nder oor Engels

nder

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

honor

naamwoord

token of praise or respect

Kaloje provën përfundimtare sot, me nder dhe seriozitet.
Pass the test tonight with honor and servitude.

honour

naamwoord

token of praise or respect

Kjo është një nder për të vrarë një njeri si Larsan!
It's an honour to kill a man like Larsan!

glory

naamwoord

Shpërndani gjak nëpër rërë, por qëndroni gjallë... për të vdekur një ditë me nder dhe lavdi në arenë.
Spill blood upon the sand, yet live to one day die with glory and honor in the arena!

favor · favour · credit

Soortgelyke frases

për nder të
in honor of · in honour of

voorbeelde

Adhurimi i nënës, me ceremonitë në nder të Cibelës ose Reas, Nëna e Madhe e perëndive, mbahej në tërë Azinë e Vogël më 15 mars, sipas kalendarit romak.» —Encyclopædia Britannica, (1959), vëll. 15, f.
Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.

Po të bëj një nder.
I'm doing you a favor.

Por, të pranosh të rrish në Ballon e bamirësisë në nder të saj, uf ndërsa ajo po bën qejf diku!
Rentals for dvoynichka Charity Ball in her honor, while it is fun somewhere!

Asteroidi 2002 Euler u emërua për nder të tij.
The asteroid 2002 Euler was named in his honor.

Në vitin 1937, teatri u riemërua në nder të Zacharia Paliashvilit, një prej kompozitorëve kombëtarë të Gjeorgjisë.
In 1937, the theater was renamed in honour of Zacharia Paliashvili, one of Georgia's national composers.

Kaloje provën përfundimtare sot, me nder dhe seriozitet.
Pass the test tonight with honor and servitude.

Dëgjo, më duhet një nder.
Listen, I need a favor.

Eshtë një nder i madh që pranove këtë mision.
You know, it's really just a huge honour to have you on board this...

23 Si tufa e vogël, ashtu dhe delet e tjera vazhdojnë të modelohen në enë për përdorim me nder.
23 Little flock and other sheep alike continue to be molded into vessels for honorable use.

Vendosem te merreshim me depresionin, dhe kemi zgjedhur depresionin sepse eshte shume i perhapur, dhe sic e dini, ka shume trajtime per depresionin, me mjekime dhe psikoterapi, bile edhe me terapi elektrokonvulsive, por nder miliona njerez, rreth 10 ose 20 perqind e pacienteve nuk u pergjigjen ketyre metodave, dhe keto jana pacientet qe duam te ndihmojme.
And we decided to take on depression, and the reason we took on depression is because it's so prevalent, and as you know, there are many treatments for depression, with medication and psychotherapy, even electroconvulsive therapy, but there are millions of people, and there are still 10 or 20 percent of patients with depression that do not respond, and it is these patients that we want to help.

C'ne me ben kete nder?
To what do I owe this pleasure?

Mund të më bësh një nder?
Now, could you do me a favor?

Në Cezare, gjatë një feste për nder të Cezarit, ai u vesh me rroba mbretërore madhështore dhe nisi një ligjëratë para të pranishmëve të ardhur nga Tiri e Sidoni që i kërkonin paqe.
At Caesarea, during a festival in honor of Caesar, he robed himself in a magnificent royal garment and began giving a public address to an assembled audience of people from Tyre and Sidon, who were suing for peace with him.

Jimmy... ma bë një nder.
Jimmy... do me a solid.

Qendra është emëruar në nder të Anatole Tologe, i cili quhej si Tola Vologe, dhe ka qënë një sportist nga Lioni, i cili u vra nga Gestapo, policia sekrete e Gjermanisë naziste, gjatë Luftës së Dytë Botërore.
The facility is named after Anatole Tologe, commonly called Tola Vologe, who was a Lyon sportsmen and was murdered by the Gestapo during World War II.

Luftoni me nder!
Fight nobly!

A do e pranosh këtë nder të madh që po të ofrojë?
Will you accept this great honor that I have offered you?

Secili duhet «të dijë ta zotërojë enën e vet në shenjtëri dhe në nder, jo në uri seksuale epshore».
Each one “should know how to get possession of his own vessel in sanctification and honor, not in covetous sexual appetite.”

Por ama mund te luftojme me nder.
But we can still fight with decency!

unë kam nevojë që ti të më bësh një nder.
Listen, I need you to do me a favor.

Pra, nje nga perdorimet me kryesore te ketij materiali eshte, nder te tjera, ne shishe bebesh, e cila te lajmeron kur permbajtja eshte e ftohte aq sa nevojitet per tu pire.
So one of the principle applications for this material is, amongst other things, in baby bottles, so it indicates when the contents are cool enough to drink.

Ky është nder i madh për ju.
This is a great honor for you.

Disa shkonin deri aty sa thoshin se po u bënin nder atyre ish-barbarëve duke i vënë nën ligjin britanik e duke i mësuar të punonin.
Some went so far as to assert that they were doing these former heathens a favor by bringing them under British law and teaching them to work!

Unë kam nevojë për ju që të më bëni një nder.
I need you to do me a favor.

(b) Si modelohen të drejtët për një përdorim me nder?
(b) How are the righteous molded for an honorable use?