shokëve oor Engels

shokëve

/ʃɔkəvɛ/, /ʃɔkvɛ/ naamwoord manlike

voorbeelde

Në fakt, sot që dita e gjykimit e Perëndisë është kaq afër, e gjithë bota duhet të ‘rrijë në heshtje para Zotërisë Sovran Jehova’ dhe të dëgjojë atë që thotë ai nëpërmjet ‘kopesë së vogël’ të ithtarëve të mirosur të Jezuit dhe nëpërmjet shokëve të tyre, ‘deleve të tjera’.
In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”

Në vitin 2010, Keita udhëtoi me skuadrën e të rinjëve të Barcelonës për një turnament në Katar, ku ai bëri një xhest humori duke vendosur një kub akulli në krevatin e një prej shokëve të tij të skuadrës.
In 2010, Keita travelled with the Barcelona youth team to Qatar for a tournament, where he played a practical joke by placing an ice-cube in a teammate's bed.

Mos u thuaj shokëve të klasës çfarë duhet dhe nuk duhet të besojnë, por thuaju me bindje çfarë beson ti dhe pse mendon se ajo që beson është e arsyeshme.
Rather than tell your classmates what they should or should not believe, state confidently what you believe and why you feel that your conclusions are reasonable.

(b) Si u plotësohet etja për drejtësi shokëve të të mirosurve?
(b) How do the companions of the anointed have their thirst for righteousness filled?

● Ç’dobi ke kur u tregon shokëve të klasës se je Dëshmitar i Jehovait?
● What benefits come from letting your classmates know that you’re one of Jehovah’s Witnesses?

Në atë kohë, ashtu si shumica e shokëve të klasës isha i shqetësuar se mos më thërrisnin ushtar.
While in school, most of my classmates and I worried about the military draft.

E bëja këtë se nuk e dija me siguri nëse shokët e shokëve ishin shoqëri e mirë për mua.
I did this because I didn’t know for certain whether the friends of my friends were OK for me to associate with.

(Proverbat 13:20) Tregoju shokëve që je i vendosur të pish me masë.
(Proverbs 13:20) Tell your friends about your determination to keep your use of alcohol under control.

Shokëve të punës
To workmates

□ T’u flas të tjerëve (sidomos shokëve) për besimin tim
□ Talking to others (especially my peers) about my faith

Megjithatë, një rabin nga Shtetet e Bashkuara, i cili e kundërshtonte egërsisht veprën e Rasëllit, u dërgoi një mesazh me telegram shokëve të tij në Lvov, ku denonconte Studentët e Biblës.
However, a Jewish rabbi from the United States who fiercely opposed Russell’s work cabled a message to his associates in Lvov, denouncing the Bible Students.

Jobi nuk i pranon arsyetimet e gabuara të këtyre shokëve ose vizitorëve.
Job does not accept the false reasoning of his visitors.

Të tjerë kanë lënë ndonjë nga botimet tona mbi bankë që t’u nxitin kureshtjen shokëve të klasës.
Others have left literature out on their desk so as to prompt questions from schoolmates.

Është shumë më kollaj të përballosh presionin e shokëve kur je i përgatitur.
Coping with peer pressure is much easier when you are prepared.

Disa të rinj të krishterë kanë bërë diçka edhe më të lehtë: thjesht kanë vënë mbi bankë një botim për të parë nëse tërheq vëmendjen e shokëve.
Easier still, some Christian youths have simply placed a Bible-based publication on their desk to see if it attracts a classmate’s attention.

Nisur nga sugjerimi i Ronit dhe Hermionës, Harri formon Ushtrinë e Urtimorit, një grup sekret studentësh ku ai synon t’u mësojë shokëve të tij të shkollës aftësi më të përparuara praktike në Mbrojtjen Kundër Arteve të Errëta, të cilat i ka fituar gjatë përballjeve të tij të mëparshme me magjistarë të errët.
Hermione and Ron form "Dumbledore's Army", a secret study group in which Harry agrees to teach his classmates the higher-level skills of Defence Against the Dark Arts that he has learned from his previous encounters with Dark wizards.

Kështu fillova t’u tregoja shokëve se po studioja Biblën dhe se çfarë po mësoja.
So I began telling my friends that I was studying the Bible and shared what I was learning.

Ai iu drejtua shokëve të tij dhe farefisit hashimit duke u thënë përsëri se armiku kishte të bënte vetëm me të.
He shouts at them menacingly, saying that they should leave the matter alone.

Për shembull, Alisa 22-vjeçare zakonisht nuk i fut në listën e saj shokët e shokëve të saj.
For example, 22-year-old Alicia doesn’t usually add friends of friends to her list.

Përballë etheve të paarsyeshme patriotike, Dëshmitarëve të Jehovait, si të mirosurve, edhe shokëve të tyre, u është dashur të qëndrojnë të fortë në besim.
In the face of unreasoning patriotic fervor, Jehovah’s Witnesses, both anointed ones and their companions, have had to stand firm in the faith.

Apostulli Pavël, duke iu drejtuar shokëve të tij në besim, i nxit: ‘Flituni në mënyrë ngushëlluese shpirtrave të ligështuar, mbështetni të dobëtit, jini shpirtgjerë me të gjithë. . . .
Addressing companions in the faith, the apostle Paul exhorts: “Speak consolingly to the depressed souls, support the weak, be long-suffering toward all. . . .

Fitova respektin e shumë shokëve dhe shoqeve të klasës, kurse mësuesi më tha se e admironte veprën që po kryeja.
I won the respect of many of my fellow students, and the teacher told me that he admired the work I was doing.

Si mund të parapërgatitem t’i rezistoj presionit të shokëve?
How can I prepare myself to resist peer pressure?

Të fitoj respektin e shokëve
Improve my status with my friends

Pasojat: Nëse nuk shkon ngaqë e ke të qartë se s’është gjë e mirë, do të ndihesh më i sigurt kur t’u përgjigjesh shokëve.
The consequences: If you don’t go because you know it’s a bad idea, you’ll be more confident when answering your friends.