Shokët oor Engels

Shokët

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Friends

noun proper

The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) all of someone's friends.

Shokët vijnë për të ndenjur me ta, por edhe së bashku shpesh mërziten.
Friends join them, but even together they are often bored.

shokët

/ʃɔkət/ naamwoord manlike

voorbeelde

Ndërkohë, Matlabane vendosi ta kërkonte Isakun dhe t’i tregonte se si tre shokët e tij të dikurshëm kishin gjetur fenë e vërtetë.
Meanwhile, Matlabane decided to search for Isaac and show him how his three former friends had found the true religion.

Disa oficerë të tjerë policie dhe dëshmitarë nuk duan të tregojnë me gisht shokët e tyre, " tha Vukçeviç
Other police officers and witnesses do not want to point the finger at their friends, " said Vukcevic

Po çfarë do bëhet me shokët tuaj?
What about your friends?

Të gjithë shokët e tu kanë dalë të argëtohen ca.
All your friends are out having a good time.

Bënim pjesë në Kishën e Reformuar (Kalviniste), dhe ndonjëherë pastori më kërkonte ta zëvendësoja dhe të mësoja shokët e shkollës kur mungonte ai.
The minister of our Reformed (Calvinist) Church even asked me to substitute for him and teach my schoolmates during his absence.

Çfarë do të bëj nëse shokët më shtyjnë të bëj ndonjë gjë të gabuar?
If my peers try to pressure me into wrong conduct, what will I do?

Luisi ishte 11 vjeç kur shokët e tij formuan një bandë.
Luis was 11 years old when friends formed a gang.

(Mateu 24:21) Megjithatë, mund të rrimë të sigurt se të zgjedhurit e Perëndisë dhe shokët e tyre nuk do të gjenden në zonë të rrezikshme, ku mund të vriten.
(Matthew 24:21) We can rest assured, though, that God’s chosen ones and their associates will not be in the danger zone, at risk of being killed.

Ajo i pranoi shpjegimet e tij dhe kështu bënë edhe shokët të cilët i kërkuan atij t’u fliste për bindjet e tij të bazuara në Bibël.
The teacher accepted his explanation, as did several of his classmates who asked him about his Bible-based beliefs.

Për shkak të dallimit mes asaj se çfare i thotë e ëma dhe çfarë shokët në shkollë i thonë asaj ,ajo nuk di se kujt t'i besojë .
Because of the difference between what her mom tells her and what her friends at school, or her peers at school are telling her, she doesn't know who to believe.

Vetëm ideja që shokët e dhomës ishin në të njëjtën shtëpi, më vinte në siklet.
Just knowing my roommates were in the same house made me uncomfortable.

Jo vetëm që shokët dhe shoqet e klasës së Magdalenës njohën dhe kuptuan më mirë Dëshmitarët e Jehovait, por shumë të rinj u inkurajuan të mendonin për qëllimin e jetës.
Not only did it help Magdalena’s classmates to come to know and understand Jehovah’s Witnesses better but it also encouraged many of the young people to think about the purpose of life.

Të jesh i sigurt se shokët më të mirë mund t’i gjesh nëse i zgjedh sipas normave të Fjalës së Perëndisë.
Be assured that you can find the best of friends if you choose them according to the standards of God’s Word.

Në fund të fundit, ata janë shokët më të mirë.
In the end, they will make the best kind of friends!

Epafroditi, një i krishterë i shekullit të parë nga Filipia, ka qenë ‘i trishtuar sepse [shokët e tij] e morën vesh se kishte qenë i sëmurë’.
Epaphroditus, a first-century Christian from Philippi, became “depressed because [his friends] heard he had fallen sick.”

Duke u kapardisur për aftësitë e tyre shpesh i trajtojnë pa mirëdashje shokët e klasës ose nxënësit e tjerë, sepse gabimisht mendojnë që për shkak të aftësive janë disi më të lartë se të tjerët.
In parading their prowess, they often treat classmates and other students unkindly, erroneously thinking that this in itself somehow makes them superior.

Shokë dhome Kisha shumë kohë që shpresoja të dilte një artikull për shokët e dhomës.
Roommates I had been hoping for an article on roommates for a long time.

«Të zgjedhurit», 144.000 personat që do të marrin pjesë bashkë me Krishtin në Mbretërinë e tij qiellore, nuk do të vajtojnë, e as shokët e tyre, ata që Jezui më parë i ka quajtur ‘delet e tjera’.
The “chosen ones,” the 144,000 who will share with Christ in his heavenly Kingdom, will not lament, nor will their companions, the ones whom Jesus earlier called his “other sheep.”

Në shtator 2001 , Terry dhe tre shokët u gjobitën pagat dy javë nga Chelsea për një incident që përfshin lojtarët dhe turistët amerikanë në një bar të aeroportit Heathrow në menjëherë pas sulmeve të 11 shtatorit .
In September 2001, Terry and three teammates were fined two weeks' wages by Chelsea for an incident involving players and American tourists at a Heathrow airport bar in the immediate aftermath of the September 11 attacks.

Të kam thënë se shokët ta ruajnë shpinë gjithmonë.
I told you, the hood always got your back!

Ai dërgoi shokët e tij si misionarë në Evropë për të krijuar shkolla, kolegje dhe seminare.
Ignatius sent his companions as missionaries around Europe to create schools, colleges, and seminaries.

Bashkë me shokët e tyre, ‘delet e tjera’, ata i nxitin njerëzit t’i nënshtrohen Mbretërisë së Perëndisë sa ka ende kohë.
Along with their companions, the “other sheep,” they urge people to turn to God’s Kingdom while there is yet time.

• Përse shokët s’më lënë të qetë?
• Why won’t the kids leave me alone?

16, 17. (a) Cilin program arsimimi ishin të detyruar të ndiqnin Danieli dhe tre shokët e tij?
16, 17. (a) What educational program was forced upon Daniel and his three companions?

Unë mund të bie, por nuk vdes, për atë që është e vërtetë tek unë ecën përpara dhe jeton tek shokët për të cilët unë dhashë jetën time.
I may fall, but I do not die, for that which is real in me goes forward and lives on in the comrades for whom I gave up my life.