mençur oor Engels

mençur

/ˈmɛntʃuɹ/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

smart

adjektief

Për ç'arsye mendoni se mund të jem aq i mençur sa për të qenë doktor?
Now, for whatever reason, you guys think that I can be smart enough to be a doctor.

clever

adjektief

Thuaje ti atëher më mirë, meqë qenke kaq e mençur.
You do it then, if you're so clever.

sneaky

adjektief

cunning · crafty · wily · sly

voorbeelde

Do të ishte e mençur të meditoje se një hap i gabuar mund të të çojë në një hap tjetër të gabuar dhe pastaj në një keqbërje serioze.
It would be wise to meditate on how one false step could lead to another and then to serious wrongdoing.

Ajo ka një shok atje, një shkrimtar gjerman, shumë të mençur.
She has a friend there, a German writer, very sman.

7:31) Duke ia vënë veshin kësaj këshille të mençur, mund t’i tregojmë Jehovait se adhurimi i tij zë vendin e parë në jetën tonë. —Mat.
7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.

Një shprehi e tillë mendore nuk është aspak e mençur, sepse «Perëndia i kundërshton kryelartët, por u jep dashamirësi të dashur të përulurve».
Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

Një njeri i mençur e mirëpret ndreqjen
Acquiring wisdom is a personal responsibility

Ashtu si një atë i mençur dhe i dashur i mëson fëmijët e vet, edhe Perëndia u mëson njerëzve kudo që janë mënyrën më të mirë për të jetuar.
Just as a wise and loving father instructs his children, so God teaches people everywhere the best way to live.

«Rruga e budallait është e drejtë para syve të tij, por ai që dëgjon këshillat është i urtë [i mençur, BR].» —Fjalët e urta 12:15.
“The way of the foolish one is right in his own eyes,” says the king of Israel, “but the one listening to counsel is wise.” —Proverbs 12:15.

" Aq e mençur, aq e mbledhur "...
" So wise, so together "...

Në çdo shembull do të veçojmë një parim nga Bibla që mund të na ndihmojë të marrim një vendim të mençur.
In each example, we will identify a Scriptural principle that can help us make a wise decision.

A është divorci një zgjidhje e mençur?
Is Divorce the Wise Course?

Dhe është e mrekullueshme që ne të mendojmë intelektualisht rreth asaj se si është jeta në botë, dhe posaçrisht ata që janë shumë të mençur, mund të luajnë këtë lojë në kokën e tyre.
So it's wonderful to think intellectually about how the life of the world is, especially those who are very smart can play this game in our head.

Megjithatë, në ditët e Pavlit disa që ishin të mençur nga pikëpamja e njerëzve e pranuan të vërtetën dhe njëri prej tyre qe vetë Pavli.
Nevertheless, in Paul’s day some who were wise in a fleshly way did accept the truth, and one of these was Paul himself.

Ndërsa Jozefit i tha: «Meqë Perëndia ta ka treguar gjithë këtë, s’ka asnjë tjetër kaq të matur e të mençur sa ti.
To Joseph, he said: “Since God has caused you to know all of this, there is no one as discreet and wise as you.

Sa e mençur është të përqendrohemi që të bëjmë vullnetin e Perëndisë dhe ‘të qëndrojmë vigjilentë’!
How wise it is to center our lives on doing the will of God and ‘keeping on the watch.’

Te Proverbat 14:1 thuhet: «Gruaja që është vërtet e mençur, e ndërton shtëpinë e saj, kurse e marra e shemb me duart e veta.»
“The truly wise woman has built up her house,” says Proverbs 14:1, “but the foolish one tears it down with her own hands.”

Ç’mund të bëjnë prindërit për t’i stërvitur fëmijët që të bëhen ‘të mençur për shpëtim’?
What can parents do to train their children to become “wise for salvation”?

I drejtë e i mençur.
Smart and good-natured.

5 Bibla thotë se është diçka e mençur të bësh plane për të ardhmen.
5 The Bible says that it is wise to plan for the future.

Mbreti i mençur Solomon tha se ‘mendjeholli i shqyrton hapat e tij’.
Wise King Solomon said that “the shrewd one considers his steps.”

(Josiu 23:14) Profeti Mikea u tregua i mençur që ndenji në pritje të Perëndisë së shpëtimit të tij.
(Joshua 23:14) The prophet Micah was wise to show a waiting attitude for the God of his salvation.

Bërja e analizave për HIV-in, përpara se të mendosh për martesë, është një zgjidhje e mençur
HIV testing before considering marriage is a wise choice

(Jeremia 10:23) Vërtet, nuk ka asnjë mësues, asnjë ekspert, asnjë këshilltar më të pajisur për të na mësuar të vërtetën dhe për të na bërë të mençur e të lumtur.
(Jeremiah 10:23) Indeed, there is no teacher, no expert, no counselor better equipped to teach us the truth and to make us wise and happy.

Duke e zbatuar siç duhet atë çka mëson, bëhesh i mençur, dhe Bibla thotë: «Mençuria është gjëja parësore.»
As you rightly apply what you learn, that is wisdom, and the Bible says: “Wisdom is the most important thing.”

Ndryshe nga Absalomi ambicioz, Barzilai u tregua i mençur dhe modest. —Proverbat 11:2.
Unlike ambitious Absalom, Barzillai wisely displayed modesty. —Proverbs 11:2.

I mençur je, sa mir’ e dim
Your wise decrees, how vast their sum!