ngjarje oor Engels

ngjarje

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

incident

naamwoord

Shqyrtoni një ngjarje që ndodhi në shtëpinë e Abrahamit.
Consider an incident that occurred in Abraham’s household.

event

naamwoord

An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements.

Ka shumë mundësi që disa ngjarje të ndodhin gjatë së njëjtës periudhë.
It seems likely that some events will overlap.

development

naamwoord

Atë vit nisën të zhvilloheshin disa ngjarje të rëndësishme.
In that year, a number of important developments began to unfold.

episode · occurrence · happening · experience · circumstance

voorbeelde

Duhet të pranosh se, pavarësisht se sa shumë e duam dikë, nuk mund të kontrollojmë jetën e tij apo të saj dhe as mund të parandalojmë që njerëzit tanë të dashur «të kalojnë kohë të vështira dhe të përjetojnë ngjarje të paparashikuara».
Realize, though, that no matter how much we love another person, we cannot control his or her life, nor can we prevent “time and unforeseen occurrence” from befalling those we love.

Figurat e bukura që paraqitin ngjarje mbresëlënëse nga libri i Veprave, do të të ndihmojnë t’i përfytyrosh situatat ndërsa mediton për atë tregim biblik.
Beautiful artwork portraying exciting events in the book of Acts will help you to visualize what was happening as you reflect on the Bible account.

Ka shumë mundësi që disa ngjarje të ndodhin gjatë së njëjtës periudhë.
It seems likely that some events will overlap.

7 Në vitin 36 të e.s., ndodhi një ngjarje tjetër historike: kthimi në besim dhe pagëzimi i Kornelit, që ishte johebre.
7 The year 36 C.E. saw another significant development —the conversion and baptism of Cornelius, a Gentile.

Përveç kësaj, është e rëndësishme të dimë se ç’thotë Bibla për kohën dhe mënyrën se si duhet kremtuar kjo ngjarje.
In addition, it is important to know what the Bible has to say about when and how the event is to be celebrated.

Origjeni argumentoi se ndonëse Perëndia mund t’i dijë qysh më parë ngjarjet sipas rrjedhës kronologjike, kjo nuk do të thotë që ai e shkakton një ngjarje ose që duhet bërë përgjegjës ai për çdo situatë të vështirë.
Origen argued that while God can foreknow events chronologically, this does not mean that he causes an event or that any necessity is placed upon it to happen.

Ende nuk dihet se kush është përgjegjës për këtë ngjarje. ^ "Medina blast: Saudi city 'hit by suicide bomber' - BBC News".
Terrorism in Saudi Arabia "Medina blast: Saudi city 'hit by suicide bomber' – BBC News".

3. (a) Cila ngjarje e ardhshme përmendet te 1 Selanikasve 5:2, 3?
3. (a) What development yet to take place is mentioned at 1 Thessalonians 5:2, 3?

Mirëpo Bibla nuk e përmend këtë ngjarje dhe, ndonëse në pamje të parë emrat ngjajnë, ka arsye të forta për të dyshuar se A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a është Akabi i Izraelit.
Yet, the Bible makes no mention of such event, and despite the apparent similarity in the names, there are serious reasons for doubting the identification of A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a with Ahab of Israel.

• Njëqindvjetori i cilës ngjarje është viti 2009 për Dëshmitarët e Jehovait?
• Of what is the year 2009 a centennial for Jehovah’s Witnesses?

Në pikpamje optimiste, vendet e Ballkanit Perëndimor nuk duhet të bëhen merak shumë për ngjarje të ndodhura lidhur me Traktarin e Lisbonës, por duhet të vazhdojnë reformat e tyre
In the optimistic view, the Western Balkan countries should not worry too much about Lisbon Treaty-related events but should continue their reforms

• «Kjo ishte ngjarje historike në kongregacionin tonë.»
• “This was a highlight in the history of our congregation.”

(Zanafilla 18:1-10; 23:19) Pa dyshim, apostulli Pavël kishte ndër mend këtë ngjarje, kur dha këshillën: «Mos harroni mikpritjen, sepse nëpërmjet saj, pa e ditur, disa pritën engjëj.»
(Genesis 18:1-10; 23:19) The apostle Paul no doubt had this event in mind when he provided this admonition: “Do not forget hospitality, for through it some, unknown to themselves, entertained angels.”

Megjithatë, në 1078, Mihali u rrëzua nga Niqifor Botaniati, një ngjarje që shkatërroi çdo mundësi që Helena kishte për fronin.
However, in 1078, Michael was overthrown by Nicephorus Botaneiates, an event that destroyed any chances Helena had for the throne.

Edhe pse duhet të shqyrtojmë me kujdes atë që mund të ndodhë, nuk është e mundur ose ndërtuese të përpiqemi të mendojmë për çdo ngjarje të mundshme.
While one should carefully consider what is likely to occur, it is not possible or constructive to try to think of every eventuality.

Cilat ngjarje ndodhin gjatë mbretërimit të tre mbretërve të tjerë në Judë?
What events take place during the reigns of the next three kings in Judah?

Idea e kësaj ngjarje është që të inspirohen njerëzit të bisedojnë dhe të bëjnë ndryshime.
The idea is for the event to get people inspired, talking and making changes.

Mos ndoshta frika se mos hasni njerëz të dehur ose turma të papërmbajtura ju ka bërë të mos shkoni në disa ngjarje sportive dhe koncerte?
Perhaps fear of meeting unruly drunks and crowds has dissuaded you from going to certain sports events and concerts?

Kjo ishte një ngjarje e paplanifikuar dhe e paparashikuar.
It was an unplanned and unforeseen occurrence.

Nga artikulli, shoh se është e rëndësishme të përgatitemi për sprovat, meqë ‘kohë të vështira dhe ngjarje të paparashikuara’ mund t’i ndodhin secilit prej nesh.—Eklisiastiu 9:11.
From the article, I see the importance of preparing for trials, since “time and unforeseen occurrence” can befall any one of us. —Ecclesiastes 9:11.

Jezui paratha një ngjarje që do të ndodhë në të ardhmen në qiell, dhe jo një aktivitet që po zhvillohet sot në tokë.
Jesus foretold, not an activity currently taking place on earth, but a future event occurring in heaven.

Cilat ngjarje domethënëse ndodhën në kohën kur u shkrua një libër i caktuar i Biblës?
What significant events occurred when a particular Bible book was written?

Kohët e fundit, Gara Universitare e Barkave, një konkurs mes universiteteve të Oksfordit dhe të Kembrixhit, është kthyer në një ngjarje vjetore që bëhet në pranverë.
In more modern times, the University Boat Race, a competition between Oxford and Cambridge universities, has become an annual springtime event.

Po njësoj, Zoti na ka dhënë Fjalën e tij, ku përshkruhen ngjarje globale të bujshme.
In a similar way, God has given us his Word, which describes striking global trends.

Çaji zakonisht i'u shërbehen mysafirëve, kolegëve të biznesit gjatë takimit ose ndonjë ngjarje shoqërore dhe është pirë nga arab me shekuj.
It is commonly served to guests and business partners at meetings and social events, and has been drunk by Arab people for centuries.