shkrimtar oor Engels

shkrimtar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

writer

naamwoord

person who writes; an author

Ajo ka një shok atje, një shkrimtar gjerman, shumë të mençur.
She has a friend there, a German writer, very sman.

penman

naamwoord

scribe

naamwoord manlike

S'duhet të isha këtu, jam shkrimtar, unë shkruaj, dhe flas shtat gjuhë.
I shouldn't be here, I'm a scribe, I write down words... and speak seven languages.

author

naamwoord

Prandaj t'i përvishemi punës dhe të gjejmë një shkrimtar të ardhshëm patetik.
So hit the floor and find some pathetic wanna-be author.

novelist

naamwoord

voorbeelde

Ajo ka një shok atje, një shkrimtar gjerman, shumë të mençur.
She has a friend there, a German writer, very sman.

«Mendja duhet të zbrazet që të shohë qartë»,—tha një shkrimtar për këtë argument.
“The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

«Sa më qartë të mund ta shohim universin me të gjitha hollësitë e tij të lavdishme,—përfundon një shkrimtar i madh për revistën Scientific American,—aq më e vështirë do të jetë që të shpjegojmë me një teori të thjeshtë se si u bë në atë mënyrë.»
“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”

Jam shkrimtar, shkrimtar sportiv.
I'm a writer, sports writer.

Një shkrimtar i Biblës mësoi të kënaqej me pak.
One Bible writer learned how to be content when he had little.

Euripidi, një shkrimtar grek i tragjedisë ka thënë se " Grekët e dinë se fjalët [ janë ] si kama. " Gjatë mijëravjeçarëve, poetët grekë kanë përdorur forcën e veçantë të një gjuhe të saktë për të nxitur shpirtrat, provuar thellësinë njerëzore dhe ushqyer qëndresën kundër pushtuesve
Euripides, a Greek writer of tragedy, said that, " Greeks know words [ are ] like daggers. " Through millennia, Greek poets have used the peculiar power of a precise language to stir souls, plumb the depths of humanity, and stoke resistance against invaders and occupiers

Jude që njihej ndryshe si Levi, i cili u bë apostull i Jezu Krishtit e shkrimtar i Ungjillit që mban emrin e tij.
A Jew, otherwise known as Levi, who became an apostle of Jesus Christ and the writer of the Gospel bearing his name.

" Të kesh një shkrimtar të madh, është si të kesh një tjetër qeveri. "
" To have a great writer is to have another government. "

«Në jetë do të ketë gjithnjë stres dhe ajo që në të vërtetë duhet të shqyrtojmë është reagimi ynë ndaj tij, në vend se të përpiqemi ta largojmë stresin.» —Leon Çajtof, shkrimtar i shquar mbi shëndetin.
“There will always be stress in life, and really what we have to look at is our reaction to it rather than trying to make the stress go away.” —Leon Chaitow, noted health writer.

Një shkrimtar tjetër kishte qenë taksambledhës.
Another writer had been a tax collector.

(Mateu 26:26, 27) Gjithashtu, ky shkrimtar thoshte që, nëse nuk kishte ndonjë vend me ujë për të kryer pagëzimin me anë të zhytjes në të, mjaftonte të hidhnin ujë mbi kokën e atij që do të pagëzohej.
(Matthew 26:26, 27) This writer also stated that if no body of water was available to perform baptism by immersion, pouring water on the head of the baptism candidate would suffice.

Në një intervistë të vitit 1990, ai u shpreh: "Sikur të shkruaja nën një pseudonim dhe dikush tjetër të pozonte në vendin tim për fotografinë e kapakut të pasëm të librit, jam i sigurt se askush s'do të thoshte, "ky tipi më kujton filan shkrimtar japonez."
In a 1990 interview, Ishiguro said, "If I wrote under a pseudonym and got somebody else to pose for my jacket photographs, I'm sure nobody would think of saying, 'This guy reminds me of that Japanese writer.'"

Në të vërtetë, një shkrimtar i Biblës e krahasoi me një ‘luftë’ këtë konflikt të brendshëm.
In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

Profet hebre dhe shkrimtar i një libri të Biblës.
A Hebrew prophet and Bible writer.

Typee dhe Omoo dha famë Melville gjatë natës si një shkrimtar dhe aventurier dhe ai shpesh argëtuan nga treguar tregime admiruesit e tij.
Typee and Omoo gave Melville overnight renown as a writer and adventurer, and he often entertained by telling stories to his admirers.

Ben Blushi (lindur më 1 janar 1969 në Tiranë) është politikan, gazetar dhe shkrimtar shqiptar.
Ben Blushi (born 1 January 1969) is an Albanian politician, writer and journalist.

Një shkrimtar llogarit se «çdo pemë [palme] që jep fryt, gjatë gjithë jetëgjatësisë së saj prodhon dy ose tre tonë hurma si shpërblim për pronarët».
One writer estimates that “each fruit-bearing [palm] tree will have yielded two or three tons of dates as tribute to its owners in the course of its lifetime.”

Unë gjithnjë kam dashur të bëhem shkrimtar.
I always wanted to be a writer.

Juda, një shkrimtar i Biblës, përmendi një shembull nga jeta e Jezuit para se të vinte në tokë.
The Bible writer Jude recorded an example from Jesus’ prehuman existence.

Një shkrimtar thotë: «Nevojat shpirtërore gjenden thellë brenda vetes.
One writer says: “True spirituality is something that is found deep within oneself.

9 Duke shpjeguar pikëpamjen që kishte Jehovai për Jezu Krishtin, Mateu, një shkrimtar i ungjillit, citon këto fjalë profetike: «Ja, shërbëtori im, të cilin e zgjodha, i dashuri im, të cilin shpirti im e miratoi!
9 Giving Jehovah’s view of Jesus Christ, the Gospel writer Matthew quotes these prophetic words: “Look! My servant whom I chose, my beloved, whom my soul approved!

Shkrimtar krijues, shpikës i çmendur.
Prolific writer, crazy inventor.

Ashtu siç u shpreh me vend një shkrimtar: «Të gjitha ushtritë që kanë marshuar ndonjëherë, të gjitha flotat detare që janë krijuar ndonjëherë, të gjitha parlamentet që janë mbledhur ndonjëherë, të gjithë mbretërit që kanë mbretëruar ndonjëherë të marra së bashku, nuk kanë ndikuar mbi jetën e njeriut në tokë në mënyrë aq të fuqishme.»
As one writer aptly expressed it: “All the armies that ever marched, and all the navies that ever were built, and all the parliaments that ever sat, all the kings that ever reigned, put together have not affected the life of man upon this earth as powerfully.”

Fatos Lubonja, një komentues i pavarur social dhe shkrimtar, i cili kaloi # vjet në burgun e regjimit komunist, e quajti nismën " një masë tipike fasade nga një njeri fasade përpara zgjedhjeve të përgjithëshme " në # qershor
Fatos Lubonja, an independent social commentator and writer who spent # years in prison under the communist regime, called the initiative " a typical facade move by a facade man before the general elections " on June # th

Një shkrimtar i Toronto Star thotë: «Ruhuni nga falsifikimet fetaro-frymore. . . .
A Toronto Star writer says: “Be aware of the amount of religio-spiritual counterfeits. . . .