mëkati oor Engels

mëkati

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sin

naamwoord

Pra më duhet ta jetoj këtë jetë sa më larg të jetë e mundur nga mëkati.
So I have to live out this life as far from sin as I can manage.

Mëkati

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sin

verb noun

transgression against religious commandments or precepts

Mëkati u shkaktoi një turbullim brenda vetes, ndërgjegjja po i akuzonte për keqbërjen.
Their sin produced an upheaval within them, their consciences accusing them of wrongdoing.

voorbeelde

(Romakëve 5:12) Përveçse solli vdekjen, mëkati ka dëmtuar marrëdhënien tonë me Krijuesin dhe ka ndikuar te ne nga ana fizike, mendore dhe emocionale.
(Romans 5:12) Besides bringing death, sin has impaired our relationship with our Creator and has affected us physically, mentally, and emotionally.

E gjithë kjo e tërheq vëmendjen te një fakt: Jehovai është i shenjtë dhe nuk lejon ose nuk miraton asnjë lloj mëkati a korruptimi.
All of this draws attention to one fact: Jehovah is holy, and he does not condone or approve of sin or corruption of any kind.

Jehovai e tregoi mençurinë dhe dashurinë e tij të pashoqe kur mori një masë që njerëzit të çlirohen nga mëkati i trashëguar dhe pasojat e tij: papërsosmëria dhe vdekja.
Jehovah manifested his unsurpassed wisdom and love in making provision for humans to be rescued from inherited sin and its consequences —imperfection and ultimate death.

Ne tashmë duhet t’i kemi përfshirë këto sfida në koston e të qenët një dishepull i Krishtit, duke ditur se shpërblimi, —shpëtimi nga mëkati e nga vdekja —është shumë më i vlefshëm se çdo gjë që sistemi i tanishëm mund të na ofrojë.
We must already have figured such challenges into the cost of being a disciple of Christ, knowing that the reward —salvation from sin and death— is worth far more than anything that the present system can offer us.

Askush nuk përcakton arbitrarisht se praktika e një mëkati të veçantë kërkon përjashtim.
Nobody arbitrarily determines that the practice of a particular sin requires disfellowshipping.

Jakob, nëse e kupton problemin dhe nëse mund ta shohësh, mundimi yt për momentin është për shkak se ti e do mëkatin, ngaqë të pëlqen kënaqësia që të jep mëkati dhe ti nuk do që t'i japësh fund.
James, if you put your finger on it, and see if we can, your struggle at the moment is because of your love of sin, because of the pleasure that sin gives you, and you don't want to give it up.

Mëkati i seksit është krim serioz.
Fornication is a serious crime.

Paga që paguan mëkati është vdekja, kurse dhurata që jep Perëndia, është jeta e përhershme me anë të Krishtit Jezu, Zotërisë tonë.»
The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”

Ajo bën të mundur çlirimin tonë nga mëkati e nga vdekja.
It makes possible our deliverance from sin and death.

‘Lumi me ujin e jetës’ përfaqëson masat e Jehovait për t’i rimëkëmbur njerëzit e bindur nga mëkati e vdekja.
The “river of water of life” represents Jehovah’s provisions for recovering obedient humans from sin and death.

Nganjëherë duhej bërë një sakrificë, për shkak të ndonjë mëkati të veçantë personal.
Sometimes a sacrifice had to be made because of a specific personal sin.

Bibla thotë se mëkati i trashëguar nga njeriu i parë Adami, që fillimisht ishte i përsosur, është defekti që çon në sëmundje dhe në vdekje.
The Bible says that sin inherited from the originally perfect first human, Adam, is the flaw responsible for sickness and death.

Te Romakëve 6:23 shpjegohet: «Paga që paguan mëkati është vdekja, kurse dhurata që jep Perëndia, është jeta e përhershme me anë të Krishtit Jezu, Zotërisë tonë.»
Romans 6:23 explains: “The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord.”

Mëkati i këtij apostulli i detyrohet dobësisë trupore dhe ai u pendua me të vërtetë dhe «qau me hidhërim.» —Mateu 26:69-75.
This apostle’s sin was due to fleshly weakness, and he was truly repentant and “wept bitterly.” —Matthew 26:69-75.

E gjithë kjo do të ndodhë, kur vdekja e njerëzve, që ka ardhur nga mëkati i Adamit, të mos jetë më nën Mbretërinë e Perëndisë.
All of this will come about when human death resulting from Adam’s sin is completely done away with under God’s Kingdom.

Në Gjonin 8:32, liria që kishte ndërmend Jezui ishte liria nga (sundimi romak, besëtytnia; mëkati dhe vdekja). [10, w97 1/ 2 f. 5 par.
At John 8:32, the freedom Jesus had in mind was freedom from (Roman rule; superstition; sin and death). [w97 2/1 p. 5 par.

Kur mëkati i tij u zbulua, Akani tregoi se e kuptonte seriozitetin e asaj që kishte bërë, sepse tha: «Kam mëkatuar kundër Jehovait.»
When his sin was exposed, Achan showed that he realized the seriousness of what he had done, for he said: “I have sinned against Jehovah.”

15. (a) Si u demaskua mëkati i Davidit?
15. (a) How was David’s sin exposed?

Në mënyrë të qartë, apostulli Pavël arsyetoi se «ashtu si mëkati hyri në botë nëpërmjet një njeriu të vetëm, dhe vdekja nëpërmjet mëkatit, ashtu edhe vdekja u përhap në të gjithë njerëzit, sepse të gjithë kishin mëkatuar».—Ligji i përtërirë 32:4, 5; Romakëve 5:12; Jeremia 10:23.
The apostle Paul clearly reasoned that “through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned.” —Deuteronomy 32:4, 5; Romans 5:12; Jeremiah 10:23.

Bibla thotë te Romakëve 5:12: «Mëkati hyri në botë nëpërmjet një njeriu të vetëm, dhe vdekja nëpërmjet mëkatit, . . . vdekja u përhap në të gjithë njerëzit.»
The Bible says at Romans 5:12: “Through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men.”

E kuptonte nevojën e shpengimit nga mëkati dhe e tregoi me vepra se e vlerësonte vërtet personin nëpërmjet të cilit Jehovai siguroi atë shpengim.
She recognized her need for redemption from sin and showed by her actions that she truly appreciated the person through whom Jehovah provided that redemption.

(Romakëve 5:12) Shkrimet thonë gjithashtu: «Paga që paguan mëkati është vdekja.»
(Romans 5:12) The Scriptures also state: “The wages sin pays is death.”

Kurthi që Davidit ia kishte ngritur vetë mëkati i tij, po ngushtohej edhe më shumë.
The snare set by his own sin was drawing tighter around David.

‘Mëkati [yt] është eliminuar.’»
Your ‘iniquity has been removed.’”

Bibla shpjegon: «Mëkati hyri në botë nëpërmjet një njeriu të vetëm [Adamit], dhe vdekja nëpërmjet mëkatit, ashtu edhe vdekja u përhap në të gjithë njerëzit, sepse të gjithë kishin mëkatuar.»
The Bible explains: “Through one man [Adam] sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned.”