masa oor Engels

masa

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

mass

naamwoord manlike

property of a physical body

Këto masa ajrore shërbejnë si transportues viganë të ujit në atmosferë.
These air masses serve as massive atmospheric water transporters.

Soortgelyke frases

masa paraprake
precautions

Masa molare
molar mass

Masa atomike
atomic mass

voorbeelde

Nëse disave prej tyre nuk iu është bërë ende një vizitë baritore, pleqtë duhet të marrin masa për t’i vizituar mjaft kohë para se të përfundojë prilli.
If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.

SNSD është zotuar të marrë masa kundër asaj që ajo quan veprimtari të paligjshme të privatizimit dhe do të punonte për të zgjidhur problemet sociale
The SNSD has pledged to take action against what it says are illegal privatisation activities, and would work to solve social problems

Tani familja Guri përpiqet të respektojë disa masa praktike për shëndetin mendor që u sjellin dobi të gjithëve, por sidomos djalit të tyre.
The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.

(Romakëve 7:21-25) Duhet të marrim masa të forta për të hequr qafe dëshirat e gabuara.
(Romans 7:21-25) Strong measures are needed to wipe out wrong desires.

Ajo tha se masa qe e nevojshme për shkak se organizmi shtetëror antitrust nuk kishte paraqitur ende një qëndrim mbi marrëveshjen
It said the move was necessary because the state antitrust body has not yet presented a position on the deal

Masa erdhi midis një debati midis Apurna dhe FPP Balkan
The move came amid a dispute between Apurna and FPP Balkan

Papandreu i Greqisë: jo masa të reja shtrënguese
Greece 's Papandreou: no new austerity measures

Ai ka marrë masa për t’i hequr njëherë e përgjithmonë mëkatin dhe vdekjen.
He has made provision to remove sin and death once and for all.

Davidi e konsideronte Jehovain si Mbretin e vërtetë të Izraelit, prandaj mori masa që të sillej në qytet Arka, e cila simbolizonte praninë e Perëndisë.
David looked to Jehovah as the real King of Israel, so he arranged for the Ark, which symbolized God’s presence, to be brought into the city.

14 (1) Transformimi: majaja është mesazhi për Mbretërinë dhe masa e miellit përfaqëson njerëzimin.
14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.

Masa për të pasur komitete degësh që kujdesen për nevojat frymore të vëllezërve që jetojnë në vende të ndryshme ka vepruar që nga viti 1976.
The arrangement to have Branch Committees care for the spiritual needs of brothers living in various lands has been functioning since 1976.

Gjithsesi, meqë janë tepër të vegjël, duhet të merren disa masa mbrojtëse.
Nevertheless, since they are so small, precautions must be taken.

" Mosarritja e ri- diskutimit të Memorandumit nuk përjashton, por përkundrazi kërkon përmirësimin e përmbajtjes së tij, duke zëvendësuar masat ekonomike të caktuara me masa të tjera me vlerë fiskale të barabartë
" Failure to re-negotiate the Memorandum does not exclude, but rather mandates the improvement in its content, by replacing specific economic measures with other measures of equal fiscal value

Ai gjithashtu shtyu për masa të ndërtimit të besimit me Turqinë
He also pushed for confidence-building measures with Turkey

Vendet anëtare të NATO- s dhe grupi i vendeve të përcaktuar si " aleatë të mëdhej të SHBA, jo anëtare të NATO- s " u përjashtuan automatikisht nga masa
NATO member states and a group of countries designated as " major non-NATO US allies " were granted automatic exemptions

Nëse dikush tregonte interes, lajmëtarët i kërkonin adresën dhe merrnin masa të takoheshin sërish.
If an individual showed interest, publishers asked for the person’s address and made arrangements to meet again.

Orë përpara fillimit të grevës kombëtare # orëshe kundër ngrirjes së pagave të sektorit publik dhe shkurtimit të shpërblimeve, në mesnatën e së martës, qeveria e Papandreut njoftoi masa të tjera të ashpra, duke përfshirë një rritje në normën mesatare të pensionit me dy vjet, në # deri më # dhe një taksë të re
Hours before the start of a # hour national strike against public sector wage freezes and bonus cuts at midnight Tuesday, Papandreou 's cabinet announced further tough measures, including an increase in the average age of retirement by two years to # by # and new taxes

Boazi i dha Ruthës gjashtë masa të papërcaktuara peshe, që ndoshta nënkuptonin se, ashtu si gjashtë ditët e javës pasoheshin nga një pushim sabati, edhe ditët e mundimit të Ruthës si vejushë shpejt do të pasoheshin nga ‘pushimi’ që mund t’i sillte një shtëpi dhe një bashkëshort i sigurt.
Boaz gave Ruth six measures of unspecified weight —perhaps to suggest that just as six work days were followed by a Sabbath rest, Ruth’s own days of toil as a widow were soon to be followed by the “rest” that a secure home and a husband could provide.

Këto dhjetë vitet e fundit, masa neto e akullit të shkrirë u rrit nga më shumë se 90 kilometra kub në vit, në 220 kilometra kub në vit.
Over the last ten years, net ice-mass loss increased from more than 20 cubic miles [90 cubic km] per year to 50 cubic miles [220 cubic km] per year.

Megjithate Yjet masive mund te humbasin 10-7 masa diellore per cdo vit, ne menyre te konsiderueshme qe ndikojne ne evoluimin e tyre.
However, very massive stars can lose 10−7 to 10−5 M☉ each year, significantly affecting their evolution.

Nëqoftë se RS dështon të përmbushë kushtet, tha Eshdaun, " unë nuk do të ngurroj të marr masa që kanë të bëjnë drejtpërsëdrejti dhe me forcë, me pasuritë dhe institucionet e RS për aq sa jam në gjendje ta bëj këtë dhe asnjë opsion nuk përjashtohet. "
If RS fails to meet the criteria, Ashdown said, " I will not hesitate to take measures that deal, directly and powerfully, with the assets and the institutions of the RS so far as I am able to do so, and no options are ruled out. "

22:22, 23, BR) Ligji i Perëndisë përfshinte edhe masa për t’i ndihmuar këta duke u siguruar nevojat materiale.
22:22, 23) God’s Law also included provision to assist such ones with their material needs.

Pasi shpëtoi për një qime, ai udhëtoi nga një qytet i Evropës në një tjetër, duke marrë në njëfarë mënyre masa për t’u dredhuar persekutuesve të tij.
After that narrow escape, he journeyed from one European city to another, somehow managing to keep one step ahead of his persecutors.

Po ta mendosh, intelekti, aftësia gjykuese e Jezuit, e madje edhe masa e autoritetit që i kishte dhënë Perëndia ua kalonin atyre të çdo njeriu në tokë. E megjithatë ai nuk pranoi të përfshihej në këtë çështje, pasi nuk i ishte dhënë autoriteti i veçantë për ta bërë këtë.
Jesus’ intellect, his judgment, and even his level of God-given authority exceeded that of anyone on earth; yet, he refused to involve himself in this matter, since he had not been granted the particular authority to do so.

Sesioni i paradites do të përfundojë me fjalimin kyç «Jehovai ka marrë masa për ‘çlirimin tonë të përhershëm’».
The keynote address, “Jehovah’s Provisions for Our ‘Everlasting Deliverance,’” concludes the morning session.