nxjerr oor Engels

nxjerr

/ndzjɛr/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

to extract

werkwoord

Si t`ju nxjerr informacione njerëzve si ju.
Is how to extract information from people like you.

to pull

werkwoord

Vetëm një Grifat i vërtetë mund ta nxjerr nga kapela.
It would take a true Gryffindor to pull that out of the hat.

to remove

werkwoord

Ai nxjerr gjuhën që të pastrojë larvat, që as të mos iu bëjë keq.
He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.

Soortgelyke frases

nxjerr nga bashkësia
check out

voorbeelde

Do që të nxjerr mandate për kërkime dhe konfiskime në 5 banka pa më thënë çfarë po bëjmë.
You want me to back warrants for search and seizure on five banks without telling me what we're after.

Dreri brilopatë e shfrytëzon mirë këtë ushqim duke e tretur në stomakun me katër dhoma, e kështu nxjerr lëndët ushqyese të nevojshme dhe vë dhjamë.
They make the most of this food by digesting it in a four-chambered stomach, extracting needed nutrients and building up fat.

Nuk e di për këtë, por kjo është ajo që mund të nxjerr nga diagrami në 24 sekonda.
I don't know about this, but this is what I can decipher from this diagram in 24 seconds.

Çfarë mësimesh nxjerr nga shëmbëlltyra e virgjëreshave dhe ajo e talentave?
What lessons do you learn from the parable of the virgins and that of the talents?

Duke përdorur zërin që nxjerr kompjuteri mund të përgatit prezantime për shërbimin nga shtëpia në shtëpi dhe të drejtoj studime biblike.
Using my computer voice, I can offer prepared presentations from door to door and conduct Bible studies.

Trego një përvojë që nxjerr në pah sa rëndësi ka të ngulmojmë në përpjekjet për t’i ndihmuar frymësisht të afërmit.
Relate an experience that shows the value of persevering in efforts to help relatives spiritually.

Nëqoftë se autoritetet nuk veprojnë sipas kërkesës së gjykatës për të arrestuar dhe ekstraduar një apo disa persona të paditur, gjykata boton emrat e personave dhe nxjerr urdhër arrestet
If authorities do not act on the tribunal 's request to arrest and extradite an indicted person or persons, the tribunal publicises the names of the persons and issues an arrest warrant

Ndaj më duhet të të nxjerr jashtë derës...
So, I'm gonna have to usher you out over here behind the door...

Më nxjerr nga këtu!
Get me out of here.

Dhe tani atë po nxjerr që aty.
And that's what you're pulling up now.

Nga këto të vërteta të fuqishme nxjerr dobi çdo anëtar i shtëpisë, në të gjitha aspektet e jetës.
These powerful truths benefit every member of the household in all aspects of life.

Jezui tha: «Njeriu i mirë nxjerr atë që është e mirë nga thesari i mirë i zemrës së vet, por i ligu nxjerr atë që është e ligë nga thesari i vet i lig. Sepse goja e tij flet nga mbushullia e zemrës.»
Jesus said: “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart, but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

Ndoshta unë të nxjerr në pah impulset e pandërgjegjshme.
Maybe I'm acting out your unconscious impulses.

Jezui arsyetoi: «Njeriu i mirë e nxjerr të mirën nga thesari i mirë i zemrës së vet; dhe njeriu i mbrapshtë nxjerr të mbrapshta nga thesari i keq i zemrës së vet, sepse goja e njërit flet nga mbushullia e zemrës.»
“A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

Por, nëse ai që vuan mëson nga ajo që i ndodh, nëse pendohet dhe nëse i jep Jehovait devocion ekskluziv, atëherë nxjerr dobi.
However, if the sufferer learns from what happens, repents, and gives Jehovah exclusive devotion, then he benefits.

Ç’mësim nxjerr ti sot si nxënës?
What is the lesson for you as a learner today?

Nëse i nxjerr në shitje mund të vlejnë 250 milion secili.
On today's legitimate market, they'd be worth $ 250 million.

A po nxjerr dobi plotësisht nga kjo ndihmë? —Psalmi 119:129, 130; Mikea 4:2.
Are you fully benefiting from that help? —Psalm 119:129, 130; Micah 4:2.

Nëse shkruan për të, nëse e nxjerr në revistë...
If he writes about that, if he puts it on his magazine cover-

Beduni nxjerr në pah se publiku në përgjithësi dhe shumë studiues të Biblës mendojnë se ndryshimet në Përkthimin Bota e Re (BR) vijnë nga parapëlqimet fetare të përkthyesve.
BeDuhn points out that the general public and many Bible scholars assume that the differences in the New World Translation (NW) are due to religious bias on the part of its translators.

Na nxjerr nga këtu!
Get us the fuck out of here.

Mekalpini nxjerr si përfundim: «Shoqëria po pranon pa asnjë kundërshtim gjithçka që i serviret. . . .
McAlpine concludes: “Society is accepting what is being spoon-fed to it. . . .

Për Manuelin, një fshatar të fortë, i cili mezi sa e nxjerr bukën e gojës nga ferma e tij e vogël në Ande, jeta u bë disi më e lehtë kur filloi të kultivonte koka.
For Manuel, a tough peasant who ekes out a living from his small farm in the Andes, life got a little easier when he began to cultivate coca.

Ai nxjerr në pah fjalët profetike të Simeonit, se Jezui do të ishte mjeti me anë të të cilit ‘do t’u hiqej veli kombeve’, dhe thotë se «çdo mish do të shohë mjetin me anë të të cilit Perëndia do të sjellë shpëtimin». —3:38; 2:29-32; 3:6.
He particularly notes the prophetic words of Simeon that Jesus would be the means of “removing the veil from the nations,” and tells that “all flesh will see the saving means of God.” —3:38; 2:29-32; 3:6.

Roberti nxjerr në pah një nga nevojat e tyre: «Duhet t’i inkurajojmë vëllezërit dhe motrat e moshuara që, nëse janë në gjendje, të vijnë në mbledhjet e krishtere.»
Robert observes what one need might be, “We should encourage elderly brothers and sisters to attend Christian meetings if they are able to do so.”