mend oor Engels

mend

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

imagination

naamwoord

E marrim me mend debatin e zjarrtë që ka lindur.
We can imagine the animated discussion that ensued.

intention

naamwoord

Nuk kam fare ndër mend t’ua transmetoj të tjerëve çfarë mësova kur isha fëmijë.
I have no intention of passing on to others what I was taught as a little boy.

memory

naamwoord

Ndihet mall kur kujtimet të sjellin ndër mend sigurinë dhe dashurinë e një të kaluare të gëzuar.
Homesickness occurs when memories carry your thoughts back to the security and love of a pleasant past.

mind · reason · wisdom

Soortgelyke frases

pa mend
senseless

voorbeelde

Po, gjenomin tonë do ta përsosë Krijuesi ynë dhe jo evolucioni pa mend.— Zbulesa 21:3, 4.
Yes, our Creator, not mindless evolution, will perfect our genome. —Revelation 21:3, 4.

(Romakëve 16:20) Më pas, Perëndia do të sundojë mbi njerëzimin dhe do t’i japë sërish racës njerëzore jetën e lumtur dhe paqësore, ashtu siç kishte ndër mend në fillim.—Lexo Zbulesën 21:3-5.
(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.

Do mbahet mend në familje kjo histori për ca kohë.
That story's going to stay in the family for a while.

Mendoj se e kuptoj pse ajo eshte e vetmja pjese qe mban mend.
I guess I understand why that's the only part you remember.

Në luftërat e shekullit të 20-të vdekjet kanë qenë në një numër kaq të madh, saqë është e vështirë t’i marrësh me mend.
Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.

(Hebrenjve 12:1-3) Me siguri, të vijnë në mend edhe shumë të tjerë që po i shërbejnë me besnikëri Perëndisë tani.
(Hebrews 12:1-3) Can you not think of many by name who are thus serving God loyally?

A e mbanë në mend?
Remember that?

E mban mend premtimin që do bëje diçka për mua?
Do you still remember that You promised me to do one thing for me?

Për këtë do mbaheni mend përgjithmonë, kështu që pse nuk ikni vetë, se të veniteni?
This is what you' re always gonna be remembered for, so why not go out with a bang rather than fade away?

Sillni ndër mend si i trajtoi Jehovai pyetjet hetuese të Abrahamit dhe thirrjet e pikëlluara të Habakukut.
Remember how Jehovah treated Abraham’s probing questions and Habakkuk’s cry of distress.

Sill ndër mend momentet e bukura që keni kaluar bashkë.
Reminisce about activities you once enjoyed together.

Të krishterët duhet të mbajnë në mend dedikimin e tyre ndaj Perëndisë dhe detyrimin që ‘ta duan atë me gjithë zemrën, me gjithë shpirtin, me gjithë forcën dhe me gjithë mendjen e tyre’.
Christians should bear in mind their dedication to God and obligation ‘to love him with their whole heart, whole soul, whole strength, and whole mind.’

Mbaje mend, jemi që të gjithë të lidhur.
Remember, we're all connected.

Por, mbaje mend diqka...
But understand something:

14 Mbani në mend edhe se «Jehovai nuk është i ngadalshëm në lidhje me premtimin e tij, siç e konsiderojnë ngadalësinë disa njerëz, por është i durueshëm me ju, sepse nuk dëshiron që të shkatërrohet ndonjë, por dëshiron që të gjithë të arrijnë në pendim».
14 Remember, too, that “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”

Duhet të mbash mend.
You have to remember!

2:14) Rreth vitit 50 të e.s., Pavli i shkroi kongregacionit të ri në Selanik: «E falënderojmë gjithmonë Perëndinë, kur ju përmendim të gjithë ju në lutjet tona, sepse mbajmë në mend vazhdimisht veprën tuaj të besimit, mundin tuaj falë dashurisë dhe qëndrueshmërinë tuaj.»
2:14) About the year 50 C.E., Paul wrote to the young congregation in Thessalonica: “We always thank God when we mention all of you in our prayers, for we continually remember your faithful work, your loving labor, and your endurance.”

Nëse hedhim monedhën 10 herë, është në mënyrë të barabartë e mundshme që të marrim të gjitha të rëna nga fytyra, apo numri, apo cdo vargu tjetër që ju bie ndër mend.
If we flip a coin 10 times, it is equaly likely to come up all heads, all tails, or any other sequence you can think of.

Xhuniori dhe unë as kemi ndër mend të ngadalësojmë në shërbim.
Now, Junior and I have no thoughts of retiring.

E mban mend ç'të premtova?
Remember what I promised?

Çfarë u vjen ndër mend njerëzve kur mendojnë për skllevërit?
The world in general has what view of independence?

11 Të çojmë plotësisht përpara lajmin e mirë: Merrni me mend sa i lumtur ndihej Pavli kur dëgjoi se të bashkëkrishterët po imitonin zellin e tij!
11 Thoroughly Advance the Good News: Imagine how happy Paul was when he heard that fellow Christians were imitating his zealous example!

E mban mend se ç'të ndodhi?
Do you remember what happened to you? '

Çfarë duhet të sjellim ndër mend kur jemi nën sprova?
What should we bear in mind when under trial?

(Gjoni 13:35) T’i mbajmë në mend këto gjëra do të na ndihmojë të provojmë gëzimin që vjen kur japim.
(John 13:35) Remembering these things can help us share in the joy of giving.