mëdhenj oor Engels

mëdhenj

/məˈðɛɲ/ adjektief manlike

voorbeelde

Një libër thotë: «Rrezikojnë t’u bien në sy edhe djemve më të mëdhenj, që ka të ngjarë të kenë më tepër përvojë nga ana seksuale.» —A Parent’s Guide to the Teen Years.
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

Kymijoki është një nga lumenjtë më të mëdhenj në Finlandë me një pellg që zë 11% të sipërfaqes së Finlandës.
Kymijoki is one of the biggest rivers in Finland with a drainage basin with 11% of the area of Finland.

Pothuajse tërë yjet që mund të shohim natën, janë kaq larg nga ne, saqë edhe kur shihen me anë të teleskopëve më të mëdhenj mbeten thjesht njolla drite.
Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.

Vishnu duke shpëtuar tokën, Vishnu duke hedhur tre hapa të mëdhenj, Gaja Lakshmi dhe Durga janë panelet mbresëlënëse të skaltitura në shpellën Adivaraha.
Vishnu rescuing the earth, Vishnu taking three strides, Gaja Laksmi and Durga are all impressive panels carved in the Adivaraha Cave.

Kjo gjë hodhi mbi mua shumë përgjegjësi mbi drejtimin e fermës, pasi dy vëllezërit e mi më të mëdhenj duhej të punonin larg nga shtëpia për të siguruar të ardhura për familjen.
That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.

Unë i njoh të gjithë avokatët e mëdhenj të Nju Jorkut.
I know New York's big lawyers.

Ai nuk ka mbajtur gjithashtu premtimet se do të ndjekë rastet e ' peshqve të mëdhenj ', " i tha Bytyçi SETimes
It has also failed to keep promises that it will pursue the 'big fish ' cases, " Bytyci told SETimes

Do ishin të mëdhenj edhe për një lopë!
Wow! Those eyes would be big on a cow.

Ndërsa luanët meshkuj janë në përgjithësi më të mëdhenj dhe më të fortë se luaneshat, është aleanca femërore e lidhur ngushtë me tufën që zakonisht gjuan dhe e siguron atë.
While male lions are generally larger and stronger than female lions, it is the close-knit female pride alliance that typically hunts and provides for the pride.

Të gjithë do ta njohin Jehovain, të vegjël e të mëdhenj, dhe ai do t’ua falë fajin.
From the least to the greatest, all will know Jehovah, and he will forgive their error.

8 Historianët thonë se disa nga udhëheqësit fetarë më të shquar e kishin zakon të qëndronin në tempull pas festave dhe të mësonin njerëzit në një nga portikët e mëdhenj që ndodheshin atje.
8 Historians say that some of the foremost religious leaders would customarily remain at the temple after festivals and teach at one of the spacious porches there.

Sipas profesorit të fizikës, Henri Margëno «nëse merr si shembull shkencëtarët më të mëdhenj, mes tyre mund të gjesh shumë pak ateistë».
According to physics professor Henry Margenau, “if you take the top-notch scientists, you find very few atheists among them.”

" Jemi duke bërë hapa të mëdhenj përpara drejt transformimit të Turqisë në një shoqëri të informacionit
" We are making big steps towards transforming Turkey into an information society

Të gjithë këta autorë janë edhe veprimtar të mëdhenj kombëtar.
These merchants were to be major national benefactors.

Të mbledhur në Bosnjë dhe Herzegovinë janë vende të shenjtë të së paku tre besimeve të mëdhenj
Tucked in Bosnia and Herzegovina are venues sacred to at least three major faiths

Për shembull, një linjë arsyetimi ka qenë se një brez mund të jetë 70 apo 80 vjet, i përbërë nga njerëz mjaft të mëdhenj për të kapur domethënien e Luftës së Parë Botërore dhe të zhvillimeve të tjera; kështu ne mund të llogarisim pak a shumë se sa afër është fundi.
For instance, one line of reasoning has been that a generation can be 70 or 80 years, made up of people old enough to grasp the significance of the first world war and other developments; thus we can calculate more or less how near the end is.

Megjithë njoftimet e qeverisë serbe se disa nga operatorët më të mëdhenj të botës do të haeshin për Telekom Srbija dhe buxheti i shtetit do të fitonte së paku # miliard euro, tenderi për kompaninë më fitimprurëse serbe është në prag të dështimit
Despite the Serbian government 's announcements that several of the world 's biggest mobile phone operators would be vying for Telekom Srbija and that the state budget would gain at least # billion euros, the tender for the most profitable Serbian company is on the verge of failure

10 Picirruku me sy të mëdhenj
10 Big Eyes —Tiny Body!

Mërkurri është edhe më i vogël (edhe pse më masiv) se satelitët më të mëdhenj natyrorë në Sistemin Diellor, Ganimede dhe Titan.
Mercury is also smaller—albeit more massive—than the largest natural satellites in the Solar System, Ganymede and Titan.

(Da 28:1; 38:21; 40:12-15) Më vonë, kur Nadabi dhe Abihu, dy vëllezërit e tij më të mëdhenj, u ekzekutuan se kishin paraqitur «zjarr të palejueshëm», Ithamari dhe vëllai i tij i tretë, Eleazari, u urdhëruan të mos mbanin zi për ta.
(Ex 28:1; 38:21; 40:12-15) When his two older brothers, Nadab and Abihu, were later executed for offering “illegitimate fire,” Ithamar and his third brother Eleazar were told not to mourn for them.

Nën udhëheqjen e tij, Inter-Con është rritur si një nga ofruesit më të mëdhenj të sistemit të sigurisë në mbarë botën, me 25,000 punonjës në Amerikën Veriore dhe Jugore, Evropë dhe Afrikë.
Under his leadership, Inter-Con has grown to be one of the largest security system providers worldwide, with 25,000 employees in North and South America, Europe, and Africa.

Si shumë grabitqarë të tjerë të mëdhenj, edhe ai dalëngadalë është tërhequr në zona më të thella, për shkak të rreziqeve që i kanosen nga njeriu.
Like many large predators, it has gradually retreated to more inaccessible areas because of threats posed by man.

Të fshehur mes barit të gjatë, luanët e mëdhenj u sulen kafshëve që po kullotin në tufa, duke bërë që ato të shpërndahen nga tmerri.
Hiding in the long grass, the big cats rush into the mass of grazing animals, causing them to scatter in panic.

Uellsi që për vete ishte një evolucionist, shkroi në vitin 1920: «U vendos që njeriu është një kafshë shoqërore si qeni indian i gjuetisë . . . , kështu që u dukej e drejtë që qentë e mëdhenj të kopesë njerëzore të sulmonin e të nënshtronin.»
Wells, who was an evolutionist, wrote in 1920: “Man, they decided, is a social animal like the Indian hunting dog . . . , so it seemed right to them that the big dogs of the human pack should bully and subdue.”

Jehovai tregoi se bëhej fjalë për numra të mëdhenj, kur e krahasoi numrin e yjeve me ‘rërën që ndodhet në brigjet e detit’. —Zanafilla 22:17.
Jehovah indicated that enormous numbers were involved when he linked the number of stars with “the grains of sand that are on the seashore.” —Genesis 22:17.