mëdha oor Engels

mëdha

/məˈða/ adjektief vroulike

Soortgelyke frases

Fuqitë e mëdha
great power

voorbeelde

Megjithëse qeveria ka premtuar të mos ndjekë penalisht qytetarët të cilët dorëzojnë vullnetarisht armët dhe municionet e tyre, sasi të mëdha të tyre besohet të gjenden në disponim të njerëzve
Although the government has promised not to prosecute citizens who voluntarily hand over their weapons and ammunition, large quantities of both are believed to remain in people 's possession

12 Psalmi 143:5 tregon se çfarë bëri Davidi, kur gjendej i rrethuar nga rreziqet dhe sprovat e mëdha: «Kujtoj ditët e lashta; bie në mendime të thella [meditoj, BR] mbi tërë veprat e tua; reflektoj mbi gjërat që kanë bërë duart e tua.»
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

Unë tashmë e këshilloi të gjitha pikat kufitare, të gjitha hekurudhat e mëdha të Milanos.
I already advised all the border crossings, all major railways out o f Milan.

Serbia ja doli të marrë ca gaz nga Hungaria e Gjermania por disa nga kompanive të saj të mëdha u duhet të pezullojnë eopracionet
Serbia managed to obtain some gas from Hungary and Germany, but several of its largest companies had to suspend operations

ʽAin-Feshka dhe ʽAin-Jidi (ku ruhet emri i En-Gedit), rreth 29 km në jug të tij, janë dy oazat më të mëdha në bregun perëndimor të Detit të Vdekur.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

Kapitulli i 7-të përmban një tablo të gjallë të ‘katër kafshëve’ ose bishave të stërmëdha: një luan, një ari, një leopard dhe një bishë e tmerrshme me dhëmbë të mëdha prej hekuri.
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

Në festimet fetare ose në festa të tjera, me sa duket, publiku s’ka të ngopur duke parë fishekzjarrët dhe dëshiron shfaqje më të mëdha e më të bukura.
Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.

Ata bënë ndryshime të mëdha në sistemin politik dhe administrativ, prezantuan reformat në administrimin e tokës, klasat dhe dallimet fetare.
They wrought great changes to the political and administrative system, introduced land reforms, and class and religious distinctions.

Me ngritjen e temperaturës që pasoi, akulli u shkri dhe rrjedhat që u krijuan zhdukën sasi të mëdha të shkëmbinjve të grimcuar në vendet më të ulta, duke formuar aluvialë, të shpërndarë në të gjithë rajonin nga ultësirat e malit në det.
With the temperature rise that followed, the ice melted and the streams that were created swept away large quantities of crushed rock in the lowest places, forming the alluvial fans, that spread out all over the region from the foothills of the mountain to the sea.

Gjatë viteve, mjaft njerëz e kanë mësuar lajmin e mirë për Mbretërinë falë përpjekjeve për të informuar publikun për këto mbledhje të mëdha të Dëshmitarëve të Jehovait.
Over the years, many have learned about the good news of the Kingdom because of the publicity given to these large gatherings of Jehovah’s Witnesses.

Në 2011, Volkswageni u vlerësua si një nga 25 kompanitë më të mëdha në botë nga Forbes Global 2000.
In 2011, Volkswagen was named in the top 25 largest companies in the world by the Forbes Global 2000.

Ata dallohen nga nofullat e tyre të mëdha dhe nga riprodhimi.
Among his main genre works are: The Seduction and The Return.

Qeverisë austriake iu kërkua të rregullonte situatën ligjore aktuale, e cila mund t’i lejojë vëllezërit të kenë të njëjtat të drejta si grupet fetare të mëdha në Austri.
The Austrian government is now required to adjust the present legal situation, which could allow our brothers to enjoy the same rights as major religious groups in Austria.

Majaja shpërndahet te ‘të tria masat e mëdha të miellit’ —tek i gjithë brumi.
The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.

Është e vërtetë se kuptueshmëria e saktë e domethënies së Mbretërisë çon në ndryshime të mëdha në jetën e atyre që ushtrojnë besim në të.
True, a correct understanding of what this Kingdom is leads to great changes in the lives of those who exercise faith in it.

Tomi mendon se ato këpucë do të jenë shumë të mëdha.
Tom thinks that those shoes will be too big.

Përderisa fuqitë e mëdha akoma nuk pajtuar për nevojën për të bërë presion mbi regjimin e Asadit, po rritet solidariteti i qytetarëve nga mbarë bota me sirianët, dhe tani kur po afrohet përvjetori i revolucionit sirian, me gjasë kjo përkrahje do të shtohet edhe më tepër.
While international powers have not agreed on the need to pressure the Assad regime, global citizens solidarity with Syrians has been increasing and it will likely garner more support now that we are reaching the anniversary of the Syrian revolution.

Fisi i Izraelit që erdhi nga Manaseu, biri i Jozefit, dhe përbëhej nga shtatë familje të mëdha.
The tribe of Israel that descended from Joseph’s son Manasseh and consisted of seven tribal families.

Turma të mëdha protestuan kundër këtij akti gjatë një vizite të tij në Jerusalem.
Large crowds clamored against this act when Pilate made a visit to the city.

Të tjera shkrime botuan " rrëfime " sensacionale, atribuar ushtarëve të koalicionit, me gërma të mëdha në faqen e parë
Other papers published sensational " confessions ", purportedly by coalition soldiers, in huge type on the front page

Ndonëse situata mund të duket e pashpresë, Bibla tregon se ndryshime edhe më të mëdha janë jo vetëm të mundshme, por edhe të sigurta.
While the situation might seem to be hopeless, the Bible shows that even greater changes are not only possible but also certain to happen.

Këto flakë të shenjta do të kishin qenë më të mëdha e më të shndritshme, nëse ata do të kishin mundur të gjenin më shumë Bibla për të djegur.
These holy fires had been far more frequent and brilliant but for the lack of fuel.

Proporcionet e ndërtesave përshtateshin duke përdorur rrjeta më të vogla të mbivendosura në organizime më të mëdha.
The buildings were in turn proportioned using yet smaller grids superimposed on the larger organisational ones.

Midis 1927 dhe 1939, Capra vazhdimisht shtyrë Cohn për materiale më të mirë dhe buxhetet më të mëdha.
Between 1927 and 1939, Capra constantly pushed Cohn for better material and bigger budgets.

Ditë e natë pijnë merakun e pamasë, thithin hallet e mëdha të fukarasë.
In an all-night drinking and interviewing binge, Siegel wins the bet.