shokësh oor Engels

shokësh

/ʃɔkəʃ/ naamwoord manlike

voorbeelde

Pyeti çfarë shokësh kishin kur ishin në moshën tënde.
Ask them about the kind of friends they had when they were your age.

Ata filluan në vitin 2006, kur një grup shokësh u mblodhën bashkë për ti dhënë homazh njërit shokë të tyre video bloger [es]: të gjithë u njoftuan nëpërmjet vebfaqes së tij, dhe pastaj deshën që këtë fakt ta paraqesin publikisht.
They began in 2006, when a group of friends got together to do a video homage for a vlogger friend [es]: it was through his website that everyone had met, and they wanted to recognize that fact publicly.

Je në mes shokësh tani.
You're among friends now.

Tani thuhet se shekulli i 21- të do të jetë shekulli i asaj që e quajnë " martesë simetrike, " ose " martesë e kulluar, " ose the " martesë shokësh. "
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the " symmetrical marriage, " or the " pure marriage, " or the " companionate marriage. "

Disa të rinj vjedhin në dyqane nga presioni i bashkëmoshatarëve, dhe pikërisht vjedhja mund të jetë çmimi që u duhet të paguajnë për t’u pranuar në një grup shokësh.
Some young people shoplift because of peer pressure —such theft may be the price of admission into a group of friends.

Ndoshta ky tërmet i tmerrshëm, ndodhi që ne të afroheshim më shumë si një grup shokësh.
Maybe this horrible, horrible, deadly earthquake happened so we could become closer as a group of friends.

As midis shokësh, mos posto informacione që mund të dhunojnë privacitetin tënd ose të dikujt tjetër.
Even among your friends, do not post information that could violate your privacy or the privacy of another person.

Sa të gëzuar janë që me ta është bashkuar një shumicë e madhe shokësh «joizraelitë»!
And what a joy for them to be joined by a great crowd of “non-Israelite” companions!

Tani thuhet se shekulli i 21-të do të jetë shekulli i asaj që e quajnë "martesë simetrike," ose "martesë e kulluar," ose the "martesë shokësh."
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the "symmetrical marriage," or the "pure marriage," or the "companionate marriage."

Filmat, programet televizive dhe revistat i kanë paraqitur të rinjtë sikur rrethohen vazhdimisht nga një grup shokësh me të cilët rriten bashkë gjatë viteve të shkollës dhe e ruajnë atë miqësi edhe kur dalin në jetë.
Movies, TV shows, and magazines have portrayed youths as constantly surrounded by a group of friends who grow with them through school and maintain that bond as adults.

Çfarë shokësh?
What friends?

I shoqëruar nga një grup shokësh të kishës së tij, ai na prishi studimin biblik për atë javë dhe na dëboi nga fshati.
With a group of his church cronies, he broke up our weekly Bible study and drove us out of the village.

Xheni, Xhejku, një tufë e tërë shokësh.
Jenny, Jake, a whole flock of friends.

DOBITË: Me t’i shkëputur lidhjet me ata farë shokësh, e pata shumë më kollaj të bëja ndryshimet e duhura.
HOW I HAVE BENEFITED: Once I broke off my association with those companions, I found it much easier to make the needed changes in my life.

Në një shënim, Kil citon historianin Jakob Perizonius, që ka shkruar: «Do të mendoja se ky njeri [Nimrodi], si një gjahtar i egër dhe i rrethuar nga një bandë shokësh luftarakë, me qëllim që të nxiste pjesën tjetër për rebelim, ka pasur gjithmonë në gojën e tij dhe ka shqiptuar dyfish atë fjalë ‘nimrod, nimrod’, domethënë: ‘Le të rebelohemi!
In a footnote, Keil quotes historian Jacob Perizonius as writing: “I would believe that this man [Nimrod], as a ferocious hunter and surrounded by a band of comrades, in order to incite the rest to rebellion, always had in his mouth and geminated that word ‘nimrod, nimrod,’ that is, ‘Let us rebel!

Gjithashtu mendoni se sa do të kënaqeshit nëse do të shoqëronit me piano një grup shokësh që po këndojnë ose u bien veglave të tjera muzikore.
Think, too, of the pleasure you could give by accompanying a group of friends as they sing or play other instruments around you.

Si në vende të tjera të Ballkanit, megjithatë, konsumimi i alkoholit është mësuar fillimisht prej familjes dhe prirja për të pirë bëhet më e fortë në zbavitjet dhe midis grupeve shokësh
As in other Balkan countries, however, alcohol consumption is initially learned from the family, and the tendency to drink becomes stronger at parties and among groups of friends

Një mbrëmje në shkollë, u ula me një grup shokësh që po diskutonin për të ardhmen.
One evening at the academy, I sat with a group of students discussing the future.

Kjo ndodhi me Sindin, kur i tha një grupi shokësh të shkollës se akoma nuk kishte lexuar asnjë libër për referatin e librit.
This happened to Cindy when she told a group of her schoolmates that she had not yet read a book for her book report.

«Kur prindërit më shkëputën nga një grup shokësh, thashë me vete se ata ishin të vetmit me të cilët doja të shoqërohesha.
“When my parents steered me away from a certain group of friends, I told myself that these were the only ones I wanted to associate with.

Dokufest u themelua në vitin 2002 nga një grup shokësh.
Dokufest was founded in 2002 by a group of friends.

Për shembull, ta zëmë se sheh para teje një grup shokësh shkolle që po pinë duhan.
For example, suppose you see a group of your schoolmates up ahead and they are smoking.

E kam paguar me jetë shokësh.
I paid my debt to society, you know.

Çfarë shokësh zgjedh?
What kind of friends do I choose?