paqe oor Engels

paqe

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

peace

naamwoord

tranquility, quiet, harmony; absence of violence

Ata nuk do të jenë në paqe deri sa ju t'a bëni.
He won't be at peace until you do.

serenity

naamwoord

Tani kam paqe dhe po më kthehet sërish natyra gazmore e dikurshme.»
“I now have serenity, and my old fun-loving personality is coming back.”

pax

naamwoord

placidity

naamwoord

voorbeelde

(Js 7:1-5; 8:18-28) Ndërkohë që mbretëritë kananite anembanë vendit zunë të formonin një koalicion të madh për të zmbrapsur izraelitët, disa qytete hivite bënë paqe me Izraelin duke përdorur një dredhi.
(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.

Përdore si duhet periudhën me paqe relative që mund të kesh tani.
Use productively any periods of relative peace that you may now enjoy.

Kam zbuluar ne komunitete te ndryshme qe nga start-ups indipendente hebrenj neper brigje, deri tek xhamia e femrave, tek kishat e njerezve me ngjyre ne Nju Jork dhe Karolinen e Veriut, tek nje autobus te mbushur me murgesha qe kalonte ne te gjithe vendin me mesazhin per drejtesi dhe paqe, qe atje ndahet nje karakter fetar qe po shfaqet ne kete vend ne formen e fese se revitalizuar.
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.

Ai i kërkoi paqe Skënderbeut, por ajo u refuzua.
He appealed for pardon, but this was rejected.

(Filipianëve 4:6, 7, BR) Po, do të kemi paqe, paqen e Perëndisë.
(Philippians 4:6, 7) Yes, peace, the peace of God.

Nëse një alien ka ardhur gjer këtu...... sdo të vinte në paqe?
If an alien came all this way, wouldn' t it be smart enough to come in peace?

Në ç’mënyrë shumë individë afër dhe larg po përjetojnë paqe?
How are many far and near coming to know peace?

Pak vende në Afrikën Qendrore kanë gëzuar atë paqe dhe mungesë konfliktesh civile që ka gëzuar Zambia.
Few countries in central Africa have enjoyed the level of peace and freedom from civil conflict that Zambia has.

Më mirë akoma, paqe e Perëndisë do të thotë një botë pa sëmundje, dhimbje, brenga apo vdekje.
Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.

Për pothuaj 90 vjet, duke filluar nga viti 1919, ata nuk kanë pranuar të marrin damkën e bishës ose të shohin te shëmbëlltyra e saj shpresën e vetme të njeriut për paqe.
For almost 90 years since 1919, they have refused to accept the mark of the wild beast or look to its image as man’s only hope for peace.

Megjithse BiH është tani # vjet në paqe, qeveritë pasuese pothuajse nuk kanë marrë hapa konkretë për të nxitur përpara procesin e pajtimit
Although BiH is now in its # th year of peace, successive governments have taken almost no concrete steps to push the reconciliation process forward

(Ezekieli 9:4) Thjesht, të krishterët i varin shpresat te Perëndia, që ai të sjellë paqe siç ka premtuar.
(Ezekiel 9:4) Christians are simply relying on God to bring peace as he has promised.

Megjithatë, Zhivkoviç shtoi se Beogradi nuk ka marrë një vendim përfundimtar për kërkesën e SHB dhe çështja nuk prek hyrjen e Serbi- Malit të Zi në programin e Partneritetit për Paqe të NATO- s (PfP
However, Zivkovic added, Belgrade has not made a final decision on the US request, and the issue does not affect Serbia-Montenegro 's entry into NATO 's Partnership for Peace programme (PfP

Ai tha: «Nëse ti, pra, po sjell dhuratën tënde në altar dhe atje kujtohesh se vëllai yt ka diçka kundër teje, lëre dhuratën tënde atje, para altarit, dhe ik; bëj më parë paqe me vëllanë tënd dhe pastaj, kur të jesh kthyer, ofro dhuratën tënde.»
He said: “If, then, you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.”

" Eshtë gabim të konsiderosh bashkë- jetesën si të qënit vetëm harmoni e paqe
" It is wrong to consider co-existence as being only harmony and peace

Garda Bregdetare udhëhiqet nga Departamenti i Sigurisë së Atdheut në kohë paqe dhe nga Departamenti i Forcave Detare në kohë lufte.
The Coast Guard is run by the Department of Homeland Security in peacetime and by the Department of the Navy during times of war.

paqe s’mund të ket’,
None of Satan’s crowd;

Vëllezër, vazhdoni të gëzoni, të ndreqeni, të ngushëlloheni, të jeni në një mendje dhe të jetoni në paqe. —2 Kor.
Brothers, continue to rejoice, to be readjusted, to be comforted, to think in agreement, to live peaceably. —2 Cor.

Shko ne paqe.
Make your peace.

Megjithatë, arsyeja për të cilën jemi këtu është se unë dhe familja ime kemi dëshirë t’i shohim njerëzit të jetojnë në paqe.
But the reason we are calling is that we are a family that would like to see people live together in peace.

Faktikisht engjëjt shpjeguan se lindja e tij do të sillte «paqe mbi tokë ndër njerëzit që kanë miratimin e [Perëndisë]». —Luka 2:14.
In fact, the angels indicated that his birth would bring “peace on earth to those with whom [God] is pleased.” —Luke 2:14, Today’s English Version.

Davidi e bekon për këtë veprim të matur, dhe e përcjell në paqe.
David blesses her for this discreet act and sends her back in peace.

Përpiqu të zbatosh këshillën e Jezuit që thotë: «Nëse ti po sjell flinë tënde në altar, dhe atje kujtohesh se vëllai yt ka diçka kundër teje, lëre flinë atje, para altarit, dhe ik. Bëj më parë paqe me vëllanë tënd, dhe pastaj, kur të jesh kthyer, paraqit flinë tënde.» —Mateu 5:23, 24.
Try applying the advice of Jesus, namely: “[If] you are bringing your gift to the altar and you there remember that your brother has something against you, leave your gift there in front of the altar, and go away; first make your peace with your brother, and then, when you have come back, offer up your gift.” —Matthew 5:23, 24.

(Proverbat 5:18) Rregullime të tilla kërkojnë sakrifica, por sjellin paqe në shtëpi.
(Proverbs 5:18) Such adjustments involve sacrifice, but they bring peace to the home.

Edhe një ibrik argjilë i ngjashëm për pastrim është promovuar nga Poçarët për paqe, të cilët trajnojnë zanatçi lokal të prodhojnë ibrik argjilë të cilët mund të shfrytëzohen për pastrimin e ujit.
Another similar clay pot filtration product is being promoted by Potters for Peace, who train local artisans to make clay pots which can be used to filter water.