një mijë oor Engels

një mijë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

thousand

Syfer

Kam forcën e një mijë djemve të vegjël!
I have the strength of a thousand small boys!

one thousand

adjective noun numeral Phrase

Ishin marrë masa të larta sigurie. Afro një mijë policë qëndronin në gatishmëri.
Security was high —about one thousand policemen stood on the alert.

voorbeelde

Ai i thotë Sionit: «I pakti do të bëhet një mijë dhe i vogli një komb i fuqishëm.
He says to Zion: “The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

Delfinët oqeanikë notojë me grupe të mëdha, që mund të numërojnë ehe një mijë individë tek disa lloje.
Delphinids travel in large pods, which may number a thousand individuals in some species.

Një natë ai ftoi në një festë një mijë njerëzit më të rëndësishëm të vendit.
One night, he invited a thousand of the most important people in the land to a feast.

Atëherë do të kesh privilegjin të gëzosh paqe dhe begati për një mijë vjet —e më tej!
Then it will be your privilege to enjoy peace and prosperity for a thousand years —and beyond!

Çfarë tregon se «të një mijë vjetët» duhen kuptuar në mënyrë të mirëfilltë?
What indicates that “the thousand years” are to be taken literally?

Ishin marrë masa të larta sigurie. Afro një mijë policë qëndronin në gatishmëri.
Security was high —about one thousand policemen stood on the alert.

Historia që është kundër serbëve është thënë tashmë një mijë herë kështu që nuk është asgjë e re
The story that is against the Serbs was already told a thousand times so this is nothing new

Ja, në k’to dit’, i vogli po bëhet një mijë
This is the day the little one becomes a thousand.

Pas çdo fitoreje, ndodhin një mijë dështime.
For every one of those breakthroughs, there's a thousand failures.

Pastaj gjeti një nofull gomari dhe me të vrau një mijë armiq. —Gjyqtarët 15:10-15.
He then picked up the jawbone of an ass and struck down a thousand foes with it. —Judges 15:10-15.

Bisht i përdredhur, një mijë sy, të ngujuar përjetësisht.
Twisted tail! A thousand eyes! Trapped forever!

Çdo vile hurmash mund të ketë deri një mijë hurma dhe mund të peshojë 8 kilogramë ose më tepër.
Each cluster of dates may have as many as a thousand individual fruits and may weigh 18 pounds [8 kg] or more.

Sipas disa burimeve, gati një mijë njerëz kishin vdekur në kufirin vrastar mes Lindjes dhe Perëndimit.
According to some sources, nearly a thousand people died on the murderous frontier between East and West.

Kultura Longshan (3000-2000 pp. e.s.) mbërriti nga lindja një mijë vjet pas Banpo-s në të njëjtën zonë.
Longshan Culture (3000-2000 BC) arrived from the east one thousand years after Banpo in the same area.

Unë mund të shkruaj miliona herë, në një mijë letra
I can write miIlion of times on thousand of papers

Secili marrës i korneas fillon me shikim gati të kthellët... në një gjatësi deri një mijë shkallë.
Every cornea recipient starts off near-sighted-- - by as much as 1,000 degrees

T’i shikosh gratë e martuara, është një mijë herë gjynah sesa të shikosh vajzat.
Looking at married women is one thousand times as sinful as looking at girls.

. . . gjatë më tepër se një mijë viteve të përfundimit të Shkrimeve Hebreje?
. . . during the more than a thousand years of recording the Hebrew Scriptures?

Një mijë herë më ke thënë " Jo " në Seattle, e unë nuk të kam dëgjuar
A thousand times you said no to Seattle, but I wouldn't listen.

Përkundrazi, zgjat një mijë vjet.
It lasts a thousand years.

Në fund të një mijë vjetëve, «gjërat në tokë» do të kalojnë një sprovë të fundit.
At the end of the thousand years, the “things on the earth” will be subjected to a final test.

Nga fundi i një mijë vjetëve, Perëndia do të «jetë çdo gjë te kushdo».
By the end of the thousand years, God will “be all things to everyone.”

Ditën e caktuar u mblodhën afro një mijë veta, përfshirë edhe të ardhur nga tri fshatra fqinje.
On the appointed day, about a thousand gathered, including people from three nearby villages.

Thesaret e plackitura prej një mijë botësh.
The loot of a thousand worlds?

(Psalmi 95:4) Në një nga psalmet Perëndia thotë: «Mua më përket çdo kafshë pylli, kafshët e një mijë maleve.
(Psalm 95:4) In one of the psalms, God says: “To me belongs every wild animal of the forest, the beasts upon a thousand mountains.