nxit oor Engels

nxit

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hurry

werkwoord

hasten

werkwoord

to instigate

werkwoord

voorbeelde

16 Tani Jehovai i kujton popullit të tij se ka mëkatuar dhe e nxit ta braktisë rrugën e gabuar: «Kthehuni, ju njerëz, tek Ai kundër të cilit bijtë e Izraelit kanë shkuar thellë në rebelimin e tyre!»
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

(Romakëve 12:2) Bibla nxit: «Ikni nga kurvëria!»
(Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”

«O ju, që doni Jehovain, urreni atë që është e keqe», na nxit psalmisti. —Psalmi 97:10.
“O you lovers of Jehovah, hate what is bad,” exhorts the psalmist. —Psalm 97:10.

Thellë në pyje të largëta erërat një mënyrë koklavitur, duke arritur në nxit mbivendosjes së male bathed në kodër- ana blu e tyre.
Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill- side blue.

(Kolosianëve 3:5-10) Gjithashtu përfshin qëllimin e Jehovait për t’i dhënë fund së shpejti kushteve dhe qëndrimeve që e zhveshin njeriun nga dinjiteti i tij, bashkë me atë që nxit gjithë këto, Satana Djallin.
(Colossians 3:5-10) It also includes Jehovah’s purpose soon to remove the conditions and attitudes that rob man of his dignity, along with the instigator, Satan the Devil.

Por, në qoftë se vetëshqyrtimi merr një drejtim të gabuar dhe na nxit të kërkojmë «identitetin» dhe përgjigjet që nuk bazohen në marrëdhënien me Jehovain a me kongregacionin e krishterë, do të jetë i kotë, dhe madje shumë i rrezikshëm frymësisht.
However, if misdirected, self-examination that prompts us to look for our “identity” or to search for answers outside our relationship with Jehovah or the Christian congregation will prove to be pointless and can be spiritually fatal.

Shoqja ishte kaq entuziaste për atë që po mësonte, saqë në një nga shërbimet kishtare që po ndiqte u nxit të thoshte: «Ejani studioni Biblën me Dëshmitarët e Jehovait!»
The friend became so enthusiastic about what she was learning that at one of her church services, she was moved to say, “Come, study the Bible with Jehovah’s Witnesses!”

Politika aktuale e vizave të BE ndaj Ballkanit Perëndimor nxit zëmërim dhe kontribuon negativisht në stabilitetin rajonal, tha Grupi Ndërkombëtar i Krizës në një raport lëshuar të martën, duke i kërkuar Bllokut të nisë liberalizimin e regjimit
The current EU visa policy towards the Western Balkans fosters resentment and contributes negatively to regional stability, the International Crisis Group says in a report released Tuesday, urging the bloc to start liberalising the regime

Sa ironik është fakti që, ndërsa zyrtarët e shëndetësisë përpiqen të dëshpëruar të pengojnë përparimin e një sëmundjeje vdekjeprurëse të transmetuar seksualisht, kombet e ashtuquajtura të krishtere lëshojnë një propagandë që nxit zbavitje imorale mjaft të rrezikshme!
How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!

Kur një person mediton me çmueshmëri mbi atë që mëson rreth personalitetit të Jehovait, njohuria depërton në zemrën e tij dhe e nxit atë të veprojë.
When a person meditates appreciatively on what he learns about Jehovah, it sinks into his heart and moves him to action.

Mund të lutesh kurdoherë që zemra jote të nxit të falënderosh apo lavdërosh Perëndinë.
You may pray whenever your heart moves you to thank or praise God.

Si na nxit respekti për jetën kur jemi në shërbim?
How does respect for life motivate us in the ministry?

(1. Gjonit 5:19; Zbulesa 12:9) Satanai e nxit energjikisht korrupsionin.
(1 John 5:19; Revelation 12:9) Satan actively promotes corruption.

Sidoqoftë, Bibla na nxit t’u nënshtrohemi mbretërve dhe guvernatorëve «për hir të Zotërisë».
Even so, the Bible urges us to subject ourselves to kings and governors “for the Lord’s sake.”

i nxit njer’zit të na dëgjojn’.
It makes men more willing to hear,

8 Mirëdashja është një cilësi pozitive dhe na nxit që t’u bëjmë mirë të tjerëve.
8 Kindness is positive and makes us want to do good to others.

22 Fryma e faljes nxit unitetin, diçka që populli i Jehovait e quan të shtrenjtë.
22 A forgiving attitude promotes unity —something cherished by Jehovah’s people.

" Djegja e kishave dhe xhamive nuk nxit drejtësinë dhe paqen dhe sigurisht as edhe përparimin, " tha arqipeshkopi
" The burning of churches and mosques does not promote justice and peace, and certainly not progress, " said the Archbishop

I tillë bashkëpunim nxit fillimet e shumë lidhjeve miqësore dhe shkëmimin e shumë përvojave
Such co-operation incites the beginnings of many amicable liaisons and exchange of many experiences

Për të vërtetën, nxit dashuri.
Love for the truth within us instill.

«Sidomos ju nxit ta bëni këtë, —u shkroi ai, —që të kthehem sa më shpejt te ju.»
“I exhort you more especially to do this,” he wrote to them, “that I may be restored to you the sooner.”

21 Jezui po e nxit drejtësinë edhe brenda kongregacionit të krishterë, duke qenë Kreu i tij.
21 Jesus is also promoting justice within the Christian congregation, of which he is the Head.

Prandaj kupton se kanë nevojë për ndihmë edhe nga ana frymore, përveçse nga ana materiale, për të cilën u nxit që nga Efesi ta vizitonte sërish këtë qytet të lavdishëm.
Paul thus sees a case of spiritual need in addition to the material need that moved him —back when he was still in Ephesus— to decide to revisit this great city.

Stipe Mesiç i Kroacisë (majtas), Svetozar Maroviç i Serbi- Malit të Zi (në mes) dhe Borislav Paravac i Bosnjë dhe Herzegovinës shtrëngojnë duart në një konferencë rajonale të hënën ( # qershor) e cila nxit pajtimin. [ AFP ]
Croatia 's Stipe Mesic (left), Serbia-Montenegro 's Svetozar Marovic (centre) and Bosnia and Herzegovina 's Borislav Paravac shake hands at a regional conference Monday ( # une) promoting reconciliation. [ AFP ]

Pastaj, populli u nxit: «Shkoni, hani gjërat e dhjamura dhe pini gjërat e ëmbla, u çoni racione edhe atyre për të cilët nuk është përgatitur asgjë; sepse kjo ditë është e shenjtëruar për Zotërinë tonë dhe mos u trishtoni, sepse gëzimi i Jehovait është fortesa jonë.»
Then the people were urged: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”