më tej oor Engels

më tej

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

farther

bywoord

Ecim paksa më tej dhe syri na zë një pamje të plotë të peizazhit të parkut.
We walk a little farther and get a full view of the landscape of the park.

further

bywoord

Pikërisht zhvillojmë më tej marrëdhënien e dashur që kemi me Atin tonë qiellor.
Yes, we further develop a loving relationship with our heavenly Father.

voorbeelde

(b) Si e bekoi më tej Jehovai Hanën?
(b) How did Jehovah further bless Hannah?

Do të të shpie deri tek Lepuri i Marrë dhe Kapelebërësi por jo më tej.
Then I'll take you to the Hare and the Hatter, but that's the end of it.

Më tej, Jezui na mësoi të lutemi për ushqimin që na nevojitet çdo ditë.
Next, Jesus taught us to pray for the food we need for the day.

(Ezdra 1:1, 2) Më tej, asnjë lumë literal nuk ka dalë ndonjëherë nga tempulli i Jerusalemit.
(Ezra 1:1, 2) Further, no literal river ever emerged from Jerusalem’s temple.

Atëherë do të kesh privilegjin të gëzosh paqe dhe begati për një mijë vjet —e më tej!
Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

Pikërisht zhvillojmë më tej marrëdhënien e dashur që kemi me Atin tonë qiellor.
Yes, we further develop a loving relationship with our heavenly Father.

(Isaia 36:13-20) Në të vërtetë, mbreti i veriut shkoi edhe më tej.
(Isaiah 36:13-20) Indeed, the king of the north has gone further.

Shumica e termave shoqërohen me fjalë të urta dhe thënie, duke ndriçuar më tej përmbajtjen e tyre.
Search is often faster and more accurate when words are grouped by their stem.

Mbetet të presim se si do të zhvillohen më tej raportet në këtë drejtim.
It remains to be seen how circumstances will develop.

Më tej, Seimnau shton: «Kryesisht sjellja është fryt i mënyrës së të menduarit.
Samenow adds: “Behavior is largely a product of thinking.

Didi, ku do shkojmë më tej?
Didi, where are we going next?

Në vitin 1996 ka shërbyer në Këshillin e Ministrave fillimisht pranë DAP dhe më tej si asistent i Kryeministrit.
He worked in 1996 at the Council of Ministers, initially in Department of Public Administration (DAP) and further as assistant of the Prime Minister.

Më tej, bëj më shumë nga ç’të kërkohet duke ndryshuar ato aspekte të sjelljes që ndezën grindjen.
Then ‘go the extra mile’ by changing any behavior that contributed to the conflict in the first place.

Ajo arriti të jepte një dëshmi të shkëlqyer dhe të linte një takim për të folur më tej.
She was able to give a fine witness and make a follow-up arrangement.

Dhe çka ndodhi më tej.
What Happened Later.

Më tej, ai tha: «Ai që beson në Jehovain do të mbrohet.» —Proverbat 18:10; 29:25, BR.
He further said: “He that is trusting in Jehovah will be protected.”—Proverbs 18:10; 29:25.

Përkundrazi, sa inkurajuese është kur komentet ndihmojnë për të diskutuar më tej një pikë të rëndësishme.
On the other hand, how encouraging it is when comments contribute to further discussion of a significant point.

Më tej shtoi: «Marrëzia ime zgjati rreth katër vjet.»
He added, “My stupidity lasted for about four years.”

Pak më tej Bagdadit, në bregun perëndimor, janë rrënojat e Seleukisë, kryeqytetit të lashtë të dinastisë së Seleukajve.
A short distance below Baghdad, on the W bank, are the ruins of Seleucia, ancient capital of the Seleucid dynasty of rulers.

Më tej, Përon pohoi se kishte autoritete shumë të kualifikuara që favorizuan rivendosjen e emrit hyjnor.
Further, Perowne asserted that there were very good authorities who favored the restoration of the divine name.

Armiqtë e dikurshëm, Herodi dhe Pilati, u bënë miq të ngushtë prej asaj kohe e më tej.
Former enemies Herod and Pilate became fast friends from then on.

Si mund ta zhvillojmë akoma më tej frymën vetëmohuese?
And how can we to a greater degree cultivate our spirit of self-sacrifice?

Stafi gjithmonë ka qëndruar në perëndim katër blloqe më tej.
The staff always stayed in the best Western four blocks away.

20 Në artikullin tjetër, do të shtjellojmë më tej disa aspekte të disiplinës në familje e në kongregacion.
20 In the following article, we will expand on aspects of discipline within the family and the congregation.

Më tej, Jezui i zbuloi apostullit Gjon se kjo «tufë e vogël» do të numëronte vetëm 144.000 persona.—Zbulesa 14:1.
Jesus further revealed to the apostle John that this “little flock” would number just 144,000.—Revelation 14:1.