shoke oor Engels

shoke

voorbeelde

Well, Sneperger nuk ka shoke ketu.
Well, Sneperger's got no friends here.

Shiko, Bela, ne nuk mund te jemi me shoke.
Look, Bella, we can't be friends anymore.

Po, ne jemi shoke.
Yes, we're friends.

Po, pra, nuk ke shoke ketu.
Yeah, well, you ain't got no friends here.

Eshte mire te te shohe perseri shoke i vjeter.
Good to see you again, old friend.

Po, shoke jemi qe shume kohe.
Well, we've been friends a long time.

Tani nderkohe, une kam gjashte shoke te cilet jane duke pritur me te brendshme ne gjashte ndalesa te njepasnjeshme
Now in the meantime, I have six friends who are waiting at the next six consecutive stops in their underwear as well.

E pra une me disa shoke gjetem menyren per t'a bere kete.
Well, a couple of friends and I figured out how to do this.

Shoke ushtare,
Comrades!

Mendoja, se nese nuk shkon me dike qe do... do te mund te shkonim bashke, si shoke.
I just thought, seeing as neither of us can go with who we'd really like to we should go together, as friends.

Jemi gjashte shoke shoqeri.
There's a six-foot tall company.

Para disa vjetesh disa shoke te mije vendosen qe ne duheshim te kerpecenim shkeputjet ne mes ne gjenerates sone dhe gjenerates se grave te reja.
Several years ago, a few friends of mine decided we needed to bridge the disconnect between our generation and the generation of young women.

" Shoke, Gjithcka ne regull ketu "
" Friends, Everything is alright here. "

Une di per keto ligje sepse kam pare sesi shoke dhe udhetare te tjere jane futur ne burg ose kane marre paralajmerime qe kane kryer keto krime.
I know about these laws because I've watched as friends and other travelers were hauled off to jail or received citations for committing these so-called crimes.

Kam pare shoke qe kan pas probleme me drogen me perpara.
I've seen friends struggle with drugs before.

♫Ne jemi shoke, eshte dicka shume e mire sepse nuk jemi vetem ♫
♫ We are pals, it's cool, 'cause we're not lonely, ♫

larg dhe afer dhe ulte dhe lart ne rruget e tokes i dashur per shoke dhe ushqim per pluhur ushtaret marshojne, se shpejti per te vdekur. "
lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die. "

Si do ia besh kur te behemi shoke dhome?
What are you going to do when we're roommates?

Nuk me plas sesa shoke kane ne New York.
I don't give a fuck how many friends they got in New York.

Kemi qene shoke dhome ne akademi.
So, will you warn your roommate?

Kemi qene shoke..
We're friends, actually.

Na duhet te zgjasim kohen ne te cilen te gjykojme balancen e jetes tone, por na duhet ta zgjasim pa rene ne kurthin e "oh do kem jete kur te dal ne pension, kur femijet kane ikur nga shtepia, kur jam divorcuar me gruan, shendeti eshte keq, nuk me kane me ngelur shoke ose interesa."
We need to elongate the time frame upon which we judge the balance in our life, but we need to elongate it without falling into the trap of the "I'll have a life when I retire, when my kids have left home, when my wife has divorced me, my health is failing, I've got no mates or interests left."

Komunikimi, kontakti me sy, kuptimi i shenjave joverbale, te gjesh shoke.
Communicating, eye contact, understanding non-verbal cues, making friends.

Cfare po beni ketu, shoke?
What are you all doing here?