percent of those infected with syphilis, the disease progresses to the third stage, where “internal organ damage spreads to the brain, heart, bones, joints, eyes, and liver.”

Kjo quhet steatozë hepatike ose mëlçi e dhjamosur.
This is called steatohepatitis, or fatty liver.

Vaj (Mëlçi merluci —)
Cod liver oil

Ata transplatuan katër mëlçi nga pacientë të vdekur në marrësit
They transplanted four livers last week from deceased patients to the recipients

Nga rishqyrtimi i gjakut të pacientëve me kancer në mëlçi, të cilët iu nënshtruan ndërhyrjes kirurgjikale ndërmjet viteve 1992 dhe 1994 në spitalin Taranomon të Tokios, doktorët zbuluan se 2 nga 55 pacientët ishin infektuar para ndërhyrjes kirurgjikale dhe se 7 të tjerë u infektuan pas operacionit.
By reexamining the blood of liver-cancer patients who underwent surgery between 1992 and 1994 at Tokyo’s Toranomon Hospital, the doctors discovered that 2 of the 55 patients had been infected before surgery and that 7 others became infected after the operation.

Gjithashtu, një gram majdanoz ka më shumë hekur se një gram mëlçi dhe përmban shumë vitaminë B1 dhe B2.»
It also has more iron than liver, gram for gram, and is a good source of vitamins B1 and B2.”

Miliona njerëz pinë duhan dhe pastaj sëmuren me kancer në mushkëri, praktikojnë kurvërinë dhe kështu marrin sëmundje të transmetuara me rrugë seksuale, përdorin alkoolin në mënyrë të tepruar dhe pastaj marrin sëmundje në mëlçi, e kështu me radhë.
Millions smoke and get lung cancer, practice adultery and get sexually transmitted diseases, use alcohol to excess and get cirrhosis of the liver, and so on.

Pastë (Mëlçi —)
Liver pâté

Gjatë fazës së parë, shpërbërja e etanolit ngadalëson tretjen e yndyrnave dhe bën që ato të grumbullohen në mëlçi.
During the first stage, the breaking down of ethanol slows the digestion of fats, causing them to build up in the liver.

Mëlçi njeriu për transplant.
Human liver for transplant.

Babai i Ronaldos, José Dinis Aveiro, vdiq për shkak të alkolit dhe sëmundjes në mëlçi në moshën 52 vjeçare në shtator 2005 kur Ronaldo ishte vetëm 20 vjeç.
2017), daughter Ronaldo's father, José, died of an alcoholism-related liver condition at age 52 in September 2005 when Ronaldo was 20.

Nëpërmjet klonimit terapeutik, që është një fushë kërkimesh shumë e diskutuar, teorikisht, pacientëve të sëmurë mund t’u sigurohen për transplantime mëlçi, veshka ose zemra të reja që përputhen në mënyrë të përsosur me organizmin e pacientit.
Therapeutic cloning, a controversial field of research, could theoretically provide patients with new and perfectly compatible livers, kidneys, or hearts for transplantation.

Të thithësh me hundë TRETËS, mund të sjellë një ndjenjë ngazëllimi, por mund të shkaktojë edhe të folur të paqartë, shtrembërim të shikimit, humbje të kontrollit muskulor, si edhe dëmtime të pandreqshme në tru, mëlçi dhe veshka.
Sniffing some SOLVENTS can produce a feeling of excitement, but it can also result in slurred speech, distortion of vision, loss of muscular control, in addition to irreversible damage to the brain, liver, and kidneys.

Karriera e tij më vonë u pasua me një sëmundje në mëlçi, e cila rezultoi në transplantim.
His later career was marked by liver disease, resulting in a transplant.