nxënës oor Engels

nxënës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pupil

naamwoord

learner

Është e vështirë që një nxënës të gjejë një mjeshtër të mirë.
It's hard for a pupil to find a good master.

learner

naamwoord

Kryesisht dishepulli është një nxënës, një që mëson nga dikush.
Basically, a disciple is a learner, a taught one.

schoolboy

naamwoord manlike

Jam i lehtë si pendë, i gëzuar si një nxënës.
I'm light as a feather, merry as a schoolboy.

student · schoolchild · disciple · apprentice · follower

Soortgelyke frases

Automati nxënës
machine learning

voorbeelde

Në Japoni, një nxënës 17-vjeçar përjashtohet nga shkolla, edhe pse ka sjellje të mirë dhe është i pari i klasës së tij me 42 nxënës.
In Japan a 17-year-old student is expelled from school, although he is well-behaved and at the top of his class of 42 students.

Josifi kishte 12 vëllezër, Jezusi kishte 12 nxënës.
Joseph was of 12 brothers, Jesus had 12 disciples.

Pesë nxënës të shkollës së mesme u zgjodhën në dhjetor për t' u bashkuar me ekipin e ESU
Five high-school students were chosen in December to join the ESU team

Disa (nxënës) më lehtë i përvetësojnë njohuritë përmes perceptimeve shqisore.
Thus, low-knowledge learners benefit more from well-guided instruction than from reduced guidance.

Po ashtu, ndihmoja nxënës të tjerë që nuk e kishin anglishten si gjuhë amtare, një zgjedhje që do të më sillte shumë dobi më vonë.
I also volunteered to tutor students who were learning English as a second language —a choice that greatly benefited me later.

Ç’mësim nxjerr ti sot si nxënës?
What is the lesson for you as a learner today?

Gënjeva ngase jam produkt i një lidhje të papërshtatshme mësuese-nxënës.
I lied because I'm the product of an inappropriate teacher-student relationship.

Për murg i marrosur pas, jo për dashuri, minave nxënës.
FRlAR For doting, not for loving, pupil mine.

" Qëllimi i projektit është të bëjë të mundur që çdo nxënës të ketë kompjuter në bankën e vet dhe të ketë akses në të gjitha subjektet e mësuara nëpërmjet kompjuterit, " tha kryeministri Nikola Gruevski në konferencën e shtypit në # mars
" The goal of the project is to enable every student to have a computer on their desk and have access to all subjects taught via the computer, " Prime Minister Nikola Gruevski said at a March # th press conference

Ai filloi të shoqërohej me Justin Martirin dhe ndoshta u bë nxënës i tij.
He began to associate with Justin Martyr, perhaps becoming his pupil.

Në njërin nga prezantimet një nxënës ose një prind t’i dëshmojë një mësuesi.
In one presentation, show a student or a parent witnessing to a schoolteacher.

Për shembull, a mendon ai se po të jetë nxënës i mirë do të bëhet shënjestër sulmesh nga fëmijët e tjerë?
For example, does your child feel that excelling at school will make him or her a target of bullying?

‘Edhe pse nuk paguhen i kryejnë detyrat e tyre me gëzim’, —tha një nxënës.
‘Even though they are not paid, they perform their tasks with joy!’ one student exclaimed.

Ndoshta mund të jesh një goditje e madhe në Olimp, por këtu poshtë je vetëm një nxënës i mi.
You might be a big shot on Olympus, but down here, you're still just one of my students.

Mbrëmjen e djeshme një nxënës i yni ka sjellë telashe në një lokal nate.
Last night, a student of ours was making trouble in a nightclub.

Nga 1153 ai filloi të studiojë nën Li Tong, i cili ndoqi traditën Neo-konfuciane të Cheng Hao-t dhe Cheng Yi-t, dhe formalisht u bë nxënës i tij në 1160.
From 1153 he began to study under Li Tong, who followed the Neo-Confucian tradition of Cheng Hao and Cheng Yi, and formally became his student in 1160.

Pasi kishte bërë një anketim me më shumë se 20.000 nxënës të shkollës tetëvjeçare dhe të mesme, Instituti Xhosefson i Etikës nxori përfundimin: «Në lidhje me ndershmërinë dhe moralin, gjërat po shkojnë keq e më keq.»
After conducting a survey of more than 20,000 middle and high school students, the Josephson Institute of Ethics concluded: “In terms of honesty and integrity, things are going from very bad to worse.”

Nga # nxënës në shkollën fillore të qytetit, vetëm # ndjekin mësimet
Out of # pupils in the town ’ s elementary school, only # attend classes

Një sulm me bombë që vrau gjashtë civilë, duke përfshirë pesë nxënës shkolle, në qendrën e qytetit Dijarbakir me popullsi kryesisht kurde, në # janar, kishte për objektiv një varg makinash ushtarake
A bomb attack that killed six civilians-- including five teenage students-- in the centre of the mainly Kurdish-populated southeastern city of Diyarbakı r on January # rd was targeted at a military convoy

Pas leximit të ditarit, nisi një diskutim interesant dhe disa nxënës kërkuan një kopje të artikullit.
After the diary was read, an interesting discussion followed, and some students asked for a copy of the article.

Zhuzeja tha se 23 nxënës po bëjnë përparim të mirë frymor dhe vazhdojnë të shkojnë në mbledhje.
José reported that 23 of his students are making good spiritual progress and continue to attend meetings.

Është një krim që në vendet e zhvilluara të perëndimit, kaq pakë nxënës mbarojnë shkollën e mesme apo vazhdojnë në kolegje
It is a crime that in western, developed nations, so few students finish high school or go to college

Për shembull, a mendon fëmija se po të jetë nxënës i mirë do të bëhet shënjestër sulmesh nga fëmijët e tjerë?
For example, does your child feel that excelling at school will make him or her a target of bullying?

Në Tajlandë, në një klasë me nxënës të çrregullt, mësuesja e nxori 11-vjeçarin Raçja para klasës dhe e lavdëroi për sjelljen e tij, duke thënë: «Pse nuk merrni të gjithë shembull prej tij?
In an unruly classroom in Thailand, the teacher called 11-year-old Racha up before the class and commended him on his behavior, saying: “Why don’t all of you take him as an example?

Një tjetër pohon: «Mos paçim kurrë ndonjë bir a nxënës që turpëron veten në publik si nazareasi», emërtim që shpesh përdorej për Jezuin. —Talmudi babilonas, Berakoth 17b, shënimi, Kodiku i Mynihut; shih Lukën 18:37.
Another states: “May we produce no son or pupil who disgraces himself in public like the Nazarene” —a title often applied to Jesus. —Babylonian Talmud, Berakoth 17b, footnote, Munich Codex; see Luke 18:37.